"你得保我性命否则就是违抗军命" (nǐ dé bǎo wǒ xìng mìng fǒu zé jiù shì wéi kàng jūn mìng) แปลว่าอะไร?

nǐ你dé得bǎo保wǒ我xìng性mìng命 fǒu否zé则jiù就shì是wéi违kàng抗jūn军mìng命

ฟู่จิ่ว เจ้าจะต้องคุ้มกันชีวิตข้า ไม่อย่างนั้นจะถือว่าฝ่าฝืนคำสั่งกองทัพ

HSK Vocabulary

你H1 得H2 保H5 我H1 性命H7 否则H4 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	傅九	fù jiǔ	ฟู่จิ่ว เจ้าจะต้องคุ้มกันชีวิตข้า ไม่อย่างนั้นจะถือว่าฝ่าฝืนคำสั่งกองทัพ
2▶	你得保我性命否则就是违抗军命	nǐ dé bǎo wǒ xìng mìng fǒu zé jiù shì wéi kàng jūn mìng	ฟู่จิ่ว เจ้าจะต้องคุ้มกันชีวิตข้า ไม่อย่างนั้นจะถือว่าฝ่าฝืนคำสั่งกองทัพ
3	- 这边 - 快 - 过来 - 这边姐姐	- zhè biān - kuài - guò lái - zhè biān jiě jiě	- ทางนี้ๆ เร็ว - ทางนี้ๆ พี่สาว

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

不然我们先在这里等他

bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tāไม่เช่นนั้น พวกเรารอเขาตรงนี้ก่อน

HSK 6

0:03s

你为何现在才来？

nǐ wèi hé xiàn zài cái lái ？เหตุใดเจ้าถึงเพิ่งมา

HSK 2

0:03s

楚朝跟我走

chǔ cháo gēn wǒ zǒuฉู่เจา ไปกับข้า ข้าจะพาท่านกลับเขตอวิ๋นจง

HSK 7

0:03s

- chè - děng děng- ถอย - ช้าก่อน

HSK 1

0:03s

你问这个做什么？

nǐ wèn zhè ge zuò shén me ？เจ้าจะถามเขาเรื่องนี้ทำไม

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

HSK 3

0:03s

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

- zuò shén me ？ - wǒ zhǐ shì fèng mìng dài nǐ zǒu- ทำอะไรน่ะ - ข้ารับเพียงคำสั่งมาพาตัวท่านไป

HSK 4

0:03s

其他人我管不着那小殿下…

qí tā rén wǒ guǎn bù zhe nà xiǎo diàn xià …- คนอื่นข้าไม่มีสิทธิ์ยุ่ง - แต่องค์ชายน้อย…

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

HSK 7

0:03s

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

ruò zhè xiǎo hái zhēn de shì tiān mìng suǒ guī nà tā zěn me yàng dōu bú huì sǐหากเด็กคนนี้เป็นผู้ที่สวรรค์กำหนดมาจริง อย่างไรเขาก็ไม่มีทางตาย

HSK 3

0:03s

停下放我下去我要去找阿珣

tíng xià fàng wǒ xià qù wǒ yào qù zhǎo ā xúnหยุดนะ ปล่อยข้าลง ข้าจะไปหาอาสวิน

HSK 4

0:03s

楚朝你不想活了？

chǔ cháo nǐ bù xiǎng huó le ？ฉู่เจา ท่านไม่อยากมีชีวิตแล้วหรือไง

HSK 3

0:03s

人越来越多了怎么办？

rén yuè lái yuè duō le zěn me bàn ？คนมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว จะทำอย่างไรดี

HSK 4

0:03s

我会死在你前面的

wǒ huì sǐ zài nǐ qián miàn deข้าจะตายอยู่ข้างหน้าท่าน

HSK 6

0:03s

是谁释放的火焰令？我放的

shì shuí shì fàng de huǒ yàn lìng ？ wǒ fàng deใครเป็นคนจุดป้ายอัคคี ข้าเอง

HSK 2

0:03s

我还是第一次见到火焰令

wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìngนี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นป้ายอัคคี

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

HSK 7

0:03s

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

dāng nián xiān dì mìng wǒ àn zhōng xùn liàn yǐ bèi bù shí zhī xūตอนนั้นฮ่องเต้องค์ก่อนสั่งให้ข้าฝึกฝนอย่างลับๆ เพื่อเตรียมไว้ใช้ในยามคับขัน

HSK 5

0:03s

速去探路尽量避开霄南王的人马

sù qù tàn lù jǐn liàng bì kāi xiāo nán wáng de rén mǎไปสำรวจทางด่วน พยายามเลี่ยงกำลังคนของเซียวหนานอ๋อง

HSK 6

0:03s

他倒是也忍不下去了

tā dǎo shì yě rěn bù xià qù leเหมือนเขาจะทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

HSK 7

0:03s

还是你最知孤的心意

hái shì nǐ zuì zhī gū de xīn yìมีเพียงเจ้าที่รู้ใจข้าที่สุด

HSK 5

0:03s

罪大恶极听我令格杀勿论

zuì dà è jí tīng wǒ lìng gé shā wù lùnความผิดมหันต์ ฟังคำสั่งข้า ฆ่าไม่เว้น

HSK 2

0:03s

我们这样硬碰硬胜算有几何？

wǒ men zhè yàng yìng pèng yìng shèng suàn yǒu jǐ hé ？พวกเราปะทะกันตรงๆ แบบนี้ มีโอกาสชนะมากแค่ไหน