วิธีใช้ "还真是睡着了" (hái zhēn shì shuì zháo le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还真是睡着了
hái zhēn shì shuì zháo le
นอนหลับไปแล้วจริง ๆ ด้วยแฮะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
32:42
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我本人得去一趟 我提前请假 | wǒ běn rén dé qù yī tàng wǒ tí qián qǐng jià | ฉันจำเป็นจะต้องไปดูแลด้วยตัวเอง ฉันจะขอลางานล่วงหน้าไว้ก่อนนะ |
| 2▶ | 还真是睡着了 | hái zhēn shì shuì zháo le | นอนหลับไปแล้วจริง ๆ ด้วยแฮะ |
| 3 | 从来没有在这么 高级的地方睡过觉 | cóng lái méi yǒu zài zhè me gāo jí de dì fāng shuì guò jué | ฉันไม่เคย มานอนในที่ที่หรูหราขนาดนี้มาก่อนเลย |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 1 of 11)
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ wéi dài nǐ lái yī yuàn zhēn de shì ràng nǐ jiāo yī yào fèi aพี่คิดว่าที่ฉันพาพี่มาโรงพยาบาลเนี่ย เพื่อจะให้พี่มาจ่ายค่ารักษาพยาบาลจริง ๆ เหรอ
HSK 6
0:03s
nǐ men liǎng gè de wèn tí bù zhǐ zhè xiēปัญหาของพวกพี่สองคนเนี่ย มันไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ
HSK 5
0:03s
nǐ jiù yīng gāi xiān bǎo hù hǎo zì jǐ rán hòu bào jǐngเธอก็ควรจะปกป้องตัวเองให้ดีก่อนสิ แล้วก็ค่อยโทรแจ้งตำรวจ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ lái gěi nǐ men zhèng shì jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì wǒ nǚ péng yǒuผมจะขอ แนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการเลยนะครับ คนนี้คือแฟนของผม
HSK 7
0:03s
nǐ kě zhēn gòu měng de nǐ néng dǎng zhù dāo aเธอนี่มันใจเด็ดจริง ๆ เลยนะ ขนาดมีดเธอก็ยังกล้าเอามือไปรับเนี่ยนะ
HSK 7
0:03s
běn lái jiù bú shì yī lù rén yìng wǎng yī kuài ér còuเดิมทีก็ไม่ใช่คนที่ควรจะมาเดินร่วมทางกันอยู่แล้ว ฝืนใจดึงดันจะมาอยู่ด้วยกัน
HSK 7
0:03s
bú shì zhù zi yě zhēn shì de tā wèi shá bù lǐng jié hūn zhèng neไม่ใช่สิ หลิวจู้นี่ก็จริง ๆ เลย ทำไมเขาถึงไม่ยอม ไปจดทะเบียนสมรสให้มันเรียบร้อยล่ะฮะ
HSK 5
0:03s
jì rán liú dà yé bù tóng yì lǐng zhèng tā wèi shén me yào dā yìng jié hūn aในเมื่อลุงหลิวแกไม่ยอมให้จดทะเบียนสมรส แล้วหล่อนจะตอบตกลงแต่งงานไปเพื่ออะไรล่ะ
HSK 7
0:03s
dāng shí tā hǎo qiàn qiàn yào shì shuō tā qiàn le zhài bèi zhài zhǔ bī dé jǐnถ้าตอนนั้นห่าวเชี่ยนเชี่ยน ยอมปริปากบอกว่าตัวเองไปเป็นหนี้เขามา แล้วกำลังถูกเจ้าหนี้ตามทวงอย่างหนักล่ะก็
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng bǎ wǒ suǒ yǒu de qián dōu ná chū lái gěi tāฉันก็คงจะเอาเงินทั้งหมดที่ฉันมี ออกมาให้หล่อนไปใช้หนี้แล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
tā nìng yuàn ná cǎi lǐ qián gěi tā mā lái huàn zì yóu yě jué duì bù tuǒ xiéหล่อนยอมเอาเงินค่าสินสอดให้แม่ของหล่อน เพื่อแลกกับอิสรภาพของตัวเอง โดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้เด็ดขาดเลย
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo qǐng wèn nǐ shì fāng nǚ shì ma shì wǒ nín nǎ wèiสวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าคุณคือคุณฟางใช่ไหมครับ ใช่ค่ะ คุณคือใครคะ
HSK 4
0:03s
nǐ shì zhào jùn de qīn qī ma wǒ shì tā men gōng chǎng deคุณคือญาติของจ้าวจวิ้นใช่ไหมครับ ผมเป็นตัวแทนจากโรงงานของพวกเธอ