วิธีใช้ "这不分明就是 刻意针对我的吗" (zhè bù fēn míng jiù shì kè yì zhēn duì wǒ de ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不分明就是 刻意针对我的吗
นี่มันจงใจ เล่นงานฉันชัด ๆ ไม่ใช่เหรอ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
6:49
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一边说李丽君捐钱 一边说请港岛明星 要花十万 | yī biān shuō lǐ lì jūn juān qián yī biān shuō qǐng gǎng dǎo míng xīng yào huā shí wàn | ขณะที่บอกว่าหลี่ลี่จวินบริจาคเงิน ก็บอกว่าจ้างดาราเกาะฮ่องกง ใช้เงินหนึ่งแสน |
| 2▶ | 这不分明就是 刻意针对我的吗 | zhè bù fēn míng jiù shì kè yì zhēn duì wǒ de ma | นี่มันจงใจ เล่นงานฉันชัด ๆ ไม่ใช่เหรอ |
| 3 | 这边的演员 拍戏的片酬都好低的啦 | zhè biān de yǎn yuán pāi xì de piàn chóu dōu hǎo dī de la | นักแสดงที่นี่ ค่าตัวนักแสดงต่ำมากเลยนะ |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 3 of 5)
HSK 2
0:03s
dà jiā shǎo ān wú zào a wǒ shì lù nà de zǒng jīng lǐ chén xī liángทุกคนใจเย็น ๆ ก่อน ผมเป็นผู้จัดการใหญ่ของลูน่า เฉินซีเหลียง
HSK 6
0:03s
nà hé zhe yí gè yuè juān zèng jiù shì dà wǔ qiānเท่ากับว่าเดือนหนึ่งบริจาคราว ๆ มากกว่าห้าพัน
HSK 6
0:03s
nà hé zhe zhè yī nián jiù dé juān zèng shàng bǎi wànงั้นก็เท่ากับว่าหนึ่งปี ก็ต้องบริจาคเป็นล้าน
HSK 7
0:03s
wǒ néng gēn nín pāi zhāng zhào piān zuò gè liú niàn ma kě yǐ aผมขอถ่ายรูปคุณ เก็บไว้เป็นที่ระลึกได้ไหมครับ ได้สิครับ
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wéi dé mài tuō xiāo wǒ hái bèi le nà me duō huòผมนึกว่าจะขายดีจนของหมดสต๊อกซะอีก ผมยังอุตส่าห์เตรียมของไว้ตั้งเยอะ
HSK 5
0:03s
jīn tiān yǐ jīng fān yí bèi le nǐ jí shén me ya zài nài xīn děng děngวันนี้ยอดขายก็เพิ่มขึ้นเท่าตัวแล้ว คุณจะรีบร้อนทำไมกัน อดทนรออีกหน่อย
HSK 6
0:03s
zhè guǎng gào shàng yě méi xiě dì zhǐ hái bù dé kào zuǐ bā dǎ tīngในโฆษณาก็ไม่ได้เขียนที่อยู่ไว้นะ ต้องอาศัยการบอกปากต่อปากเอาอีก
HSK 7
0:03s
nǐ bù zhī dào jīn tiān yǒu èr shí jǐ gè guò lái kǎo chá yào jiā méng deคุณไม่รู้ ว่าวันนี้มียี่สิบกว่ารายมาดูธุรกิจ เพื่อจะขอซื้อแฟรนไชส์
HSK 7
0:03s
yī wō fēng gěi wǒ wéi zhù wǒ yǐ wéi shì yào zhài deกรูกันเข้ามาล้อมผมไว้ ผมนึกว่าจะมาทวงเงินซะอีก
HSK 6
0:03s
nà zhèn zhàng bǎ jīng chéng wǎn bào liú jì zhě dōu xià yī tiàoสถานการณ์ตอนนั้น ทำเอานักข่าวหลิว จากหนังสือพิมพ์รอบเย็นเมืองหลวง ตกใจแทบแย่
HSK 7
0:03s
chú le yī xiē shuō fèi huà kàn rè nào de wǒ suàn le yī xiàนอกจากพวกที่พูดจาไร้สาระ กับมาดูเรื่องสนุก ๆ ผมลองนับดูแล้ว
HSK 5
0:03s
dōu shì zhèng cháng hé tóng méi yǒu kào guān xì deล้วนเป็นสัญญาปกติทั้งหมด ไม่ได้ใช้เส้นสายอะไรเลยค่ะ
HSK 5
0:03s
jiù lián qiáo zhì dōu bù kě néng yí cì xìng ná chū yì bǎi wàn zhè me duō qián nǎแม้แต่จอร์จก็ยังไม่สามารถ ควักเงินหนึ่งล้าน ออกมาทีเดียวได้มากขนาดนั้นเลย
HSK 5
0:03s
wǒ bù néng bèi xià xiǎo lán bǐ xià qù wǒ men yě bì xū zài diàn shì tái tóu guǎng gàoฉันจะแพ้เซี่ยเสี่ยวหลันไม่ได้ เราก็ต้องลงโฆษณาทางทีวีด้วย
HSK 5
0:03s
wǒ zhè zhè tài shǎo le wǒ zhè cān yù yī xiàของผมนี่น้อยเกินไปแล้ว ผมแค่มีส่วนร่วมนิดหน่อยเอง
HSK 6
0:03s
bié qiān xū le zhè tiáo guǎng gào néng bō dà jiā dōu gōng bù kě méiไม่ต้องถ่อมตัวแล้ว โฆษณานี้ออกอากาศได้ ล้วนเป็นความดีความชอบของทุกคน
HSK 4
0:03s
wǒ gū jì tā kěn dìng shì méi xiǎng dào tā bù xiāng xìn wǒ menผมคิดว่าเธอคงคิดไม่ถึงแน่ ๆ เธอไม่เชื่อว่าพวกเรา
HSK 7
0:03s
néng còu gòu yì bǎi wàn shuō shí huà wǒ zhī qián yě bù xiāng xìnจะหาเงินหนึ่งล้านได้ พูดตามตรงนะ ก่อนหน้านี้ผมก็ไม่เชื่อเหมือนกัน