"万事俱备只欠一个对象" (wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàng) แปลว่าอะไร?

wàn万shì事jù俱bèi备 zhǐ只qiàn欠yí一gè个duì对xiàng象

ทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว ขาดแค่คู่ครอง

HSK Vocabulary

只H1 欠H5 对象H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书柜呀床头柜全都打好了	shū guì ya chuáng tóu guì quán dōu dǎ hǎo le	ตู้หนังสือ ตู้หัวเตียง เขาทำเองหมดเลย
2▶	万事俱备只欠一个对象	wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàng	ทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว ขาดแค่คู่ครอง
3	咋样我给你当个红娘	zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niáng	เป็นยังไง ผมเป็นแม่สื่อให้คุณเอาไหม

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那时候是骡子是马可得拉出来遛

nà shí hòu shì luó zi shì mǎ kě dé lā chū lái liúตอนนั้นลาเป็นม้าหรือม้าจริง ต้องลากออกมาดูกัน

HSK 7

0:03s

到时候别说我没给你提醒

dào shí hòu bié shuō wǒ méi gěi nǐ tí xǐngถึงตอนนั้นอย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

HSK 6

0:03s

说吧忽然献殷勤啥事求我呀

shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ yaพูดมาเถอะ อยู่ ๆ ก็มาทำดี มีอะไรจะขอฉันล่ะ

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

HSK 5

0:03s

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

dàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ leแต่ถ้าฟ้าดินไม่ให้กินข้าวชามนี้ งั้นก็หมดหนทางจริง ๆ

HSK 7

0:03s

能给娃开个小灶突击一下

néng gěi wá kāi gè xiǎo zào tū jī yī xiàช่วยติวพิเศษให้เด็กหน่อยได้ไหม

HSK 4

0:03s

有句话吧你千万别不爱听啊

yǒu jù huà ba nǐ qiān wàn bié bù ài tīng aมีคำหนึ่งนะ พี่อย่าโกรธที่ฉันพูดเลย

HSK 3

0:03s

如果这娃没有吃这碗饭的命

rú guǒ zhè wá méi yǒu chī zhè wǎn fàn de mìngถ้าเด็กคนนี้ไม่มีวาสนาจะกินข้าวชามนี้

HSK 5

0:03s

凭啥说我娃就没这命

píng shá shuō wǒ wá jiù méi zhè mìngทำไมถึงพูดว่าหลานของฉันไม่มีวาสนานี้

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

HSK 3

0:03s

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

wǒ lí nǐ zhè me jìn wǒ zhǎng ěr duǒ le wǒ néng tīng de jiànฉันอยู่ใกล้เธอขนาดนี้ ฉันมีหูนะ ฉันได้ยิน

HSK 7

0:03s

不知道怎么了她好像疯了

bù zhī dào zěn me le tā hǎo xiàng fēng le- ไม่รู้ - เกิดอะไรขึ้น เธอเหมือนจะเสียสติไปแล้ว

HSK 7

0:03s

她疯了躲远点

tā fēng le duǒ yuǎn diǎnเธอบ้าไปแล้ว อยู่ห่าง ๆ

HSK 7

0:03s

我看你才疯呢谁给你权力捆人的

wǒ kàn nǐ cái fēng ne shuí gěi nǐ quán lì kǔn rén de- บ้าก็มัดเธอไม่ได้ - ผมว่าคุณต่างหากที่บ้า ใครให้สิทธิ์คุณมามัดเธอ

HSK 7

0:03s

她疯了要送医院疯了吧你

tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐเธอบ้าไปแล้ว ต้องส่งโรงพยาบาล บ้าไปแล้วหรอ

HSK 6

0:03s

黄主任是你大（爸）呢是我爷

huáng zhǔ rèn shì nǐ dà （ bà ） ne shì wǒ yéผอ.หวงเป็นพ่อคุณหรือไง เป็นปู่ผมต่างหาก

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

HSK 1

0:03s

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì neที่นั่นคือรังเก่าของคุณ คือฐานบัญชาการของคุณ คือฐานที่มั่นของคุณนะ

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

HSK 5

0:03s

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn leพวกเราต้องชิงลงมือก่อนทุกคน แสดงงิ้วเรื่องนี้ออกมา

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

HSK 5

0:03s

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

quán tuán shàng shàng xià xià jiù xiàng nà huā guǒ shān fàng chū lái de hóu ziทั้งคณะงิ้ว เหมือนลิงที่ถูกปล่อยออกมาจากเขาฮวากั่วซาน