"自证清白" (zì zhèng qīng bái) แปลว่าอะไร?

zì自zhèng证qīng清bái白

ได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์

HSK Vocabulary

自H4 证H4 清H6 白H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还请大人给李墨机会	hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huì	วอนใต้เท้าโปรดให้โอกาสหมึกตระกูลหลี่
2▶	自证清白	zì zhèng qīng bái	ได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์
3	大人陈墨愿为李墨作保	dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo	ใต้เท้า หมึกตระกูลเฉิน ยินดีค้ำประกันให้หมึกตระกูลหลี่

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

若是中间出了什么差错

ruò shì zhōng jiān chū le shén me chā cuòแต่หากผิดพลาดอะไรขึ้นมา

这跟田家通番有什么关联自打文谦

HSK 6

0:03s

这跟田家通番有什么关联自打文谦

zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiānแล้วเกี่ยวอะไรกับการที่ตระกูลเถียน ลักลอบค้าขายกับต่างแดนหรือ ตั้งแต่ที่เหวินเชียน

都藏了起来可是如今有人要跟他抢官

HSK 6

0:03s

都藏了起来可是如今有人要跟他抢官

dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guānไปซ่อนเอาไว้ แต่ตอนนี้มีคนจะมาแย่งตำแหน่งเขา

他必定不会前功尽弃哪怕铤而走险

HSK 7

0:03s

他必定不会前功尽弃哪怕铤而走险

tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎnเขาไม่มีทางยอมให้สิ่งที่ทำมาสูญเปล่าแน่ ต่อให้ต้องเสี่ยงอันตราย

HSK 6

0:03s

我们就有线索可查

wǒ men jiù yǒu xiàn suǒ kě cháเราก็จะมีเบาะแสให้สืบต่อ

HSK 7

0:03s

怪不得听流民说前些日子

guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì ziมิน่าล่ะถึงได้ยินพวกผู้อพยพบอกว่า เมื่อไม่กี่วันก่อน

HSK 7

0:03s

又有一些流民失去了踪迹

yòu yǒu yī xiē liú mín shī qù le zōng jìมีผู้อพยพบางส่วนหายตัวไปอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

难不成田家是想要故技重施

nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shīหรือว่าตระกูลเถียนคิดจะใช้แผนเดิม

HSK 4

0:03s

只是有一事你听了莫要伤心

zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīnมีเรื่องหนึ่ง เจ้าฟังแล้วอย่าเสียใจเล่า

HSK 4

0:03s

能说得上话的刘侍郎当小妾

néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qièที่มีอำนาจในกรมขุนนางในหนานจิง

这将自家的妹妹推进火坑一次还不够

HSK 5

0:03s

这将自家的妹妹推进火坑一次还不够

zhè jiāng zì jiā de mèi mèi tuī jìn huǒ kēng yī cì hái bù gòuผลักน้องสาวตัวเอง ลงนรกครั้งเดียวยังไม่พอ

HSK 7

0:03s

如今又要拿她去换前程

rú jīn yòu yào ná tā qù huàn qián chéngตอนนี้ยังจะเอาอนาคตของนาง ไปแลกกับตำแหน่งอีก

HSK 7

0:03s

那丫头也真是够可怜的当真

nà yā tou yě zhēn shì gòu kě lián de dàng zhēnเด็กคนนั้นช่างน่าสงสารจริง ๆ จริงหรือ

HSK 7

0:03s

都到什么时候了他田本昌还一心

dōu dào shén me shí hòu le tā tián běn chāng hái yī xīnนี่มันเวลาไหนแล้ว เถียนเปิ่นชางยังจะคิดแต่

HSK 2

0:03s

翠俏姐可否帮我一个忙你说

cuì qiào jiě kě fǒu bāng wǒ yí gè máng nǐ shuōพี่หญิงชุ่ยเชี่ยว ช่วยข้าเรื่องหนึ่งได้หรือไม่ ว่ามาสิ

HSK 6

0:03s

你们谁觉得风光谁去嫁

nǐ men shuí jué de fēng guāng shuí qù jiàพวกท่านใครคิดว่ามีศักดิ์ศรีก็ไปแต่งเอง

HSK 4

0:03s

妹妹姑娘哪有不嫁人的

mèi mèi gū niáng nǎ yǒu bù jià rén deน้องหญิง สตรีที่ใดจะไม่แต่งงานกันเล่า

HSK 6

0:03s

要哥我说前两回不算嫁

yào gē wǒ shuō qián liǎng huí bù suàn jiàฟังพี่นะ สองครั้งก่อนไม่นับว่าแต่ง

HSK 4

0:03s

这回大哥都安排好了

zhè huí dà gē dōu ān pái hǎo leครั้งนี้พี่ใหญ่จัดการให้หมดแล้ว

HSK 6

0:03s

定让你风风光光地嫁出去

dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qùรับรองว่าเจ้าจะได้แต่งออกไป อย่างสมเกียรติ