"我这被你伺候得好好的" (wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我这被你伺候得好好的

wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo de

แล้วคุณก็ดูแลฉันอย่างดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都躺了半个月了我天天窝在这儿	wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè ér	ฉันนอนมาครึ่งเดือนแล้วนะ วัน ๆ ขลุกอยู่แต่ที่นี่
2▶	我都躺了半个月了我天天窝在这儿	wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè ér	ฉันนอนมาครึ่งเดือนแล้วนะ วัน ๆ ขลุกอยู่แต่ที่นี่
3	我胖了两斤	wǒ pàng le liǎng jīn	น้ำหนักฉันขึ้นตั้งหนึ่งโล

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

宇总爸爸的事总算澄清了

yǔ zǒng bà bà de shì zǒng suàn chéng qīng leในที่สุดเรื่องของพ่อประธานอวี่ ก็คลี่คลายแล้ว

HSK 4

0:03s

正好通知大家一下

zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xiàพอดีเลยจะแจ้งให้ทุกคนทราบหน่อย

HSK 7

0:03s

供应商资料泄露的事有了结果

gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒเรื่องข้อมูลซัปพลายเออร์ รั่วไหลได้ผลสรุปแล้ว

他主动自首承认了诬陷也接受了治安处罚

HSK 7

0:03s

他主动自首承认了诬陷也接受了治安处罚

tā zhǔ dòng zì shǒu chéng rèn le wū xiàn yě jiē shòu le zhì ān chǔ fáเขาไปมอบตัว ยอมรับว่าใส่ร้าย และยอมรับโทษแล้ว

之后我会通知法务对他提出诉讼的

HSK 7

0:03s

之后我会通知法务对他提出诉讼的

zhī hòu wǒ huì tōng zhī fǎ wù duì tā tí chū sù sòng deหลังจากนี้ฉันจะแจ้งฝ่ายกฎหมาย ให้ฟ้องร้องเขา

HSK 7

0:03s

就该负起他应该负的责任

jiù gāi fù qǐ tā yīng gāi fù de zé rènก็ควรรับผิดชอบในสิ่งที่เขาทำลงไป

HSK 5

0:03s

总之一切已经过去了

zǒng zhī yī qiè yǐ jīng guò qù leเอาเป็นว่า ทุกอย่างผ่านไปแล้ว

大家赶紧把手头的项目忙起来这段时间宇总不在

HSK 7

0:03s

大家赶紧把手头的项目忙起来这段时间宇总不在

dà jiā gǎn jǐn bǎ shǒu tóu de xiàng mù máng qǐ lái zhè duàn shí jiān yǔ zǒng bù zàiทุกคนรีบจัดการโปรเจกต์ในมือให้เรียบร้อย ช่วงนี้ประธานอวี่ไม่อยู่

HSK 2

0:03s

胡羞跟我说今天你会来

hú xiū gēn wǒ shuō jīn tiān nǐ huì láiหูซิวบอกแม่ว่า วันนี้ลูกจะมา

HSK 6

0:03s

你那么小就知道了真相

nǐ nà me xiǎo jiù zhī dào le zhēn xiàngลูกยังเด็กขนาดนั้น ก็รู้ความจริงแล้ว

HSK 2

0:03s

也记挂着我的身体

yě jì guà zhe wǒ de shēn tǐแล้วก็เป็นห่วงสุขภาพของแม่ด้วย

HSK 6

0:03s

我只顾着自己逃离那件事

wǒ zhǐ gù zhe zì jǐ táo lí nà jiàn shìแม่เอาแต่คิดถึงตัวเอง หลบหนีจากเรื่องนั้น

HSK 4

0:03s

却把你落在了原地

què bǎ nǐ luò zài le yuán dìแต่กลับทิ้งลูกให้อยู่ที่เดิม

HSK 4

0:03s

您已经陪着我做到了

nín yǐ jīng péi zhe wǒ zuò dào leแม่ก็อยู่ข้าง ๆ ผมจนทำสำเร็จแล้วนี่ครับ

HSK 3

0:03s

最后还是选择站在了我身边

zuì hòu hái shì xuǎn zé zhàn zài le wǒ shēn biānที่ท้ายที่สุดก็เลือก ที่จะยืนอยู่ข้างผม

HSK 3

0:03s

是我应该谢谢你

shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐแม่ต่างหากที่ต้องขอบคุณลูก

HSK 3

0:03s

谢谢你一直坚持

xiè xiè nǐ yì zhí jiān chíขอบคุณที่ลูกยืนหยัดมาตลอด

HSK 5

0:03s

我已经提了离婚申请

wǒ yǐ jīng tí le lí hūn shēn qǐngแม่ยื่นเรื่องหย่าไปแล้ว

HSK 5

0:03s

等手续办完了我还是想回美国去

děng shǒu xù bàn wán le wǒ hái shì xiǎng huí měi guó qùรอจัดการเรื่องเอกสารเสร็จ แม่ก็ยังอยากกลับอเมริกาอยู่

HSK 7

0:03s

肯定有很多事需要一并处理

kěn dìng yǒu hěn duō shì xū yào yī bìng chǔ lǐต้องมีเรื่องมากมายที่ต้องจัดการพร้อมกัน