"这世上本无妖怪" (zhè shì shàng běn wú yāo guài) แปลว่าอะไร?

zhè这shì世shàng上běn本wú无yāo妖guài怪

เดิมทีโลกใบนี้ไม่มีปีศาจ

HSK Vocabulary

这H1 无H4 妖怪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日起得实在是太早了我要补眠	jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ mián	วันนี้ตื่นเช้าเกินไปแล้ว ข้าจะนอนชดเชย
2▶	这世上本无妖怪	zhè shì shàng běn wú yāo guài	เดิมทีโลกใบนี้ไม่มีปีศาจ
3	可冯家孙女的手臂干如枯骨	kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔ	แต่แขนของหลานสาวตระกูลเฝิง แห้งเหี่ยวราวกับกระดูก

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

该低头就低头

gāi dī tóu jiù dī tóuควรจะถ่อมตัวก็ต้องถ่อมตัว

HSK 1

0:03s

女儿都知道了

nǚ ér dōu zhī dào leลูกเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

HSK 4

0:03s

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

dōng xī dōu shōu shí dé chà bu duō le wǒ men kě yǐ chū fā leข้าวของเก็บเรียบร้อยแล้ว พวกเราออกเดินทางได้แล้ว

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

HSK 3

0:03s

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

nín jiù fàng xīn ba sān wèi mèi mèi de ān wēi dōu bāo zài wǒ shēn shàngท่านวางใจเถอะ ข้าจะดูแลความปลอดภัยของน้องหญิงทั้งสามเอง

HSK 2

0:03s

好跟你二哥辞行

hǎo gēn nǐ èr gē cí xíngดี ไปลาพี่รองเจ้าเถอะ

HSK 7

0:03s

九妹妹二哥无能

jiǔ mèi mèi èr gē wú néngน้องหญิงเก้า พี่รองไร้ความสามารถ

HSK 7

0:03s

这些年就攒下这么多

zhè xiē nián jiù zǎn xià zhè me duōหลายปีมานี้เก็บได้แค่นี้

HSK 7

0:03s

二哥你这是何意

èr gē nǐ zhè shì hé yìพี่รอง นี่ท่านหมายความว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

秦湘有母亲护着

qín xiāng yǒu mǔ qīn hù zheฉินเซียงมีแม่คอยปกป้อง

HSK 6

0:03s

秦霜就算差一等

qín shuāng jiù suàn chà yī děngฉินซวงแม้จะด้อยกว่า

HSK 7

0:03s

唯独你在京城无依无靠

wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kàoมีแต่เจ้าที่อยู่ในเมืองหลวงโดยไม่มีที่พึ่ง

HSK 4

0:03s

这些银钱留着你救急

zhè xiē yín qián liú zhe nǐ jiù jíเงินพวกนี้เจ้าเก็บไว้ใช้ยามฉุกเฉิน

HSK 4

0:03s

这就够了权当是你给我的诊金

zhè jiù gòu le quán dāng shì nǐ gěi wǒ de zhěn jīnแค่นี้ก็พอแล้ว ถือว่าเป็นค่ารักษาที่ท่านให้ข้า

HSK 5

0:03s

如今三房就靠你了

rú jīn sān fáng jiù kào nǐ leตอนนี้เรือนสามต้องพึ่งท่านแล้ว

HSK 4

0:03s

不管你是嫡子还是庶子在我心里

bù guǎn nǐ shì dí zǐ hái shì shù zi zài wǒ xīn lǐไม่ว่าท่านจะเป็นลูกภรรยาเอกหรือลูกอนุ ในใจข้า

HSK 5

0:03s

你始终都是我二哥

nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ èr gēท่านก็ยังเป็นพี่รองของข้าเสมอ

HSK 3

0:03s

女儿终于可以如愿进京了

nǚ ér zhōng yú kě yǐ rú yuàn jìn jīng leในที่สุดลูกก็ได้เข้าเมืองหลวงสมใจแล้ว

HSK 6

0:03s

无论害你们的人如何位高权重

wú lùn hài nǐ men de rén rú hé wèi gāo quán zhòngไม่ว่าคนที่ทำร้ายพวกท่าน จะมีอำนาจสูงส่งเพียงใด

HSK 2

0:03s

你们两个跟我来

nǐ men liǎng gè gēn wǒ láiพวกเจ้าสองคนตามข้ามา

HSK 7

0:03s

过几日运河上冻了就行不得船了

guò jǐ rì yùn hé shàng dòng le jiù xíng bù dé chuán leอีกไม่กี่วันคลองก็จะเป็นน้ำแข็ง เรือก็แล่นไม่ได้แล้ว