"破釜沉舟" (pò fǔ chén zhōu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

破釜沉舟

pò fǔ chén zhōu

ทุบหม้อข้าวเผาเรือ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事竟成	shì jìng chéng	ทำสิ่งใดก็สำเร็จ
2▶	破釜沉舟	pò fǔ chén zhōu	ทุบหม้อข้าวเผาเรือ
3	百二秦关终属楚	bǎi èr qín guān zhōng shǔ chǔ	ปราการเหล็กก็ยังต้องพ่าย

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

你你快下来

nǐ nǐ kuài xià láiนาย นายรีบลงมาเร็ว

HSK 2

0:03s

我去跟她说好不好你你坐这啊

wǒ qù gēn tā shuō hǎo bù hǎo nǐ nǐ zuò zhè aฉันไปคุยกับเขาดีไหม นาย นายนั่งนี่นะ

HSK 3

0:03s

护士长帮忙照顾一下好好好

hù shì zhǎng bāng máng zhào gù yī xià hǎo hǎo hǎoหัวหน้าพยาบาล ช่วยดูแลหน่อยนะคะ ได้ ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

你去吧这有我们啊好

nǐ qù ba zhè yǒu wǒ men a hǎo- เธอไปเถอะ ที่นี่มีพวกเรา - ได้ค่ะ

HSK 6

0:03s

直到他可以照顾自己为止

zhí dào tā kě yǐ zhào gù zì jǐ wéi zhǐจนกว่าเขาจะดูแลตัวเองได้

HSK 2

0:03s

能不能别送他去疗养院

néng bù néng bié sòng tā qù liáo yǎng yuànอย่าส่งเขาไปที่สถานพักฟื้นได้ไหม

HSK 7

0:03s

你也有你的难处

nǐ yě yǒu nǐ de nán chǔพี่ก็มีความลำบากใจของพี่

HSK 6

0:03s

其实我挺佩服你的

qí shí wǒ tǐng pèi fú nǐ deที่จริงฉันนับถือพี่มาก

HSK 3

0:03s

如果换作别人

rú guǒ huàn zuò bié rénถ้าเปลี่ยนเป็นคนอื่น

你是想说我自私吧就算是也没什么不对的

HSK 7

0:03s

你是想说我自私吧就算是也没什么不对的

nǐ shì xiǎng shuō wǒ zì sī ba jiù suàn shì yě méi shén me bú duì deเธออยากพูดว่าฉันเห็นแก่ตัวสินะ ต่อให้เป็นงั้นก็ไม่เห็นจะผิดตรงไหน

你已经做出你能力范围内最好的安排

HSK 5

0:03s

你已经做出你能力范围内最好的安排

nǐ yǐ jīng zuò chū nǐ néng lì fàn wéi nèi zuì hǎo de ān páiพี่จัดการดีที่สุดภายในขอบข่ายความสามารถ ที่พี่ทำได้แล้ว

我是真心佩服方穆扬同志所以你放心

HSK 7

0:03s

我是真心佩服方穆扬同志所以你放心

wǒ shì zhēn xīn pèi fú fāng mù yáng tóng zhì suǒ yǐ nǐ fàng xīnฉันนับถือฟางมู่หยางจากใจจริง เพราะงั้นพี่วางใจได้

HSK 3

0:03s

我一定会尽心尽力地照顾好他

wǒ yí dìng huì jìn xīn jìn lì dì zhào gù hǎo tāฉันต้องดูแลเขาให้ดีอย่างเต็มที่แน่นอน

我这个弟弟从小没干过一件正经事

HSK 7

0:03s

我这个弟弟从小没干过一件正经事

wǒ zhè ge dì di cóng xiǎo méi gàn guò yī jiàn zhèng jīng shìน้องชายคนนี้ของฉัน ตั้งแต่เด็กก็ไม่เคยทำอะไรเป็นเรื่องเป็นราว

HSK 6

0:03s

现在竟然成了英雄

xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióngตอนนี้ถึงกับกลายเป็นฮีโร่ไปแล้ว

HSK 7

0:03s

那就拜托你了

nà jiù bài tuō nǐ leงั้นก็ฝากเธอด้วยนะ

HSK 4

0:03s

你好这是我的座位

nǐ hǎo zhè shì wǒ de zuò wèiสวัสดีค่ะ นี่ที่นั่งของฉัน

HSK 5

0:03s

干吗呀别动手动脚的

gàn má ya bié dòng shǒu dòng jiǎo deอะไรเนี่ย อย่ามาแตะนั่นแตะนี่สิ

HSK 4

0:03s

麻烦你让让这是我的座位

má fán nǐ ràng ràng zhè shì wǒ de zuò wèiรบกวนคุณออกไปหน่อย นี่ที่นั่งของฉัน

HSK 6

0:03s

怎么还成你的了

zěn me hái chéng nǐ de leทำไมกลายเป็นของเธอไปได้