"就给她支了一招" (jiù gěi tā zhī le yī zhāo) แปลว่าอะไร?

jiù就gěi给tā她zhī支le了yī一zhāo招

ก็เลยคิดวิธีให้เธออย่างหนึ่ง

HSK Vocabulary

就H2 给H1 她H1 了H1 一H1 招H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:12

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看她心情不好的样子啊	wǒ kàn tā xīn qíng bù hǎo de yàng zi a	ผมเห็นเธออารมณ์ไม่ดี
2▶	就给她支了一招	jiù gěi tā zhī le yī zhāo	ก็เลยคิดวิธีให้เธออย่างหนึ่ง
3	什么招	shén me zhāo	วิธีอะไรครับ

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

你回家是有什么要紧事吗

nǐ huí jiā shì yǒu shén me yào jǐn shì maคุณกลับบ้านมีเรื่องสำคัญอะไรเหรอคะ

HSK 2

0:03s

等一下啊我这儿有人敲门

děng yí xià a wǒ zhè ér yǒu rén qiāo ménรอเดี๋ยวนะ มีคนเคาะประตู

HSK 4

0:03s

又不是没见过你没洗头的样子

yòu bú shì méi jiàn guò nǐ méi xǐ tóu de yàng ziไม่ใช่ว่าไม่เคยเห็นคุณไม่ได้สระผมสักหน่อย

HSK 1

0:03s

不能油头见男朋友的

bù néng yóu tóu jiàn nán péng yǒu deห้ามหัวมันเยิ้มไปเจอแฟน

HSK 4

0:03s

热恋期才三个月

rè liàn qī cái sān gè yuèสามเดือนแรกในการเป็นแฟนกัน

HSK 6

0:03s

你前男友也不怎么样嘛

nǐ qián nán yǒu yě bù zěn me yàng maแฟนเก่าคุณก็ไม่เท่าไรนี่

HSK 3

0:03s

你想看什么都行

nǐ xiǎng kàn shén me dōu xíngคุณอยากดูอะไร ได้หมด

HSK 7

0:03s

我光顾跟你说话我用成洗手液了

wǒ guāng gù gēn nǐ shuō huà wǒ yòng chéng xǐ shǒu yè leฉันมัวแต่คุยกับคุณ ฉันใช้สบู่ล้างมือสระผมไป

HSK 1

0:03s

这不老赵给的椰子油吗

zhè bù lǎo zhào gěi de yē zi yóu maนี่น้ำมันมะพร้าวที่เหล่าจ้าว ให้มาไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

目前最适合用来急救头发

mù qián zuì shì hé yòng lái jí jiù tóu fàตอนนี้เหมาะที่จะใช้กอบกู้ผมคุณที่สุด

那唯一的缺点就是一会儿头上可能会掉下椰丝

HSK 5

0:03s

那唯一的缺点就是一会儿头上可能会掉下椰丝

nà wéi yī de quē diǎn jiù shì yī huì er tóu shàng kě néng huì diào xià yē sīแต่ข้อเสียอย่างเดียวก็คือ เดี๋ยวอาจจะมีมะพร้าวร่วงลงมาจากผม

HSK 4

0:03s

你是不是想反过来说我经验丰富

nǐ shì bú shì xiǎng fǎn guò lái shuō wǒ jīng yàn fēng fùคุณอยากจะว่าผมกลับว่า ผมมีประสบการณ์เยอะใช่ไหม

HSK 2

0:03s

在国外的理发店里打过工

zài guó wài de lǐ fà diàn lǐ dǎ guò gōngผมเคยทำงานที่ร้านตัดผมในต่างประเทศ

HSK 4

0:03s

感觉像理发总监

gǎn jué xiàng lǐ fà zǒng jiānรู้สึกเหมือนหัวหน้าแผนกตัดผมเลย