"原谅我祯娘" (yuán liàng wǒ zhēn niáng) แปลว่าอะไร?

yuán原liàng谅wǒ我 zhēn祯niáng娘

ยกโทษให้ข้านะ เจินเหนียง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

6:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真的好想你	wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ	ข้าคิดถึงเจ้ามากจริง ๆ
2▶	原谅我祯娘	yuán liàng wǒ zhēn niáng	ยกโทษให้ข้านะ เจินเหนียง
3	傻华儿	shǎ huá ér	เจ้าบื้อหัวเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

zì zhèng qīng báiได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์

HSK 5

0:03s

大人陈墨愿为李墨作保

dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoใต้เท้า หมึกตระกูลเฉิน ยินดีค้ำประกันให้หมึกตระกูลหลี่

HSK 5

0:03s

黄墨愿为李墨作保

huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoหมึกตระกูลหวง ยินดีค้ำประกันให้หมึกตระกูลหลี่

本官这次给你这个机会但二十日太久

HSK 3

0:03s

本官这次给你这个机会但二十日太久

běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔข้าจะให้โอกาสนี้กับเจ้า แต่ยี่สิบวันนานเกินไป

HSK 3

0:03s

去做你应该做的事情

qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíngไปทำในสิ่งที่เจ้าควรทำเถอะ

HSK 7

0:03s

全都指望着你呢

quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ neฝากความหวังไว้ที่เจ้านะ

HSK 7

0:03s

又是他田家给咱们李家栽的赃

yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāngตระกูลเถียนใส่ร้ายตระกูลหลี่ของเราอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

不行这事不能这么算了

bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn leไม่ได้ เรื่องนี้จะปล่อยไปแบบนี้ไม่ได้

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

HSK 7

0:03s

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí láiข้าจะเข้าไปคุยกับพวกเขา ให้รู้เรื่องเดี๋ยวนี้ - ท่านแม่ - ท่านกลับมาเลย

HSK 6

0:03s

这田家有他们的靠山

zhè tián jiā yǒu tā men de kào shānตระกูลเถียนมีคนคอยหนุนหลัง

HSK 7

0:03s

我们也要寻寻我们的门路

wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lùเราก็ต้องหาหนทางของเราเช่นกัน

HSK 7

0:03s

若是公主能给李家一份情面

ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miànหากองค์หญิงยอมเห็นแก่หน้าตระกูลหลี่

HSK 5

0:03s

这群半截入土的老家伙

zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒตาเฒ่าใกล้ลงโลงพวกนี้

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

HSK 7

0:03s

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng láiเจ้าต้องระวังไว้ให้ดี อย่าให้หลี่เจินก่อเรื่องอะไรได้อีกเด็ดขาด

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

HSK 6

0:03s

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ deเหตุใดท่าน เหตุใดท่านจึงทำเช่นนี้ เป็นหลี่เจินที่บีบคั้นข้า

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

HSK 5

0:03s

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

tián mò zài huī zhōu mò yè nǎ lǐ hái yǒu róng shēn zhī chùหมึกตระกูลเถียนในแวดวงกิจการหมึกฮุยโจว จะยังมีที่ยืนได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

你这样做可还有半点良心

nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīnท่านทำแบบนี้ยังมีจิตสำนึกบ้างหรือไม่

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

HSK 6

0:03s

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

nǐ men shāng tiān hài lǐ de shì qíng zuò jǐn jiù bù pà zāo tiān qiǎn maพวกท่านทำเรื่องชั่วช้าสามานย์ ไม่กลัวฟ้าดินลงโทษเลยหรือ

HSK 4

0:03s

别把自己当什么圣人

bié bǎ zì jǐ dāng shén me shèng rénอย่าทำเหมือนตัวเองเป็นนักบุญหน่อยเลย

HSK 5

0:03s

你不过是让徐家退回来的废人

nǐ bù guò shì ràng xú jiā tuì huí lái de fèi rénเจ้าก็แค่คนไร้ค่าที่ถูกตระกูลสวีส่งกลับมา