"我开车以茶代酒" (wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔ) แปลว่าอะไร?

wǒ我kāi开chē车 yǐ以chá茶dài代jiǔ酒

ผมขับรถ ใช้ชาแทนเหล้านะครับ

HSK Vocabulary

我H1 开车H1 以H5 茶H1 代H5 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	มา
2▶	我开车以茶代酒	wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔ	ผมขับรถ ใช้ชาแทนเหล้านะครับ
3	借这个机会也预祝咱们两家公司合作愉快	jiè zhè ge jī huì yě yù zhù zán men liǎng jiā gōng sī hé zuò yú kuài	ถือโอกาสนี้ ขออวยพรให้บริษัทของเรา ร่วมงานกันอย่างราบรื่นนะ

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

还是专注你手里的工作

hái shì zhuān zhù nǐ shǒu lǐ de gōng zuòตั้งใจทำงานในมือของแกไปดีกว่า

HSK 3

0:03s

小宇你裴叔叔不是这个意思

xiǎo yǔ nǐ péi shū shū bú shì zhè ge yì siเสียวอวี่ อาเผยไม่ได้หมายความแบบนั้น

HSK 1

0:03s

真的不再多坐会儿

zhēn de bù zài duō zuò huì erไม่นั่งต่ออีกหน่อยจริง ๆ เหรอ

HSK 2

0:03s

好那你们都慢点好

hǎo nà nǐ men dōu màn diǎn hǎoได้ งั้นพวกเธอเดินทางดี ๆ นะ ครับ

HSK 4

0:03s

供应商的资料这回没问题了吧

gōng yìng shāng de zī liào zhè huí méi wèn tí le baข้อมูลของซัปพลายเออร์คราวนี้ ไม่มีปัญหาแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

什么时候把工程合同签了啊

shén me shí hòu bǎ gōng chéng hé tóng qiān le aจะเซ็นสัญญาก่อสร้างเมื่อไร

HSK 7

0:03s

财务审核应该还没结束

cái wù shěn hé yīng gāi hái méi jié shùการตรวจสอบการเงินน่าจะยังไม่จบ

HSK 7

0:03s

我也想尽快推进落实但不好干涉

wǒ yě xiǎng jǐn kuài tuī jìn luò shí dàn bù hǎo gān shèฉันก็อยากรีบดำเนินการเหมือนกัน แต่ก้าวก่ายไม่ได้

HSK 4

0:03s

那就等莱蒙的消息

nà jiù děng lái méng de xiāo xīงั้นก็รอข่าวจากไหลเหมิง

HSK 5

0:03s

你最好不要在你爸面前提起她

nǐ zuì hǎo bù yào zài nǐ bà miàn qián tí qǐ tāนายอย่าพูดถึงเธอต่อหน้าพ่อนายจะดีกว่า

HSK 5

0:03s

你有什么资格对我提要求啊

nǐ yǒu shén me zī gé duì wǒ tí yào qiú aนายมีสิทธิ์อะไรมาสั่งฉัน

HSK 1

0:03s

你爸在饭桌上的话你都听到了

nǐ bà zài fàn zhuō shàng de huà nǐ dōu tīng dào leนายได้ยินคำพูดของพ่อนายบนโต๊ะอาหารแล้วนี่

HSK 3

0:03s

他是什么样的人你比我清楚

tā shì shén me yàng de rén nǐ bǐ wǒ qīng chǔเขาเป็นคนยังไง นายรู้ดีกว่าฉัน

别因为你的一厢情愿让胡羞受到伤害

HSK 5

0:03s

别因为你的一厢情愿让胡羞受到伤害

bié yīn wèi nǐ de yì xiāng qíng yuàn ràng hú xiū shòu dào shāng hàiอย่าทำให้หูซิวต้องถูกทำร้าย เพราะนายคิดเองเออเอง

HSK 5

0:03s

她没有义务跟你一起面对你爸

tā méi yǒu yì wù gēn nǐ yì qǐ miàn duì nǐ bàเธอไม่จำเป็นต้องเผชิญหน้ากับพ่อของนาย

HSK 6

0:03s

是有什么事要跟宇总汇报吗

shì yǒu shén me shì yào gēn yǔ zǒng huì bào maมีเรื่องอะไรจะรายงานกับประธานอวี่ไหม

我昨天看那些资料看到了凌晨三点

HSK 4

0:03s

我昨天看那些资料看到了凌晨三点

wǒ zuó tiān kàn nà xiē zī liào kàn dào le líng chén sān diǎnเมื่อวานฉันอ่านข้อมูลพวกนั้น จนถึงตีสาม

HSK 7

0:03s

我看资料的时候突然有些灵感

wǒ kàn zī liào de shí hòu tū rán yǒu xiē líng gǎnตอนที่ฉันดูข้อมูล จู่ ๆ ก็เกิดแรงบันดาลใจบางอย่างขึ้นมา

HSK 5

0:03s

恋爱第一天你确定要跟我聊工作

liàn ài dì yī tiān nǐ què dìng yào gēn wǒ liáo gōng zuòมีแฟนวันแรก คุณแน่ใจนะว่าจะคุยเรื่องงานกับผม

HSK 4

0:03s

那有什么别的安排吗

nà yǒu shén me bié de ān pái maงั้นมีแผนอะไรอีกไหมคะ