"我这被你伺候得好好的" (wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo de) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这bèi被nǐ你cì伺hòu候dé得hǎo好hǎo好de的

แล้วคุณก็ดูแลฉันอย่างดี

HSK Vocabulary

我H1 这H1 被H3 你H1 伺候H7 得H2 好好H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都躺了半个月了我天天窝在这儿	wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè ér	ฉันนอนมาครึ่งเดือนแล้วนะ วัน ๆ ขลุกอยู่แต่ที่นี่
2▶	我这被你伺候得好好的	wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo de	แล้วคุณก็ดูแลฉันอย่างดี
3	我胖了两斤	wǒ pàng le liǎng jīn	น้ำหนักฉันขึ้นตั้งหนึ่งโล

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

肖稚宇家里没牙膏了

xiào zhì yǔ jiā lǐ méi yá gāo leเซียวจื้ออวี่ ที่บ้านยาสีฟันหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

不刷牙我睡不着

bù shuā yá wǒ shuì bù zheไม่แปรงฟัน ฉันนอนไม่หลับ

HSK 6

0:03s

我就想跟你好好聊一聊嘛

wǒ jiù xiǎng gēn nǐ hǎo hǎo liáo yī liáo maฉันก็แค่อยากจะคุยกับคุณดี ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

我的生活就像写好的模板一样

wǒ de shēng huó jiù xiàng xiě hǎo de mú bǎn yī yàngชีวิตของฉันเหมือนกับ แบบพิมพ์ที่ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

HSK 7

0:03s

不论是追求安稳的对象

bù lùn shì zhuī qiú ān wěn de duì xiàngไม่ว่าจะเป็นการหา คนรักที่มั่นคง

HSK 2

0:03s

也不能取悦自己

yě bù néng qǔ yuè zì jǐแล้วก็ทำให้ตัวเองมีความสุขไม่ได้ด้วย

HSK 3

0:03s

直到我遇到了你

zhí dào wǒ yù dào le nǐจนกระทั่งฉันได้มาเจอกับคุณ

HSK 5

0:03s

我真正追求的生活

wǒ zhēn zhèng zhuī qiú de shēng huóชีวิตกับอนาคตที่ฉันตามหา

HSK 5

0:03s

我重新选择了自己喜欢的事业

wǒ chóng xīn xuǎn zé le zì jǐ xǐ huān de shì yèฉันเลือกอาชีพที่ตัวเองชอบใหม่อีกครั้ง

HSK 3

0:03s

然后我遇到了你

rán hòu wǒ yù dào le nǐแล้วฉันก็ได้มาเจอกับคุณ

HSK 5

0:03s

更有勇气追寻我的梦想

gèng yǒu yǒng qì zhuī xún wǒ de mèng xiǎngเลยมีความกล้า ที่จะไล่ตามความฝันของฉันมากขึ้น

HSK 4

0:03s

不管你以后有什么打算

bù guǎn nǐ yǐ hòu yǒu shén me dǎ suànไม่ว่าต่อไปคุณจะมีแผนการอะไร

HSK 6

0:03s

我都尽我所能支持你

wǒ dōu jǐn wǒ suǒ néng zhī chí nǐผมก็จะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

HSK 3

0:03s

你不是我的打算

nǐ bú shì wǒ de dǎ suànคุณไม่ใช่แผนการของฉัน

HSK 5

0:03s

是我的既定事实

shì wǒ de jì dìng shì shíแต่เป็นเรื่องจริง ที่ถูกกำหนดไว้แล้วของฉันต่างหาก

HSK 3

0:03s

那你现在能借我睡衣了吗

nà nǐ xiàn zài néng jiè wǒ shuì yī le maงั้นตอนนี้ ให้ฉันยืมชุดนอนได้หรือยัง

是现在特别流行的社区艺术客厅的概念

HSK 5

0:03s

是现在特别流行的社区艺术客厅的概念

shì xiàn zài tè bié liú xíng de shè qū yì shù kè tīng de gài niànเป็นคอนเซ็ปต์ห้องนั่งเล่นศิลปะในชุมชน ที่กำลังเป็นที่นิยมมากในตอนนี้

HSK 5

0:03s

我正在看甲方的需求呢

wǒ zhèng zài kàn jiǎ fāng de xū qiú neฉันกำลังดูความต้องการของลูกค้าอยู่

HSK 6

0:03s

我要自己想你不许掺和

wǒ yào zì jǐ xiǎng nǐ bù xǔ chān huoฉันต้องคิดเอง คุณห้ามเข้ามายุ่งนะ

HSK 5

0:03s

能给我一些独立创作的空间吗

néng gěi wǒ yī xiē dú lì chuàng zuò de kōng jiān maให้พื้นที่สร้างสรรค์ผลงานส่วนตัวฉันได้ไหม