กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "以为徐大人心里没数吗" (yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

以为徐大人心里没数吗

yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma

คิดว่าใต้เท้าสวีจะไม่รู้หรือ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
7:43
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们做下的那些好事nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shìเรื่องงามหน้าเหล่านั้นที่พวกท่านทำ
2以为徐大人心里没数吗yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù maคิดว่าใต้เท้าสวีจะไม่รู้หรือ
3此前只因圣上好青词cǐ qián zhǐ yīn shèng shàng hǎo qīng cíก่อนหน้านี้เพียงเพราะฝ่าบาท โปรดปรานบทกวีชิงฉือ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)
早就打点好了一切
HSK 4
0:03s
zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qièจึงจัดการทุกอย่างหมดแล้ว

还请二位见谅 见谅啊
HSK 2
0:03s
hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng aหวังว่าพวกท่านจะให้อภัย ให้อภัยด้วย

连招呼都不打一声 那说走就走了
HSK 4
0:03s
lián zhāo hū dōu bù dǎ yī shēng nà shuō zǒu jiù zǒu leที่ไม่บอกกล่าวสักคำ นึกจะไปก็ไปเลย

您说这又不是知根知底的本地人 咱上哪儿找
HSK 3
0:03s
nín shuō zhè yòu bú shì zhī gēn zhī dǐ de běn dì rén zán shàng nǎ ér zhǎoพวกเขาไม่ใช่คนท้องถิ่น ที่เรารู้หัวนอนปลายเท้า พวกเราจะไปตามหาที่ไหน

还请二位多 多担待 多担待啊
HSK 2
0:03s
hái qǐng èr wèi duō duō dān dài duō dān dài aหวังว่าพวกท่านจะเข้าใจ เข้าใจด้วย เข้าใจด้วย

且行踪不定 今日在这家 明日在那家
HSK 7
0:03s
qiě xíng zōng bù dìng jīn rì zài zhè jiā míng rì zài nà jiāทั้งยังอยู่ไม่เป็นหลักแหล่ง วันนี้อยู่ร้านนี้ พรุ่งนี้อยู่ร้านนั้น

好控制又不着痕迹
HSK 6
0:03s
hǎo kòng zhì yòu bù zhe hén jìควบคุมง่ายและไม่ทิ้งร่องรอย

那就八九不离十了 你和他想到一处了
HSK 5
0:03s
nà jiù bā jiǔ bù lí shí le nǐ hé tā xiǎng dào yī chù leเช่นนั้นก็ไม่ผิดแน่ เจ้ากับเขาคิดตรงกันแล้ว

老奴就送你到这里了
HSK 2
0:03s
lǎo nú jiù sòng nǐ dào zhè lǐ leบ่าวเฒ่าขอส่งท่านถึงตรงนี้

便是自绝于徐家
HSK 6
0:03s
biàn shì zì jué yú xú jiāก็เท่ากับตัดขาดกับตระกูลสวี

夫人绝不会再与你扯上任何关系
HSK 7
0:03s
fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xìนายหญิงจะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับท่านอีก

你想干什么 住口
HSK 1
0:03s
nǐ xiǎng gàn shén me zhù kǒuเจ้าจะทำอะไร หุบปาก

你这回来都还没逛过呢吧
HSK 4
0:03s
nǐ zhè huí lái dōu hái méi guàng guò ne baเจ้ากลับมาคงยังไม่ได้ไปเดินเที่ยว

味道跟咱们小的时候 喝的一模一样
HSK 6
0:03s
wèi dào gēn zán men xiǎo de shí hòu hē de yī mú yī yàngรสชาติเหมือนที่พวกเราเคยกิน ตอนเด็กไม่มีผิด

祯娘 我错了
HSK 2
0:03s
zhēn niáng wǒ cuò leเจินเหนียง ข้าผิดไปแล้ว

我真的好想你
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐข้าคิดถึงเจ้ามากจริง ๆ

原谅我 祯娘
HSK 4
0:03s
yuán liàng wǒ zhēn niángยกโทษให้ข้านะ เจินเหนียง

跟咱们真的没有关系了
HSK 3
0:03s
gēn zán men zhēn de méi yǒu guān xì leไม่เกี่ยวข้องกับพวกเราแล้วจริง ๆ หรือ

你们做下的那些好事
HSK 1
0:03s
nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shìเรื่องงามหน้าเหล่านั้นที่พวกท่านทำ

徐大人这才肯提携田家一把
HSK 6
0:03s
xú dà rén zhè cái kěn tí xié tián jiā yī bǎใต้เท้าสวีจึงยอมช่วยเหลือตระกูลเถียน