"你可得好好下啊" (nǐ kě dé hǎo hǎo xià a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你可得好好下啊

nǐ kě dé hǎo hǎo xià a

กระดานหมากนี้ ท่านต้องเล่นให้ดีๆ หน่อยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这盘棋	zhè pán qí	กระดานหมากนี้ ท่านต้องเล่นให้ดีๆ หน่อยนะ
2▶	你可得好好下啊	nǐ kě dé hǎo hǎo xià a	กระดานหมากนี้ ท่านต้องเล่นให้ดีๆ หน่อยนะ
3	（世子府）	（ shì zi fǔ ）	(จวนซื่อจื่อ)

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiānข้าเพียงแต่ไม่ชอบเสียเวลาเปล่า

HSK 4

0:03s

最重要的还是耐心哪

zuì zhòng yào de hái shì nài xīn nǎการเดินหมากนั้น สิ่งสำคัญที่สุดก็คือความอดทน

HSK 4

0:03s

太傅信心满满

tài fù xìn xīn mǎn mǎnตอนที่กระดานนี้เพิ่งเริ่มต้น ราชครูเต็มไปด้วยความมั่นใจ

HSK 5

0:03s

能入太傅的眼吗？

néng rù tài fù de yǎn ma ？ไม่ทราบว่าการเดินหมากของข้า พอจะเข้าตาราชครูบ้างหรือไม่

HSK 6

0:03s

谢大人棋艺高超

xiè dà rén qí yì gāo chāoใต้เท้าเซี่ยฝีมือเดินหมากแยบยล

HSK 2

0:03s

- 自是不凡 - 那就好

- zì shì bù fán - nà jiù hǎo- ย่อมไม่ธรรมดา - งั้นก็ดี

HSK 6

0:03s

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pánข้าจะจัดให้อีกสักสองสามกระดานก็ได้

HSK 6

0:03s

只不过这棋局塞得太满

zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎnเพียงแต่หากกระดานหมากอัดแน่นเกินไป

HSK 7

0:03s

当心看不清自己的活路

dāng xīn kàn bù qīng zì jǐ de huó lùระวังจะมองไม่เห็นทางรอดของตัวเองนะ

HSK 3

0:03s

可有哪里不舒服？

kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？ยังเจ็บปวดตรงไหนหรือไม่

HSK 7

0:03s

本以为万无一失

běn yǐ wéi wàn wú yī shīหมากตานี้ เดิมคิดว่าไร้ข้อผิดผลาด

HSK 3

0:03s

本就不是那么容易下的

běn jiù bú shì nà me róng yì xià deกระดานราชสำนักหมากนี้ ไม่ได้เดินง่ายๆ ตั้งแต่แรก

HSK 4

0:03s

说吧你想我怎么还这份情？

shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？พูดมาเถิด เจ้าอยากให้ชดใช้หนี้น้ำใจนี้อย่างไร

HSK 6

0:03s

我可以满足你一个心愿

wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànข้าเติมเต็มความปรารถนาของเจ้าได้นะ

HSK 4

0:03s

我这人一生不信神佛

wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fóข้าเกิดมาไม่เคยเชื่อพระเชื่อเจ้า

HSK 5

0:03s

也没有什么想达成的事情吗？

yě méi yǒu shén me xiǎng dá chéng de shì qíng ma ？เช่นนั้น ไม่มีเรื่องอะไรที่อยากทำให้สำเร็จบ้างหรือ

HSK 5

0:03s

等你想好了想要什么再来同我取

děng nǐ xiǎng hǎo le xiǎng yào shén me zài lái tóng wǒ qǔพอเจ้าคิดออกว่าต้องการอะไร ค่อยมาขอจากข้าใหม่

HSK 5

0:03s

以你的身手不应该伤这么重的

yǐ nǐ de shēn shǒu bù yīng gāi shāng zhè me zhòng deด้วยฝีมือของเจ้า ไม่สมควรบาดเจ็บหนักขนาดนี้

HSK 4

0:03s

那日在船上到底发生了什么？

nà rì zài chuán shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？บนเรือวันนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 6

0:03s

一时不察被偷袭

yī shí bù chá bèi tōu xíถูกลอบโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว