วิธีใช้ "这次来我才搞明白" (zhè cì lái wǒ cái gǎo míng bái) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这cì次lái来wǒ我cái才gǎo搞míng明bái白

การมาเซินเจิ้นครั้งนี้ฉันถึงได้เข้าใจกระจ่างเลยล่ะ

HSK Vocabulary
来H1我H1搞H5明白H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
37:42
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那又不是亲的嘛nà yòu bú shì qīn de maแต่นั่นก็ไม่ใช่พี่น้องแท้ ๆ สายเลือดเดียวกันสักหน่อย
2▶这次来我才搞明白zhè cì lái wǒ cái gǎo míng báiการมาเซินเจิ้นครั้งนี้ฉันถึงได้เข้าใจกระจ่างเลยล่ะ
3你呢 现在在大公司挣高工资 把过去的生意nǐ ne xiàn zài zài dà gōng sī zhēng gāo gōng zī bǎ guò qù de shēng yìตัวเธอน่ะนะ ตอนนี้ทำงานอยู่ในบริษัทใหญ่โต ได้รับเงินเดือนสูงลิ่ว แล้วก็เลยโยนธุรกิจเดิมที่เคยทำ

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 10 of 11)
都是那个李娟带我来
HSK 3
0:03s
都是那个李娟带我来
dōu shì nà ge lǐ juān dài wǒ láiหลี่จวนก็เป็นคนพาฉันมาหาหมอตลอดเลยนะ

都交给李娟管了
HSK 4
0:03s
都交给李娟管了
dōu jiāo gěi lǐ juān guǎn leไปให้หลี่จวนดูแลรับผิดชอบทั้งหมด

你能放心吗 怎么不放心啊
HSK 3
0:03s
你能放心吗 怎么不放心啊
nǐ néng fàng xīn ma zěn me bù fàng xīn aเธอวางใจได้จริง ๆ เหรอ ทำไมจะไม่วางใจล่ะ

我说了 她是我最好的姐妹
HSK 3
0:03s
我说了 她是我最好的姐妹
wǒ shuō le tā shì wǒ zuì hǎo de jiě mèiฉันก็บอกไปแล้วไง ว่าหล่อนเป็นเพื่อนที่รักที่สุดของฉัน

那是没遇到大事情
HSK 3
0:03s
那是没遇到大事情
nà shì méi yù dào dà shì qíngนั่นเป็นเพราะพวกเธอยังไม่เคยเจอเรื่องใหญ่ ๆ น่ะสิ

我是没啥子本事
HSK 7
0:03s
我是没啥子本事
wǒ shì méi shá zi běn shìถึงฉันจะไม่ได้มีความสามารถอะไรมากมาย

她打电话的时候 我可是听见喽
HSK 3
0:03s
她打电话的时候 我可是听见喽
tā dǎ diàn huà de shí hòu wǒ kě shì tīng jiàn lóuตอนที่หล่อนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่น่ะ ฉันแอบได้ยินมาด้วยนะ

一发货就是十几万
HSK 2
0:03s
一发货就是十几万
yī fā huò jiù shì shí jǐ wànส่งของครั้งนึงก็ตั้งแสนกว่าหยวน

还能好得过血脉相连喽
HSK 7
0:03s
还能好得过血脉相连喽
hái néng hǎo dé guò xuè mài xiāng lián lóuก็ไม่มีทางสู้สายเลือดเดียวกันได้หรอก

血脉相连就一定好吗
HSK 7
0:03s
血脉相连就一定好吗
xuè mài xiāng lián jiù yí dìng hǎo maเป็นสายเลือดเดียวกันแล้วจะต้องดีเสมอไปเหรอ

以后不许说这样的话 不然我跟你翻脸
HSK 6
0:03s
以后不许说这样的话 不然我跟你翻脸
yǐ hòu bù xǔ shuō zhè yàng de huà bù rán wǒ gēn nǐ fān liǎnวันข้างหน้าห้ามพูดแบบนี้อีก ไม่อย่างนั้นฉันจะตัดขาดกับคุณจริง ๆ ด้วย

医生表扬我了 说恢复得特别好
HSK 5
0:03s
医生表扬我了 说恢复得特别好
yī shēng biǎo yáng wǒ le shuō huī fù dé tè bié hǎoคุณหมอเอ่ยปากชมฉันด้วยนะคะ บอกว่าแผลของฉันฟื้นฟูได้ดีมากเลยค่ะ

这得感谢您和娟儿姨
HSK 6
0:03s
这得感谢您和娟儿姨
zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yíเรื่องนี้ฉันต้องขอขอบคุณคุณน้า กับน้าจวนมาก ๆ เลยนะคะ

在外头买这么多的菜 你自己做就好了嘛
HSK 6
0:03s
在外头买这么多的菜 你自己做就好了嘛
zài wài tou mǎi zhè me duō de cài nǐ zì jǐ zuò jiù hǎo le maออกไปซื้อกับข้าวตั้งเยอะแยะมาให้แบบนี้ เธอก็ทำกินเองที่บ้านก็ได้นี่นา

听说手术成功 恢复得又好
HSK 5
0:03s
听说手术成功 恢复得又好
tīng shuō shǒu shù chéng gōng huī fù dé yòu hǎoพอรู้ว่าการผ่าตัดผ่านพ้นไปด้วยดี แถมยังฟื้นฟูร่างกายได้ดีอีก

她还说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼
HSK 5
0:03s
她还说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼
tā hái shuō shén me le quàn wǒ huí jiā jié hūn bú yào cǎi lǐแล้วเขายังพูดอะไรอีกบ้างไหม เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฉันกลับไปแต่งงานที่บ้านค่ะ ไม่เรียกค่าสินสอดด้วย

全玉县的人家 都由着我挑
HSK 6
0:03s
全玉县的人家 都由着我挑
quán yù xiàn de rén jiā dōu yóu zhe wǒ tiāoแถมยังบอกอีกว่าบ้านทุกหลังในอำเภออวี้ ฉันสามารถเลือกได้ตามใจชอบเลย

对自己女儿的长相 还挺自信的
HSK 7
0:03s
对自己女儿的长相 还挺自信的
duì zì jǐ nǚ ér de zhǎng xiàng hái tǐng zì xìn deเขานี่ช่างมีความมั่นใจ ในหน้าตาลูกสาวของตัวเองซะจริง ๆ

更喜欢神仙顶 但我现在不想走
HSK 3
0:03s
更喜欢神仙顶 但我现在不想走
gèng xǐ huān shén xiān dǐng dàn wǒ xiàn zài bù xiǎng zǒuแต่ฉันก็ชอบเสินเซียนติ่งมากกว่า แต่ตอนนี้ฉันยังไม่อยากไปไหนหรอกค่ะ

在深圳闯出一片 自己的天地
HSK 7
0:03s
在深圳闯出一片 自己的天地
zài shēn zhèn chuǎng chū yī piàn zì jǐ de tiān dìอยากจะบุกเบิกสร้างอนาคตที่สดใสให้ตัวเอง ในเซินเจิ้นแห่งนี้ให้ได้เลยค่ะ

PreviousNext