"承蒙各位墨业前辈作保" (chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

承蒙各位墨业前辈作保

chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo

ได้รับความกรุณาจากผู้อาวุโส ในแวดวงกิจการหมึกช่วยค้ำประกัน

HSK Vocabulary

各位H4 前辈H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日祯娘	jīn rì zhēn niáng	วันนี้เจินเหนียง
2▶	承蒙各位墨业前辈作保	chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo	ได้รับความกรุณาจากผู้อาวุโส ในแวดวงกิจการหมึกช่วยค้ำประกัน
3	斗胆向大人要二十日时间为我李家为我李墨	dǒu dǎn xiàng dà rén yào èr shí rì shí jiān wèi wǒ lǐ jiā wèi wǒ lǐ mò	อาจหาญขอเวลาใต้เท้ายี่สิบวัน เพื่อตระกูลหลี่ของข้า เพื่อหมึกตระกูลหลี่

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

徐大人这才肯提携田家一把

xú dà rén zhè cái kěn tí xié tián jiā yī bǎใต้เท้าสวีจึงยอมช่วยเหลือตระกูลเถียน

HSK 7

0:03s

巴结什么吴守备

bā jié shén me wú shǒu bèiประจบผู้บัญชาการอู๋อะไรนั่น

HSK 7

0:03s

甚至连戚帅都敢得罪

shèn zhì lián qī shuài dōu gǎn dé zuìกระทั่งแม่ทัพชียังกล้าผิดใจ

HSK 4

0:03s

又岂会再与我们有什么瓜葛

yòu qǐ huì zài yǔ wǒ men yǒu shén me guā géจะยุ่งเกี่ยวกับพวกเราอีกได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

不是我们能长久攀附之人

bú shì wǒ men néng cháng jiǔ pān fù zhī rénไม่ใช่คนที่เราจะพึ่งพาได้นาน

HSK 6

0:03s

倒不如干脆舍了干净

dào bù rú gān cuì shě le gān jìngมิสู้ทิ้งให้หมดเสียดีกว่า

HSK 3

0:03s

还要什么徐大人

hái yào shén me xú dà rénจะต้องการใต้เท้าสวี

HSK 7

0:03s

大哥怎么忍心舍了自己的妹子

dà gē zěn me rěn xīn shě le zì jǐ de mèi ziพี่ใหญ่จะทิ้งน้องสาวตัวเองลงได้อย่างไร

我这不是派人好好把你接回来了吗

HSK 5

0:03s

我这不是派人好好把你接回来了吗

wǒ zhè bú shì pài rén hǎo hǎo bǎ nǐ jiē huí lái le maนี่ข้าก็ส่งคน ไปรับเจ้ากลับมาแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

见过大世面的人

jiàn guò dà shì miàn de rénที่เคยเห็นโลกกว้าง

HSK 5

0:03s

哥哥要靠你的日子还多着呢

gē gē yào kào nǐ de rì zi hái duō zhe neวันที่พี่ใหญ่ต้องพึ่งพาเจ้า ยังอีกยาวไกล

HSK 6

0:03s

都说兄妹同心嘛

dōu shuō xiōng mèi tóng xīn maต่างบอกกันว่าพี่น้องต้องร่วมใจกัน

HSK 4

0:03s

你们还得互相帮衬着才对

nǐ men hái dé hù xiāng bāng chèn zhe cái duìพวกเจ้าต้องช่วยเหลือกันและกันถึงจะถูก

HSK 2

0:03s

妹妹这是衣锦还乡啊

mèi mèi zhè shì yì jǐn huán xiāng aนี่น้องสาวกลับบ้านหลังได้ดีหรือ

HSK 1

0:03s

你这去哪儿你站住

nǐ zhè qù nǎ ér nǐ zhàn zhùเจ้าจะไปไหน หยุดเลยนะ

HSK 6

0:03s

真把我田家当成金库了不成

zhēn bǎ wǒ tián jiā dàng chéng jīn kù le bù chéngคิดว่าตระกูลเถียนข้าเป็นคลังสมบัติหรือไง

HSK 2

0:03s

哥你消消气是出了什么事了吗

gē nǐ xiāo xiāo qì shì chū le shén me shì le maพี่ใหญ่ใจเย็น ๆ ก่อน เกิดอะไรขึ้นหรือ

HSK 7

0:03s

可即便全卖了也凑不齐五千两

kě jí biàn quán mài le yě còu bù qí wǔ qiān liǎngแต่ถึงจะขายทั้งหมด ก็ยังไม่ครบห้าพันตำลึง

HSK 4

0:03s

咱们还得另想法子

zán men hái dé lìng xiǎng fǎ ziเราต้องหาทางอื่นอีก

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

HSK 5

0:03s

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

lǐ zhēn hái zài àn chuō chuō dì sì chù chá zán men de pò zhànหลี่เจินยังแอบสืบหา จุดอ่อนของเราทุกหนแห่ง