"厉害手扎破了" (lì hài shǒu zhā pò le) แปลว่าอะไร?

lì厉hài害 shǒu手zhā扎pò破le了

สุดยอด มือโดนตำจนเป็นแผลแล้ว

HSK Vocabulary

厉害H4 手H2 扎H6 破H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确定	què dìng	แน่ใจค่ะ
2▶	厉害手扎破了	lì hài shǒu zhā pò le	สุดยอด มือโดนตำจนเป็นแผลแล้ว
3	没事我一会给你涂点红药水	méi shì wǒ yī huì gěi nǐ tú diǎn hóng yào shuǐ	ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทายาแดงให้

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

你这画得也太好了

nǐ zhè huà dé yě tài hǎo leนี่นายวาดได้ดีมากเลย

HSK 4

0:03s

跟照相馆里面拍的照片一样

gēn zhào xiàng guǎn lǐ miàn pāi de zhào piān yī yàngเหมือนกับรูปที่ถ่ายในร้านถ่ายรูปเลย

HSK 4

0:03s

方穆扬你赚钱赚到我头上你教的

fāng mù yáng nǐ zhuàn qián zhuàn dào wǒ tóu shàng nǐ jiào deฟางมู่หยาง นายหาเงินมาถึงหัวฉันแล้วเหรอ เธอเป็นคนสอน

HSK 1

0:03s

我很喜欢谢谢

wǒ hěn xǐ huān xiè xièฉันชอบมาก ขอบคุณนะ

HSK 1

0:03s

不想知道是谁吗

bù xiǎng zhī dào shì shuí maไม่อยากรู้เหรอว่าเป็นใคร

HSK 6

0:03s

反正都记不得了

fǎn zhèng dōu jì bù dé leยังไงก็ไม่จำไม่ได้อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

大家看到了吧插秧其实特别简单

dà jiā kàn dào le ba chā yāng qí shí tè bié jiǎn dānทุกคนเห็นแล้วใช่ไหม (เฟ่ยถิง) ปักกล้าที่จริงง่ายมากเลย

HSK 5

0:03s

插得太深过几天就都淹死了还有

chā dé tài shēn guò jǐ tiān jiù dōu yān sǐ le hái yǒuปักลึกเกินไปไม่กี่วันก็จมน้ำตาย แล้วก็

你对象来电话了你赶快去公社接吧

HSK 5

0:03s

你对象来电话了你赶快去公社接吧

nǐ duì xiàng lái diàn huà le nǐ gǎn kuài qù gōng shè jiē baคู่หมายของนายโทรมาแล้ว นายรีบไปรับที่ประชาคมเร็วเถอะ

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

HSK 7

0:03s

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

nǐ bié dōng lā xī chě de nǐ zhī qián gǔ zhé yì zhí méi yǎng hǎoนายเลิกเฉไฉได้แล้ว นายกระดูกหักก่อนหน้านี้ ยังฟื้นตัวไม่สนิทดีเลย

HSK 5

0:03s

还是你根本就没打报告

hái shì nǐ gēn běn jiù méi dǎ bào gàoหรือนายไม่ได้ยื่นคำร้องเลยกันแน่

HSK 5

0:03s

你是不是根本就没想回来

nǐ shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng huí láiนายไม่อยากกลับมาเลยใช่หรือเปล่า

HSK 5

0:03s

是不是根本就没想跟我结婚

shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng gēn wǒ jié hūnไม่อยากแต่งงานกับฉันเลยใช่ไหม

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

HSK 6

0:03s

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

yào shì zhè yàng de huà nǐ gěi gè tòng kuài huà zán liǎ gāi sàn jiù sànถ้าเป็นแบบนี้นายก็พูดมาตรง ๆ เลย เราสองคนควรแยกย้ายก็แยกย้าย

HSK 7

0:03s

我也不是非死赖着你不可

wǒ yě bú shì fēi sǐ lài zhe nǐ bù kěฉันก็ไม่ใช่ว่าต้องเกาะติดนายให้ได้สักหน่อย

HSK 2

0:03s

你爱找谁找谁去就不回去了

nǐ ài zhǎo shuí zhǎo shuí qù jiù bù huí qù leเธออยากไปหาใครก็ไปเลย ฉันก็ไม่กลับนี่ละ

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

HSK 3

0:03s

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

nǐ kuài bié kàn shū le gāng gāng jìn qiú nà ge jiù shì yè fēngเธอไม่ต้องอ่านหนังสือแล้ว ลูกที่เข้าเมื่อกี้คือเย่เฟิง

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

HSK 5

0:03s

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

nà ge xiǎo zǔ nǐ tì wǒ yī xià zán qù yī wù shì ba wǒ sòng nǐ qùเสี่ยวจู่ นายแทนฉันหน่อย เราไปห้องพยาบาลเถอะ ฉันไปส่งเอง