"他可真是我的好大哥" (tā kě zhēn shì wǒ de hǎo dà gē) แปลว่าอะไร?

tā他kě可zhēn真shì是wǒ我de的hǎo好dà大gē哥

เขาช่างเป็นพี่ใหญ่ที่แสนดีของข้าจริง ๆ

HSK Vocabulary

他H1 可H3 真是H7 我H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

42:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会有人查的	bú huì yǒu rén chá de	ไม่มีใครกล้าตรวจค้น
2▶	他可真是我的好大哥	tā kě zhēn shì wǒ de hǎo dà gē	เขาช่างเป็นพี่ใหญ่ที่แสนดีของข้าจริง ๆ
3	一旦你上了花轿	yí dàn nǐ shàng le huā jiào	ทันทีที่เจ้าขึ้นเกี้ยวเจ้าสาว

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài hángและใช้กาวเขากวางผสมกาว เพราะข้าเป็นคนนอก

HSK 1

0:03s

是也不是没错

shì yě bú shì méi cuòใช่หรือไม่ ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

这怎么又牵扯出了田家

zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiāเหตุใดถึงโยงไปตระกูลเถียนได้เล่า

HSK 7

0:03s

你满口谎话还敢强辩

nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biànเจ้าโกหกทั้งเพ ยังกล้าแก้ตัวอีก

HSK 5

0:03s

大胆吴新怎么不说话了

dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà leบังอาจนักอู๋ซิน ทำไมไม่พูดแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

你若是说不出个所以然来

nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán láiถ้าเจ้าอธิบายให้สมเหตุสมผลไม่ได้

HSK 7

0:03s

您这是何意

nín zhè shì hé yìท่านทำเช่นนี้หมายความเช่นไร

HSK 7

0:03s

我李墨冤枉啊好了无须多言

wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yánหมึกตระกูลหลี่ของข้าถูกใส่ร้าย เอาละ ไม่ต้องพูดมาก

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

HSK 7

0:03s

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rénทั้งหลี่เจินและหลี่จิ่งตง จับกุมให้หมด ใต้เท้า

HSK 5

0:03s

大人明察呀大人

dà rén míng chá ya dà rénใต้เท้าตรวจสอบให้กระจ่างด้วยเถิด ใต้เท้า

HSK 7

0:03s

退堂李墨冤枉啊

tuì táng lǐ mò yuān wǎng aเลิกศาล หมึกตระกูลหลี่ถูกปรักปรำ

HSK 3

0:03s

知府大人且慢

zhī fǔ dà rén qiě mànท่านเจ้าเมืองโปรดช้าก่อน

HSK 5

0:03s

黄墨黄杉愿为李家作保

huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoหวงซานแห่งหมึกตระกูลหวง ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่

HSK 5

0:03s

潘墨潘若谷愿为李家作保

pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoพานรั่วกู่แห่งหมึกตระกูลพาน ขอรับประกันให้ตระกูลหลี่

HSK 4

0:03s

你们这些人到底想干什么

nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén meพวกเจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

只是想让大人给李家一个机会

zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huìเพียงแต่อยากให้ท่านให้โอกาสตระกูลหลี่

HSK 1

0:03s

她不能置身事外

tā bù néng zhì shēn shì wàiนางจะลอยตัวอยู่เหนือปัญหาไม่ได้

HSK 7

0:03s

大人民女绝不会置身事外

dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wàiใต้เท้า ข้าน้อยไม่เคยคิด จะลอยตัวอยู่เหนือปัญหา

HSK 7

0:03s

承蒙各位墨业前辈作保

chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎoได้รับความกรุณาจากผู้อาวุโส ในแวดวงกิจการหมึกช่วยค้ำประกัน

HSK 5

0:03s

愿为李墨掌事李祯作保

yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎoยินดีค้ำประกันให้หลี่เจิน ผู้ดูแลหมึกตระกูลหลี่