"总比没动静强" (zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng) แปลว่าอะไร?

zǒng总bǐ比méi没dòng动jìng静qiáng强

ก็ยังดีกว่าไม่มีความเคลื่อนไหวเลย

HSK Vocabulary

总H3 比H2 动静H7 强H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有动静	yǒu dòng jìng	มีความเคลื่อนไหว
2▶	总比没动静强	zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng	ก็ยังดีกว่าไม่มีความเคลื่อนไหวเลย
3	是	shì	จริงค่ะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

一天在天上一天就是在地上

yī tiān zài tiān shàng yī tiān jiù shì zài dì shàngวันนี้อาจอยู่บนฟ้า พรุ่งนี้ก็อาจตกลงดิน

HSK 7

0:03s

南州的确是一个很好的救命稻草

nán zhōu dí què shì yí gè hěn hǎo de jiù mìng dào cǎoหนานโจวก็เป็นฟางเส้นสุดท้าย ที่ดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我以我的党性跟大家保证

wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèngฉันขอใช้จิตวิญญาณพรรคของฉัน รับประกันกับทุกคน

HSK 3

0:03s

月海这个地方来去自由

yuè hǎi zhè ge dì fāng lái qù zì yóuเยว่ไห่เป็นที่ที่เข้าออกได้อย่างเสรี

HSK 3

0:03s

给月海一个机会

gěi yuè hǎi yí gè jī huìขอโอกาสให้กับเยว่ไห่อีกสักครั้ง

HSK 4

0:03s

留留留下吃口饭

liú liú liú xià chī kǒu fànอยู่ก่อนสิ อยู่กินข้าวสักมื้อก่อน

HSK 1

0:03s

大家也别觉得我是墙头草

dà jiā yě bié jué de wǒ shì qiáng tóu cǎoทุกคนก็อย่าเพิ่งคิดว่า ฉันเป็นคนโลเล

HSK 4

0:03s

都是血汗钱这些终归是要考虑的

dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ deก็เป็นเงินเลือดและเหงื่อทั้งนั้น เรื่องพวกนี้ยังไงก็ต้องคิดให้รอบคอบ

HSK 2

0:03s

因为我知道我们输不起

yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men shū bù qǐเพราะฉันรู้ว่าพวกเราแพ้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

我愿意为了月海赌一把

wǒ yuàn yì wèi le yuè hǎi dǔ yī bǎฉันยอมเดิมพันเพื่อเยว่ไห่สักครั้ง

HSK 7

0:03s

干什么呢该表态表态啊

gàn shén me ne gāi biǎo tài biǎo tài aทำอะไรกันอยู่ ถึงเวลาประกาศจุดยืนแล้ว

HSK 6

0:03s

大家听她的就好了嘛不不不

dà jiā tīng tā de jiù hǎo le ma bù bù bùพวกเราก็ฟังเธอเถอะ ไม่ ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

是因为我赶上了好时候

shì yīn wèi wǒ gǎn shàng le hǎo shí hòuแต่เป็นเพราะฉันเกิดถูกยุคถูกสมัย

月海是我们一起从无到有建起来的

HSK 5

0:03s

月海是我们一起从无到有建起来的

yuè hǎi shì wǒ men yì qǐ cóng wú dào yǒu jiàn qǐ lái deเยว่ไห่เป็นสิ่งที่พวกเรา ช่วยกันสร้างขึ้นมาจากศูนย์

HSK 5

0:03s

我刚才签的那份合同也不作数

wǒ gāng cái qiān de nà fèn hé tóng yě bù zuò shùสัญญาที่ผมเซ็นไปเมื่อกี้ ก็ถือว่าไม่ใช้แล้ว

HSK 1

0:03s

我也不签我不签

wǒ yě bù qiān wǒ bù qiānผมก็ไม่เซ็น ผมไม่เซ็น

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

HSK 7

0:03s

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

wǒ ná wǒ de rén gé bǎo zhèng zhèng shū jì jué duì méi wèn tíผมเอาศักดิ์ศรีของผมเป็นประกัน เลขาฯ เจิ้งไม่มีปัญหาแน่นอน

HSK 1

0:03s

人非圣贤孰能无过对吧

rén fēi shèng xián shú néng wú guò duì baไม่มีใครเป็นนักบุญ ใครจะไม่เคยทำผิดบ้าง ใช่ไหม

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

HSK 7

0:03s

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

dài zhe dà jiā huo yī kuài ér shàng dàng shòu piàn tā bī zhe wǒ chī fànแล้วพาคนอื่นโดนหลอกกันหมด เขาบังคับให้ผมเลี้ยงข้าว

HSK 7

0:03s

非常小心翼翼的对啊

fēi cháng xiǎo xīn yì yì de duì aระมัดระวังมาก ใช่