วิธีใช้ "倒是给朝廷省了一笔开销" (dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāo) ในบทสนทนาภาษาจีน
倒是给朝廷省了一笔开销
นับว่าช่วยราชสำนัก ประหยัดค่าใช้จ่ายไปได้มากทีเดียว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
6:23
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 给自己提前备下了寿材？ | gěi zì jǐ tí qián bèi xià le shòu cái ？ | ราชครู จะเตรียมโลงศพให้ตัวเองล่วงหน้าหรือ |
| 2▶ | 倒是给朝廷省了一笔开销 | dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāo | นับว่าช่วยราชสำนัก ประหยัดค่าใช้จ่ายไปได้มากทีเดียว |
| 3 | 上好的金丝楠木啊 | shàng hǎo de jīn sī nán mù a | ไม้หนานมู่ลายทองชั้นดีเสียด้วย |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái hái xiǎng gěi ā jiǔ nǐ zuò gè bié de chī shí neเดิมทีข้ายังคิดว่า จะทำขนมอย่างอื่นให้อาจิ่วกินเสียหน่อย
HSK 7
0:03s
zhǐ néng shuō shì zhè rén jiān zhì gāo de měi wèiพูดได้เพียงว่าเป็นอาหารเลิศรสที่สุด ในโลกมนุษย์นี้
HSK 7
0:03s
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn leท่านพ่อไม่ต้องมาขู่ข้า ข้าแค่คิดถึงท่านแม่
HSK 6
0:03s
wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànข้าไม่มีโอกาสปรนนิบัติข้างกายนาง แต่ข้าแค่อยากไปดู
HSK 2
0:03s
dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niángคงไม่อยากให้ข้าเป็นบุตรสาวที่ดีแต่เชื่อฟังแน่
HSK 7
0:03s
dāng rán zhè yī qiè nǐ kě yǐ bù yòng huí yìngแน่นอนว่าทั้งหมดนี้ท่านไม่ต้องตอบรับก็ได้ และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องด้วย
