Name: Chinese dialogue snippet: "潘墨潘若谷愿为李家作保" (pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "潘墨潘若谷愿为李家作保" (pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo). Localized translation: "พานรั่วกู่แห่งหมึกตระกูลพาน ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่", vocabulary HSK categorization included.

pān潘mò墨pān潘ruò若gǔ谷yuàn愿wèi为lǐ李jiā家zuò作bǎo保

พานรั่วกู่แห่งหมึกตระกูลพาน ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่

HSK Vocabulary

愿H5 为H3 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黄墨黄杉愿为李家作保	huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo	หวงซานแห่งหมึกตระกูลหวง ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่
2▶	潘墨潘若谷愿为李家作保	pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo	พานรั่วกู่แห่งหมึกตระกูลพาน ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่
3	好好好好好	hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo	ดี - ดี - ดี ดี

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

大哥怎么靠你在刘大人面前为我说好话

dà gē zěn me kào nǐ zài liú dà rén miàn qián wèi wǒ shuō hǎo huàแล้วพี่ใหญ่จะพึ่งเจ้าให้พูดถึงข้าดี ๆ ต่อหน้าใต้เท้าหลิว

HSK 2

0:03s

快些在御用监谋官职呢

kuài xiē zài yù yòng jiān móu guān zhí neเพื่อคว้าตำแหน่งในกรมขันทีเครื่องเรือน โดยเร็วได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我也定会让你上了那花轿

wǒ yě dìng huì ràng nǐ shàng le nà huā jiàoข้าก็จะจับเจ้าขึ้นเกี้ยวเจ้าสาวให้ได้

HSK 4

0:03s

好好看着她别让她给我惹出什么麻烦

hǎo hǎo kàn zhe tā bié ràng tā gěi wǒ rě chū shén me má fánเฝ้านางไว้ให้ดี อย่าให้นางก่อเรื่องอะไรอีก

HSK 6

0:03s

终归是我们田家有愧于你

zhōng guī shì wǒ men tián jiā yǒu kuì yú nǐอย่างไรเสียก็เป็นตระกูลเถียน ของพวกเราที่ทำผิดต่อเจ้า

HSK 5

0:03s

我知道你是为了我好但别再劝我什么了

wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ hǎo dàn bié zài quàn wǒ shén me leข้ารู้ว่าเจ้าหวังดีต่อข้า แต่อย่าเกลี้ยกล่อมอะไรข้าอีกเลย

HSK 4

0:03s

趁着我大哥还没发现你赶紧走华儿

chèn zhe wǒ dà gē hái méi fā xiàn nǐ gǎn jǐn zǒu huá érรีบไปก่อนที่พี่ใหญ่ข้าจะมาเจอ เจ้ารีบไปเถอะ หัวเอ๋อร์

HSK 5

0:03s

你到现在都不知道你大哥到底背后做了些什么

nǐ dào xiàn zài dōu bù zhī dào nǐ dà gē dào dǐ bèi hòu zuò le xiē shén meจนป่านนี้เจ้ายังไม่รู้เลยสินะ ว่าพี่ชายเจ้าแอบทำอะไรลับหลังไว้บ้าง

HSK 7

0:03s

所以他才想方设法地来封住我们的嘴不然

suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù ránดังนั้นเขาจึงพยายามทำทุกวิถีทาง เพื่อปิดปากพวกเรา มิเช่นนั้น

HSK 7

0:03s

那通番的倭币怎么会无故地出现在我们李家

nà tōng fān de wō bì zěn me huì wú gù dì chū xiàn zài wǒ men lǐ jiāเงินตราชาววอที่ใช้ลอบค้าขาย จะไปปรากฏที่บ้านตระกูลหลี่ของพวกเรา โดยไม่มีสาเหตุได้อย่างไร