วิธีใช้ "做出这样的事情 是给阿爸丢脸" (zuò chū zhè yàng de shì qíng shì gěi ā bà diū liǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

zuò做chū出zhè这yàng样de的shì事qíng情 shì是gěi给ā阿bà爸diū丢liǎn脸

ทำเรื่องแบบนี้ มันทำให้พ่อขายหน้า

HSK Vocabulary
这样H2的H1事情H2是H1给H1丢脸H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
13:10
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你打他就对了吗 他就该打 干部的孩子nǐ dǎ tā jiù duì le ma tā jiù gāi dǎ gàn bù de hái ziแล้วคุณตีเขามันถูกแล้วเหรอ เขาสมควรโดนตี ลูกข้าราชการ
2▶做出这样的事情 是给阿爸丢脸zuò chū zhè yàng de shì qíng shì gěi ā bà diū liǎnทำเรื่องแบบนี้ มันทำให้พ่อขายหน้า
3阿佳（姐姐）不给你们丢脸 我又不是阿佳（姐姐）ā jiā （ jiě jiě ） bù gěi nǐ men diū liǎn wǒ yòu bú shì ā jiā （ jiě jiě ）พี่สาวไม่ทำให้พ่อแม่ขายหน้า ผมไม่ใช่พี่สาวสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)
抓紧啊 丁老板在这等着我们呢
HSK 7
0:03s
抓紧啊 丁老板在这等着我们呢
zhuā jǐn a dīng lǎo bǎn zài zhè děng zhe wǒ men neเร็ว ๆ ล่ะ เถ้าแก่ติงรอพวกเราอยู่นะ

我能不能请你 帮我个忙啊
HSK 2
0:03s
我能不能请你 帮我个忙啊
wǒ néng bù néng qǐng nǐ bāng wǒ gè máng aผมขอรบกวนคุณ ช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหม

你有没有纸跟笔 借我用一下
HSK 3
0:03s
你有没有纸跟笔 借我用一下
nǐ yǒu méi yǒu zhǐ gēn bǐ jiè wǒ yòng yī xiàคุณมีกระดาษกับปากกาไหม ผมขอยืมหน่อยสิ

说不好要去多久
HSK 1
0:03s
说不好要去多久
shuō bù hǎo yào qù duō jiǔไม่แน่ใจว่าต้องไปนานแค่ไหน

三百卖不卖 太少了吧
HSK 1
0:03s
三百卖不卖 太少了吧
sān bǎi mài bù mài tài shǎo le baว่าสามร้อยขายไหม น้อยเกินไปแล้วมั้ง

那 人 人家给我开两千呢 我不在你这儿卖
HSK 6
0:03s
那 人 人家给我开两千呢 我不在你这儿卖
nà rén rén jiā gěi wǒ kāi liǎng qiān ne wǒ bù zài nǐ zhè ér màiงั้น มี... มีคนให้ฉันตั้งสองพัน ฉันไม่ขายให้นายแล้ว

哪儿还有别家呀
HSK 5
0:03s
哪儿还有别家呀
nǎ ér hái yǒu bié jiā yaจะมีร้านอื่นที่ไหนอีกล่ะ

你干什么 你等一下 你等一下 你听我说嘛
HSK 6
0:03s
你干什么 你等一下 你等一下 你听我说嘛
nǐ gàn shén me nǐ děng yí xià nǐ děng yí xià nǐ tīng wǒ shuō maนายจะทำอะไร เดี๋ยวก่อนสิ เดี๋ยวก่อน นายฟังฉันก่อนสิ

咱一千块钱价格不变 一千肯定不行
HSK 4
0:03s
咱一千块钱价格不变 一千肯定不行
zán yī qiān kuài qián jià gé bù biàn yī qiān kěn dìng bù xíngราคาหนึ่งพันหยวนเท่าเดิม หนึ่งพันไม่ไหวแน่นอน

那我给你搭点 不就完了吗 你着啥急吗你
HSK 6
0:03s
那我给你搭点 不就完了吗 你着啥急吗你
nà wǒ gěi nǐ dā diǎn bù jiù wán le ma nǐ zhe shá jí ma nǐงั้นฉันแถมอะไรให้หน่อย ก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ นายจะรีบร้อนอะไรนัก

权当我送你的 不就完了吗
HSK 2
0:03s
权当我送你的 不就完了吗
quán dāng wǒ sòng nǐ de bù jiù wán le maถือซะว่าฉันให้นาย ก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ

你还是个学生呢
HSK 2
0:03s
你还是个学生呢
nǐ hái shì gè xué shēng neนายยังเป็นนักเรียนอยู่เลยนะ

在学校里都学了什么
HSK 1
0:03s
在学校里都学了什么
zài xué xiào lǐ dōu xué le shén meที่โรงเรียนเขาสอนอะไรมาบ้าง

跟坏人一起 骗孩子的钱 那个坏人是谁
HSK 5
0:03s
跟坏人一起 骗孩子的钱 那个坏人是谁
gēn huài rén yì qǐ piàn hái zi de qián nà ge huài rén shì shuíคบคนเลว หลอกเอาเงินเด็ก ไอ้คนเลวนั่นเป็นใคร

阿依（奶奶）留给我的项链 你一千块钱就卖了
HSK 6
0:03s
阿依（奶奶）留给我的项链 你一千块钱就卖了
ā yī （ nǎi nǎi ） liú gěi wǒ de xiàng liàn nǐ yī qiān kuài qián jiù mài leสร้อยที่ย่าทิ้งไว้ให้ฉัน นายขายไปแค่หนึ่งพันหยวนเนี่ยนะ

给我一百头牦牛 我都不卖
HSK 1
0:03s
给我一百头牦牛 我都不卖
gěi wǒ yì bǎi tóu máo niú wǒ dōu bù màiเอาจามรีมาให้ฉันร้อยตัว ฉันยังไม่ขายเลย

你干吗啊 我都送给你了
HSK 2
0:03s
你干吗啊 我都送给你了
nǐ gàn má a wǒ dōu sòng gěi nǐ leเธอจะทำอะไร ฉันให้เธอไปแล้วนะ

你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊
HSK 5
0:03s
你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊
nǐ ná huí qù bú shì xiōng dì wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo hóng shān hú qù aนายเอากลับไปซะ เดี๋ยวสิเพื่อน ฉันจะไปหา ปะการังแดงมาให้นายจากไหนล่ะ

早就出手了 转 转这么快呢怎么 转 转谁了
HSK 7
0:03s
早就出手了 转 转这么快呢怎么 转 转谁了
zǎo jiù chū shǒu le zhuǎn zhuǎn zhè me kuài ne zěn me zhuǎn zhuǎn shuí leขายต่อไปตั้งนานแล้ว ขะ... ขายต่อเร็วขนาดนี้เลยเหรอ ขะ... ขายต่อให้ใคร

我这个脸往哪儿放啊 不行 为了一条项链
HSK 6
0:03s
我这个脸往哪儿放啊 不行 为了一条项链
wǒ zhè ge liǎn wǎng nǎ ér fàng a bù xíng wèi le yī tiáo xiàng liànผมจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนล่ะ ไม่ได้ เพื่อสร้อยเส้นเดียว

Next