"儿子心里有我这就够了" (ér zi xīn lǐ yǒu wǒ zhè jiù gòu le) แปลว่าอะไร?

ér儿zi子xīn心lǐ里yǒu有wǒ我 zhè这jiù就gòu够le了

ในใจลูกชายมีฉันอยู่ แค่นี้ก็พอแล้ว

HSK Vocabulary

儿子H1 心里H3 有H1 我H1 这H1 就H2 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就跟自己说	wǒ jiù gēn zì jǐ shuō	ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า
2▶	儿子心里有我这就够了	ér zi xīn lǐ yǒu wǒ zhè jiù gòu le	ในใจลูกชายมีฉันอยู่ แค่นี้ก็พอแล้ว
3	我觉得	wǒ jué de	ฉันคิดว่า

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

王建那边问不出什么了

wáng jiàn nà biān wèn bù chū shén me leทางหวังเจี้ยน เค้นถามไม่ได้ข้อมูลแล้ว

HSK 6

0:03s

线索从汇款账户那里断了

xiàn suǒ cóng huì kuǎn zhàng hù nà lǐ duàn leเบาะแส ขาดหายไปตรงที่บัญชีโอนเงินนั้น

HSK 6

0:03s

我先申请限制他出境

wǒ xiān shēn qǐng xiàn zhì tā chū jìngฉันจะยื่นเรื่อง ขอจำกัดการเดินทางออกนอกประเทศของเขาก่อน

HSK 6

0:03s

一切都还只是猜测

yī qiè dōu hái zhǐ shì cāi cèทุกอย่างยังเป็นเพียงการคาดเดา

HSK 2

0:03s

王富民可能是偷渡出国下落不明

wáng fù mín kě néng shì tōu dù chū guó xià luò bù míngหวังฟู่หมินอาจจะหนี ออกนอกประเทศ แล้วก็หายสาบสูญ

HSK 4

0:03s

而孟耀辉谎称去了广州

ér mèng yào huī huǎng chēng qù le guǎng zhōuส่วนเมิ่งเย่าฮุยโกหกว่า ไปกว่างโจว

HSK 1

0:03s

王富民儿子是怎么回事

wáng fù mín ér zi shì zěn me huí shìลูกชายหวังฟู่หมิน นี่มันยังไงกัน

HSK 4

0:03s

警察为什么要找他

jǐng chá wèi shén me yào zhǎo tāทำไมตำรวจต้องการพบเขา

HSK 7

0:03s

尸体呢扔进苍多湖

shī tǐ ne rēng jìn cāng duō húแล้วศพล่ะ โยนลงทะเลสาบชางตัวแล้ว

HSK 2

0:03s

你不是说他出国了吗

nǐ bú shì shuō tā chū guó le maคุณบอกว่าเขาไปต่างประเทศแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

他跟个野牦牛似的

tā gēn gè yě máo niú shì deเขาอย่างกับ จามรีป่าเลย

HSK 2

0:03s

拿三成都是多的

ná sān chéng dū shì duō deได้สามสิบยังถือว่าเยอะเลย

HSK 7

0:03s

枪是我开的尸体是我扔湖里的

qiāng shì wǒ kāi de shī tǐ shì wǒ rēng hú lǐ deฉันเป็นคนยิงนะ และฉันเป็นคนโยนศพลงทะเลสาบ

HSK 6

0:03s

要不是看老板面子

yào bú shì kàn lǎo bǎn miàn ziถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้าเถ้าแก่

HSK 1

0:03s

别有命赚钱

bié yǒu mìng zhuàn qiánอย่ามีปัญญาหาเงิน

HSK 4

0:03s

我只好把车开到荒野里

wǒ zhǐ hǎo bǎ chē kāi dào huāng yě lǐผมเลยต้องขับรถ เข้าไปในที่รกร้าง

HSK 2

0:03s

就因为五万块钱

jiù yīn wèi wǔ wàn kuài qiánเพราะเงินแค่ห้าหมื่น

HSK 7

0:03s

过去那么多年尸体还能被人找到

guò qù nà me duō nián shī tǐ hái néng bèi rén zhǎo dàoเวลาผ่านไปนานขนาดนั้นแล้ว ยังมีคนหาเจอศพได้

HSK 6

0:03s

十七年前的枪你能留到现在

shí qī nián qián de qiāng nǐ néng liú dào xiàn zàiปืนเมื่อ 17 ปีก่อน คุณเก็บมาจนถึงตอนนี้

HSK 7

0:03s

我怎么觉得你是早算计好了呢

wǒ zěn me jué de nǐ shì zǎo suàn jì hǎo le neทำไมผมรู้สึกว่า คุณวางแผนไว้แต่แรกแล้วล่ะ