"难道真是命运的安排" (nán dào zhēn shì mìng yùn de ān pái) แปลว่าอะไร?

nán难dào道zhēn真shì是mìng命yùn运de的ān安pái排

หรือว่าเป็นการจัดแจงของโชคชะตาจริง ๆ

HSK Vocabulary

难道H4 真是H7 命运H5 的H1 安排H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太平间	tài píng jiān	ห้องเก็บศพเหรอ
2▶	难道真是命运的安排	nán dào zhēn shì mìng yùn de ān pái	หรือว่าเป็นการจัดแจงของโชคชะตาจริง ๆ
3	书记你的嘴巴不要太晦气	shū jì nǐ de zuǐ bā bú yào tài huì qì	เลขาฯ ปากคุณอย่าพูดจาอัปมงคลเกินไป

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我跟李镇长在太平间呢

wǒ gēn lǐ zhèn zhǎng zài tài píng jiān neผมกับนายกฯ หลี่อยู่ที่ห้องเก็บศพ

镇长你们怎么先去马克思那儿报到了

HSK 5

0:03s

镇长你们怎么先去马克思那儿报到了

zhèn zhǎng nǐ men zěn me xiān qù mǎ kè sī nà ér bào dào leนายกฯ พวกคุณทำไม ไปรายงานตัวกับมาร์กซ์ก่อนแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

听到了吗请求支援请求支援

tīng dào le ma qǐng qiú zhī yuán qǐng qiú zhī yuánได้ยินหรือเปล่า ขอการสนับสนุน ๆ

书记我马上就派人过去不要着急啊

HSK 7

0:03s

书记我马上就派人过去不要着急啊

shū jì wǒ mǎ shàng jiù pài rén guò qù bú yào zháo jí aเลขาฯ ผมจะส่งคนไปเดี๋ยวนี้ ไม่ต้องร้อนใจนะ

小白带上两个人马上去医院太平间

HSK 3

0:03s

小白带上两个人马上去医院太平间

xiǎo bái dài shàng liǎng gè rén mǎ shàng qù yī yuàn tài píng jiānเสี่ยวไป๋ พาคนสองคน ไปห้องเก็บศพโรงพยาบาลทันที

好好好镇长来走走走跟我走跟我走

HSK 2

0:03s

好好好镇长来走走走跟我走跟我走

hǎo hǎo hǎo zhèn zhǎng lái zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu gēn wǒ zǒuได้ ๆ ๆ นายกฯ มา ไป ๆ ๆ ตามฉันมา ๆ

书记书记人现在过去了不要着急啊

HSK 7

0:03s

书记书记人现在过去了不要着急啊

shū jì shū jì rén xiàn zài guò qù le bú yào zháo jí aเลขาฯ ๆ คนกำลังไปแล้ว ไม่ต้องร้อนใจนะ

HSK 3

0:03s

刚才老林讲他他快回来了

gāng cái lǎo lín jiǎng tā tā kuài huí lái leเมื่อกี้เหล่าหลินบอกว่า เขาใกล้จะกลับมาแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

今天在太平间发生的事情

jīn tiān zài tài píng jiān fā shēng de shì qíngเรื่องที่เกิดใน ห้องเก็บศพวันนี้

HSK 2

0:03s

该做的事情都给它做了

gāi zuò de shì qíng dōu gěi tā zuò leเรื่องที่ควรทำไปทำให้หมด

HSK 4

0:03s

你跟这个杜记者这么多年了

nǐ gēn zhè ge dù jì zhě zhè me duō nián leคุณกับนักข่าวตู้คนนี้ ตั้งหลายปีขนาดนี้แล้ว

HSK 5

0:03s

经营一段感情不容易

jīng yíng yī duàn gǎn qíng bù róng yìการดูแลความสัมพันธ์ครั้งหนึ่งไม่ง่าย

HSK 4

0:03s

是吧你过两天去趟省城

shì ba nǐ guò liǎng tiān qù tàng shěng chéngใช่ไหม อีกสองวันคุณ ไปเมืองหลวงมณฑลหน่อย

HSK 5

0:03s

你是我见过最可靠

nǐ shì wǒ jiàn guò zuì kě kàoคุณเป็นผู้ชายที่พึ่งพาได้ที่สุด

HSK 6

0:03s

好了嘛那大家都听见了呀

hǎo le ma nà dà jiā dōu tīng jiàn le yaพอได้แล้ว นั่นทุกคนได้ยินหมดแล้วนี่นา

HSK 4

0:03s

那个浩浩他们在食堂

nà ge hào hào tā men zài shí tángคือว่าฮ่าวฮ่าวอยู่ที่โรงอาหาร

HSK 7

0:03s

收到书记我们都很安全

shōu dào shū jì wǒ men dōu hěn ān quánรับทราบ เลขาฯ พวกเราปลอดภัยกันดีมาก

HSK 4

0:03s

余青田余青田收到请回复

yú qīng tián yú qīng tián shōu dào qǐng huí fùอวี๋ชิงเถียน ๆ รับทราบแล้วโปรดตอบด้วย

HSK 4

0:03s

余青田余青田收到请回复

yú qīng tián yú qīng tián shōu dào qǐng huí fùอวี๋ชิงเถียน ๆ รับทราบแล้วโปรดตอบด้วย

HSK 7

0:03s

林镇长老林小心点啊保持联络

lín zhèn zhǎng lǎo lín xiǎo xīn diǎn a bǎo chí lián luòนายกฯ หลิน เหล่าหลิน ระวังตัวหน่อยนะ รักษาการติดต่อไว้