"识时务者为俊杰对" (shí shí wù zhě wéi jùn jié duì) แปลว่าอะไร?

shí识shí时wù务zhě者wéi为jùn俊jié杰 duì对

คนที่รู้จักดูสถานการณ์ ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเก่ง ใช่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年不是免费怎么又四十五万这是什么	nián bú shì miǎn fèi zěn me yòu sì shí wǔ wàn zhè shì shén me	สามปีไม่เสียค่าใช้จ่าย แล้วทำไมจู่ ๆ ถึงมีสี่แสนห้าหมื่นล่ะ นี่มันอะไร
2▶	识时务者为俊杰对	shí shí wù zhě wéi jùn jié duì	คนที่รู้จักดูสถานการณ์ ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเก่ง ใช่
3	识时务者为俊杰我看大家在座的各位	shí shí wù zhě wéi jùn jié wǒ kàn dà jiā zài zuò de gè wèi	คนที่รู้จักดูสถานการณ์ ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเก่ง ฉันดูแล้วทุกคนที่นั่งอยู่ตรงนี้

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

他这个人干事兢兢业业吃苦在前享受在后

HSK 7

0:03s

他这个人干事兢兢业业吃苦在前享受在后

tā zhè ge rén gàn shì jīng jīng yè yè chī kǔ zài qián xiǎng shòu zài hòuคนอย่างเขาทำงานขยันขันแข็งจริง ๆ ลำบากก่อน สุขทีหลัง

上哪儿找这样的书记我傻啊我跟着他干

HSK 7

0:03s

上哪儿找这样的书记我傻啊我跟着他干

shàng nǎ ér zhǎo zhè yàng de shū jì wǒ shǎ a wǒ gēn zhe tā gànจะไปหาจากที่ไหน ผมโง่เหรอ ผมถึงได้ตามเขาทำงาน

HSK 7

0:03s

我激动了吗我这实话实说啊

wǒ jī dòng le ma wǒ zhè shí huà shí shuō aผมตื่นเต้นเหรอ ผมพูดความจริงนะ

HSK 3

0:03s

你被这个车匪路霸郑志强刺伤过

nǐ bèi zhè ge chē fěi lù bà zhèng zhì qiáng cì shāng guòคุณเคยถูกอันธพาลดักปล้นตามถนน ชื่อเจิ้งจื้อเฉียงแทง

参与吗是这么回事这个东西有什么好瞒的了

HSK 7

0:03s

参与吗是这么回事这个东西有什么好瞒的了

cān yù ma shì zhè me huí shì zhè ge dōng xī yǒu shén me hǎo mán de leเกี่ยวข้องไหม ก็เป็นแบบนี้แหละ มีอะไรต้องปิดบังล่ะ ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

一跃成为了年产值几百万的一个

yī yuè chéng wéi le nián chǎn zhí jǐ bǎi wàn de yí gèกลับเติบโตขึ้นกลายเป็นกิจการ ที่มีมูลค่าการผลิตต่อปีหลายล้าน

绝对不可能的怎么可能包庇纵容呢

HSK 7

0:03s

绝对不可能的怎么可能包庇纵容呢

jué duì bù kě néng de zěn me kě néng bāo bì zòng róng neเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน จะไปปกปิดหรือปล่อยปละละเลยได้ยังไง

HSK 7

0:03s

郑书记他自己知法犯法呀

zhèng shū jì tā zì jǐ zhī fǎ fàn fǎ yaเลขาฯ เจิ้งจะไป ฝ่าฝืนกฎหมายเอง

HSK 4

0:03s

这时候问这有什么用修路不够啊

zhè shí hòu wèn zhè yǒu shén me yòng xiū lù bù gòu aมาถามเอาตอนนี้มันมีประโยชน์อะไร ถนนยังสร้างไม่เสร็จเลย

HSK 5

0:03s

因为我们在建设的最紧要关头

yīn wèi wǒ men zài jiàn shè de zuì jǐn yào guān tóuเพราะพวกเรากำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ของการก่อสร้าง

HSK 4

0:03s

感觉他们几个都像在演戏

gǎn jué tā men jǐ gè dōu xiàng zài yǎn xìรู้สึกว่าพวกเขา เหมือนกำลังแสดงละครกันอยู่

HSK 6

0:03s

金钱往来的话守口如瓶也正常

jīn qián wǎng lái de huà shǒu kǒu rú píng yě zhèng chángกับเจิ้งเต๋อเฉิงแบบลับ ๆ จะปิดปากเงียบก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

HSK 2

0:03s

对了差点忘了组长

duì le chà diǎn wàng le zǔ zhǎngอ้อ เกือบลืมไป หัวหน้าครับ

HSK 5

0:03s

我就说了吧肯定还得有新的证据

wǒ jiù shuō le ba kěn dìng hái dé yǒu xīn de zhèng jùเห็นไหมล่ะผมบอกแล้ว ต้องมีหลักฐานใหม่โผล่มาแน่