"正好我还舍不得呢" (zhèng hǎo wǒ hái shě bù dé ne) แปลว่าอะไร?

zhèng正hǎo好 wǒ我hái还shě舍bù不dé得ne呢

ดีเลย ฉันยังเสียดายอยู่เลยเนี่ย

HSK Vocabulary

正好H4 我H1 还H1 舍不得H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	随地乱扔烟头罚款一百	suí dì luàn rēng yān tóu fá kuǎn yì bǎi	ทิ้งก้นบุหรี่ลงพื้น ปรับหนึ่งร้อยหยวน
2▶	正好我还舍不得呢	zhèng hǎo wǒ hái shě bù dé ne	ดีเลย ฉันยังเสียดายอยู่เลยเนี่ย
3	还剩一大截呢还有多少烟都拿出来	hái shèng yī dà jié ne hái yǒu duō shǎo yān dōu ná chū lái	ยังเหลืออีกตั้งเยอะแน่ะ ยังมีบุหรี่อยู่อีกเท่าไหร่ เอาออกมาให้หมด

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

你说你这个娃儿啊

nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér aตาก็บอกแล้วไงว่าเด็กอย่างหลานน่ะ

HSK 7

0:03s

我就算残了也不是废人这么说话

wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huàต่อให้ฉันจะพิการ แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นคนไร้ค่านะคะ พูดแบบนี้

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

HSK 7

0:03s

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng leลุงเหอคะ คุณหมอเขาช่วยต่อนิ้วมือ ให้หล่อนเรียบร้อยแล้วล่ะค่ะ

HSK 1

0:03s

多少钱也用不着你花

duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huāจะเสียเงินไปเท่าไหร่ คุณก็ไม่ต้องมาช่วยจ่ายหรอก

HSK 1

0:03s

车票也是他给买的

chē piào yě shì tā gěi mǎi deตั๋วรถไฟนี่เขาก็เป็นคนซื้อให้ด้วย

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

HSK 5

0:03s

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē māไม่โทษเธอหรอก เรื่องนี้ เดิมทีมันก็ควรจะต้องบอก ให้พ่อแม่ของหล่อนได้รับรู้อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

俊儿你不要怪他们

jùn ér nǐ bú yào guài tā menจวิ้นเอ๋อร์ หลานอย่าไปโกรธเคืองพวกเขาเลยนะ

HSK 3

0:03s

家里在办大事情嘞

jiā lǐ zài bàn dà shì qíng leiที่บ้านกำลังมีธุระสำคัญต้องจัดการอยู่น่ะ

HSK 2

0:03s

他们在给赵凯啊找工作

tā men zài gěi zhào kǎi a zhǎo gōng zuòพวกเขากำลังฝากฝังหางาน ให้กับจ้าวข่ายอยู่น่ะ

HSK 3

0:03s

钱都花出去喽也差不多喽

qián dōu huā chū qù lóu yě chà bu duō lóuเงินที่มีก็เอาไปใช้จ่ายจนหมดแล้วด้วย ตอนนี้ก็ใกล้จะเรียบร้อยแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

还要请客回敬人家

hái yào qǐng kè huí jìng rén jiāก็ยังต้องจัดงานเลี้ยงเพื่อขอบคุณคนที่เขาช่วยเหลืออีก

HSK 4

0:03s

这个呢都是你妈给你弄的好吃的

zhè ge ne dōu shì nǐ mā gěi nǐ nòng de hǎo chī deส่วนของพวกนี้เนี่ย แม่หลานเขาเป็นคน ทำของอร่อย ๆ พวกนี้มาให้หลานโดยเฉพาะเลยนะ

HSK 3

0:03s

也是哭了大半天了

yě shì kū le dà bàn tiān leเขาก็ร้องไห้ฟูมฟายอยู่ตั้งครึ่งค่อนวันเลย

HSK 3

0:03s

最后就能帮你这么多了

zuì hòu jiù néng bāng nǐ zhè me duō leก็คงจะช่วยหลานได้มากที่สุดแค่นี้แหละนะ

HSK 5

0:03s

外公我不要拿着了我不要

wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yàoคุณตาคะ ฉันไม่เอาหรอกค่ะ รับไปเถอะลูก ฉันไม่เอาค่ะ

HSK 7

0:03s

拿着是外公的心意

ná zhe shì wài gōng de xīn yìรับไปเถอะ ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากตาก็แล้วกัน

HSK 1

0:03s

要不得要不得给我

yào bù dé yào bù dé gěi wǒไม่ได้นะ ไม่ได้ เอามาให้ฉัน

HSK 1

0:03s

什么时候的事好几个月了

shén me shí hòu de shì hǎo jǐ gè yuè leเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่แล้ว เป็นมาหลายเดือนแล้ว

HSK 2

0:03s

都说我寿不长了

dōu shuō wǒ shòu bù zhǎng leใคร ๆ ก็บอกว่าฉันคงจะอยู่ได้อีกไม่นานแล้วล่ะ

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

HSK 7

0:03s

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

shuí jiào wǒ méi dé ér ne nǐ xiān bié shuō zhè xiē méi yòng de leก็ใครใช้ให้ฉันไม่มีลูกชายล่ะ คุณเลิกพูดจาไร้สาระพวกนี้ได้แล้ว