"怎么还成你的了" (zěn me hái chéng nǐ de le) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么hái还chéng成nǐ你de的le了

ทำไมกลายเป็นของเธอไปได้

HSK Vocabulary

怎么H1 还H1 成H6 你H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真有意思火车上的座位谁先坐着谁的	nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de	เธอนี่เยอะจริง ๆ ที่นั่งบนรถไฟใครนั่งก่อนก็ที่ของคนนั้น
2▶	怎么还成你的了	zěn me hái chéng nǐ de le	ทำไมกลายเป็นของเธอไปได้
3	这是我的座位上面有座位号码	zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ	นี่ที่นั่งของฉัน ข้างบนมีเลขที่นั่งอยู่

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你把我照顾得很好

nǐ bǎ wǒ zhào gù dé hěn hǎoเธอดูแลฉันดีมาก

HSK 4

0:03s

你记得让他把药吃了嗯

nǐ jì de ràng tā bǎ yào chī le ńคุณอย่าลืมให้เขากินยานะคะ อืม

HSK 7

0:03s

你能不能帮我再剪剪指甲

nǐ néng bù néng bāng wǒ zài jiǎn jiǎn zhǐ jiǎเธอช่วยตัดเล็บให้ฉันอีกได้ไหม

HSK 5

0:03s

行行行别咬了你坐着

xíng xíng xíng bié yǎo le nǐ zuò zheได้ ๆ ๆ อย่ากัดแล้วนะ นายนั่งลง

HSK 3

0:03s

bǎ yào chī leกินยาซะด้วย

HSK 2

0:03s

这不就下来了吗

zhè bù jiù xià lái le maนี่ก็ลงมาแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

沿着这个剪看到没

yán zhe zhè ge jiǎn kàn dào méiตัดเลียบอันนี้ เห็นหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

方穆扬你看着我你转过来

fāng mù yáng nǐ kàn zhe wǒ nǐ zhuǎn guò láiฟางมู่หยาง นายมองฉัน หันมานะ

HSK 6

0:03s

你是不是骗我呢你已经学会了

nǐ shì bú shì piàn wǒ ne nǐ yǐ jīng xué huì leนายหลอกฉันใช่ไหม นายทำเป็นแล้ว

HSK 3

0:03s

不要以为我给你花钱买吃买喝

bú yào yǐ wéi wǒ gěi nǐ huā qián mǎi chī mǎi hēอย่าคิดว่าฉันจ่ายเงินซื้อของกินเครื่องดื่ม

HSK 7

0:03s

买画纸就是天经地义的

mǎi huà zhǐ jiù shì tiān jīng dì yì deซื้อกระดาษวาดภาพให้นาย เป็นเรื่องถูกหลักสัจธรรมนะ

HSK 4

0:03s

我们就按次收费

wǒ men jiù àn cì shōu fèiพวกเราก็เก็บเงินตามจำนวนครั้ง

HSK 5

0:03s

你就在这签字

nǐ jiù zài zhè qiān zìนายก็เซ็นชื่อตรงนี้

HSK 2

0:03s

一说到钱呢我就想起来了

yī shuō dào qián ne wǒ jiù xiǎng qǐ lái leพอพูดถึงเรื่องเงิน ฉันก็คิดขึ้นมาได้

HSK 1

0:03s

你家里人不给你钱吗

nǐ jiā lǐ rén bù gěi nǐ qián maคนที่บ้านนายไม่ให้เงินนายเหรอ

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

HSK 4

0:03s

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

zhè diǎn qián hái bù gòu wǒ mǎi yí gè hóng táng bǐng zi neเงินแค่นี้ ยังไม่พอให้ฉันซื้อ ขนมแป้งน้ำตาลแดงชิ้นหนึ่งเลย

我把我那个画本抵给你画本我也没用

HSK 7

0:03s

我把我那个画本抵给你画本我也没用

wǒ bǎ wǒ nà ge huà běn dǐ gěi nǐ huà běn wǒ yě méi yòngฉันเอาสมุดวาดภาพของฉันค้ำประกันไว้ที่เธอ สมุดวาดภาพก็ไม่มีประโยชน์กับฉัน

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

HSK 3

0:03s

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

nǐ bù yòng qǐng wǒ chī dōng xī huán qián jiù xíng le xiè leนายไม่ต้องเลี้ยงของกินฉันหรอก คืนเงินก็พอ ขอบใจนะ

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

HSK 3

0:03s

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

nǐ néng bù néng zài jiè wǒ liǎng máo wǒ dào shí hòu hái nǐ sì máoเธอให้ฉันยืมอีกสองเหมาได้ไหม ถึงเวลาฉันคืนให้เธอสี่เหมา

HSK 3

0:03s

你又没钱了我这不刚还你吗

nǐ yòu méi qián le wǒ zhè bù gāng hái nǐ maนายไม่มีเงินอีกแล้วเหรอ นี่ฉันก็เพิ่งคืนให้เธอไม่ใช่เหรอ