"将小殿下交给我便好" (jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

将小殿下交给我便好

jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo

มอบองค์ชายน้อยให้ข้าก็พอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:03

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这就让人送世子妃回楚园	wǒ zhè jiù ràng rén sòng shì zi fēi huí chǔ yuán	ข้าจะให้คนไปส่งชายาซื่อจื่อกลับเรือนฉู่
2▶	将小殿下交给我便好	jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo	มอบองค์ชายน้อยให้ข้าก็พอ
3	小殿下一时害怕离不开我	xiǎo diàn xià yī shí hài pà lí bù kāi wǒ	องค์ชายน้อยยังตื่นกลัวอยู่ ไม่อยากแยกจากข้า

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

HSK 6

0:03s

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

zhè ge jié zòu yí dìng yào jì zhù le - jiù zhè yàng - kuài diǎnต้องจำจังหวะนี้ไว้ให้ดีนะ แบบนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

可是遇到什么麻烦？

kě shì yù dào shén me má fán ？หรือว่า เจอเรื่องยุ่งยากอะไรหรือ

HSK 7

0:03s

若真的有事可随时来找我

ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒหากมีเรื่องจริงๆ มาหาข้าได้ทุกเมื่อ

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

HSK 2

0:03s

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

- wǒ men kě yǐ gěi tā xiě xìn a - wǒ dé huí qùหากว่าคิดถึงท่านแม่ทัพ พวกเราเขียนจดหมายไปหาเขาก็ได้นี่เจ้าคะ ข้าต้องกลับไป

HSK 3

0:03s

我身边到处都是萧珣的眼线

wǒ shēn biān dào chù dōu shì xiāo xún de yǎn xiànรอบตัวข้ามีแต่หูตาของเซียวสวิน

HSK 3

0:03s

要想办法离开楚都

yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōuต้องหาวิธีออกไปจากเมืองฉู่

HSK 7

0:03s

我绝不会再重蹈覆辙

wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhéข้าจะไม่มีวันเดินซ้ำรอยเดิมอีก (อำเภอเกาหยาง)

HSK 3

0:03s

为他掌上明珠送嫁

wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jiàให้มาส่งตัวแก้วตาดวงใจของเขาเข้าพิธีสมรส

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

HSK 7

0:03s

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

- wǎng hòu zhè cháo zhōng shì lì … - xiū yào fàng sì- อำนาจในราชสำนักภายภาคหน้า… - สามหาว

HSK 6

0:03s

还没学会谨言慎行

hái méi xué huì jǐn yán shèn xíngยังไม่รู้จักระวังคำพูดอีก

HSK 1

0:03s

是属下失言公子恕罪

shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuìผู้น้อยพลั้งปากไป คุณชายโปรดอภัยด้วย

HSK 4

0:03s

会对公子您生了二心

huì duì gōng zi nín shēng le èr xīnจะมีใจคิดไม่ซื่อต่อคุณชายหรือไม่

HSK 5

0:03s

自五年前便称病告假

zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jiàเซี่ยเยี่ยนฟางอ้างว่าป่วยขอลาพักตั้งแต่ห้าปีก่อน

他打的便是随时可以回楚都的主意

HSK 5

0:03s

他打的便是随时可以回楚都的主意

tā dǎ dī biàn shì suí shí kě yǐ huí chǔ dōu de zhǔ yìแผนของเขาก็คือ เขาจะกลับมาเมืองฉู่เมื่อไรก็ได้

HSK 6

0:03s

三公六卿之中安插了不少自己人

sān gōng liù qīng zhī zhōng ān chā le bù shǎo zì jǐ rénแทรกแซงคนของตน เข้าไปในหมู่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่ไม่น้อย

HSK 5

0:03s

如今见太子和三皇子鹬蚌相争

rú jīn jiàn tài zi hé sān huáng zi yù bàng xiāng zhēngยามนี้เห็นว่ารัชทายาทกับองค์ชายสาม ทะเลาะเบาะแว้งแย่งชิงกัน

HSK 1

0:03s

我心中有一事不明

wǒ xīn zhōng yǒu yī shì bù míngข้ามีเรื่องหนึ่งที่ไม่เข้าใจ

HSK 7

0:03s

属下对世子忠心不二绝无背叛

shǔ xià duì shì zi zhōng xīn bù èr jué wú bèi pànผู้น้อยจงรักภักดีต่อซื่อจื่อ ไม่มีทางหักหลังแน่นอน

HSK 5

0:03s

明日便借三皇子之手除掉太子

míng rì biàn jiè sān huáng zi zhī shǒu chú diào tài ziวันพรุ่งยืมมือองค์ชายสามกำจัดรัชทายาท

HSK 7

0:03s

果然和安平之乱伊始丝毫不差

guǒ rán hé ān píng zhī luàn yī shǐ sī háo bù chàเหมือนกับจุดเริ่มต้นของกบฏอันผิงไม่มีผิดเพี้ยน