"行了带我们去见大嫂吧" (xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo ba) แปลว่าอะไร?

xíng行le了 dài带wǒ我men们qù去jiàn见dà大sǎo嫂ba吧

เอาละ พาพวกเราไปพบพี่สะใภ้ใหญ่เถอะ

HSK Vocabulary

行H3 了H1 带H3 我们H1 去H1 见H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师兄说着无须多礼自己却是最多礼的	shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ de	ศิษย์พี่บอกว่าไม่ต้องมากพิธี แต่ตัวเองกลับมีพิธีรีตองมากที่สุด
2▶	行了带我们去见大嫂吧	xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo ba	เอาละ พาพวกเราไปพบพี่สะใภ้ใหญ่เถอะ
3	难得师妹记挂非烟那随我来吧	nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái ba	หายากนักที่ศิษย์น้องจะห่วงใยเฟยเยียน เช่นนั้น ตามข้ามาเถอะ

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

所以不知你是和秦琰一起走

suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒuดังนั้น ไม่รู้ว่าเจ้าจะไปกับฉินเหยี่ยน

HSK 7

0:03s

免得落人口舌和忠勇侯不好交代

miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dàiจะได้ไม่เป็นที่ครหา อธิบายกับจงหย่งโหวไม่ได้

HSK 7

0:03s

我都不好以公事的名头留住你

wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐข้าก็อ้างเรื่องงานราชการ รั้งเจ้าเอาไว้ได้ยาก

HSK 6

0:03s

这等贵重的令牌我不能拿着

zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheป้ายคำสั่งล้ำค่าเช่นนี้ข้ารับไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

他们绝没有我这令牌好使

tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐพวกเขาสู้ป้ายคำสั่งของข้าไม่ได้แน่นอน

HSK 7

0:03s

也不乏有一些为虎作伥的昏官

yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guānก็คงมีพวก ขุนนางโฉดที่คอยช่วยเหลือคนชั่วอยู่ไม่น้อย

HSK 4

0:03s

那殿下要在荆州待多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔแล้วรัฐทายาทจะอยู่ที่จิงโจวนานแค่ไหน

HSK 5

0:03s

待我抓住那军中败类我就来追你

dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐรอให้ข้าจับคนชั่วในกองทัพนั่นได้ ข้าจะตามเจ้าไป

HSK 7

0:03s

殿下英明神武我没什么不放心的

diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn deรัฐทายาทเฉลียวฉลาดและเก่งกาจ ข้าไม่มีอะไรต้องกังวล

HSK 4

0:03s

实在没力气再回侯府了

shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ leไม่มีแรงกลับจวนโหวแล้วจริง ๆ

HSK 3

0:03s

哪像个大家闺秀啊

nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù aไม่เหมือนกุลสตรีตระกูลใหญ่เลย

HSK 7

0:03s

我觉得凝儿穿成这样分外飒爽

wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎngข้าคิดว่าหนิงเอ๋อร์แต่งตัวแบบนี้ ดูห้าวหาญเป็นพิเศษ

HSK 1

0:03s

好了好了岳女侠

hǎo le hǎo le yuè nǚ xiáเอาละ ๆ จอมยุทธ์หญิงเยว่

HSK 3

0:03s

这一路上一定得小心

zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīnว่าระหว่างทาง ต้องระวังตัวให้ดี

HSK 4

0:03s

一定保护好自己就行

yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíngปกป้องตัวเองให้ดีก็พอแล้ว

HSK 7

0:03s

不可再像以前那般鲁莽惹祸

bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huòจะหุนหันพลันแล่นและก่อเรื่อง เหมือนแต่ก่อนอีกไม่ได้

HSK 2

0:03s

万不可让人挑出你们的不是来

wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì láiอย่าให้ใครมาจับผิดพวกเจ้าได้เป็นอันขาด

HSK 7

0:03s

看谁敢挑我的理湘儿周管家

kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiāดูสิว่าใครจะกล้าหาเรื่องข้า เซียงเอ๋อร์ พ่อบ้านโจว

HSK 7

0:03s

此去路途遥远舟车劳顿湘儿

cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- การเดินทางครั้งนี้ยาวไกลและเหน็ดเหนื่อย - เซียงเอ๋อร์

HSK 4

0:03s

你千万千万不能再这般掐尖要强

nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiángเจ้าห้ามอยากเอาชนะคนอื่นแบบนี้อีกเด็ดขาด