"我就答应她再也不喝酒打架了" (wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià le) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就dā答yìng应tā她 zài再yě也bù不hē喝jiǔ酒dǎ打jià架le了

ผมก็รับปากเขา จะไม่ดื่มเหล้าชกต่อยอีก

HSK Vocabulary

我H1 就H2 答应H4 她H1 再H1 也H1 不H1 打架H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来认识我老婆	hòu lái rèn shí wǒ lǎo pó	ต่อมารู้จักกับภรรยาผม
2▶	我就答应她再也不喝酒打架了	wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià le	ผมก็รับปากเขา จะไม่ดื่มเหล้าชกต่อยอีก
3	结果我那帮朋友一夜之间全没了	jié guǒ wǒ nà bāng péng yǒu yī yè zhī jiān quán méi le	ผลคือเพื่อนแก๊งนั้นของผม ภายในคืนเดียวหายหมดเลย

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

第一个跟我讲保尔·柯察金的

dì yí gè gēn wǒ jiǎng bǎo ěr · kē chá jīn deคนที่เล่าเรื่องของ ปาเวล คอร์ชากินให้ผมฟัง

HSK 7

0:03s

当他回首往事的时候

dāng tā huí shǒu wǎng shì de shí hòuยามเมื่อเขาหันกลับมามองอดีต

HSK 5

0:03s

无限的为人民服务中去

wú xiàn de wéi rén mín fú wù zhōng qùในการรับใช้ประชาชนโดยไม่จำกัด

HSK 3

0:03s

我觉得每个人都需要机会

wǒ jué de měi gè rén dōu xū yào jī huìฉันคิดว่าทุกคน ต่างต้องการโอกาส

HSK 7

0:03s

都需要站在巨人的肩膀上

dōu xū yào zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàngต่างต้องการยืนอยู่ บนไหล่ของยักษ์

HSK 7

0:03s

我觉得月海就是一个巨人

wǒ jué de yuè hǎi jiù shì yí gè jù rénฉันคิดว่าเยว่ไห่ ก็คือยักษ์ตนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

我还没有机会站在巨人的肩膀上

wǒ hái méi yǒu jī huì zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàngฉันยังไม่มีโอกาส ยืนบนไหล่ของยักษ์

HSK 3

0:03s

让机会变成机会让希望变成希望

ràng jī huì biàn chéng jī huì ràng xī wàng biàn chéng xī wàngให้โอกาสกลายเป็นโอกาส ให้ความหวังกลายเป็นความหวัง

我还没有跟杜涛好好坐下来聊一聊

HSK 4

0:03s

我还没有跟杜涛好好坐下来聊一聊

wǒ hái méi yǒu gēn dù tāo hǎo hǎo zuò xià lái liáo yī liáoที่ฉันยังไม่ได้ นั่งลงคุยกับตู้เทาดี ๆ

我觉得我们之间不应该就这样结束了

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间不应该就这样结束了

wǒ jué de wǒ men zhī jiān bù yīng gāi jiù zhè yàng jié shù leฉันคิดว่าระหว่างเรา ไม่ควรจบลงไปแบบนี้

HSK 3

0:03s

我还有好多事情没有做

wǒ hái yǒu hǎo duō shì qíng méi yǒu zuòฉันยังมีเรื่องอีกมากมายไม่ได้ทำ

我还有好多的时光我还有大把的时光

HSK 6

0:03s

我还有好多的时光我还有大把的时光

wǒ hái yǒu hǎo duō de shí guāng wǒ hái yǒu dà bǎ de shí guāngฉันยังมีเวลาอีกมากมาย ฉันยังมีเวลาอีกเหลือเฟือ

水好像不涨了收到收到我是郑德诚

HSK 5

0:03s

水好像不涨了收到收到我是郑德诚

shuǐ hǎo xiàng bù zhǎng le shōu dào shōu dào wǒ shì zhèng dé chéngดูเหมือนน้ำไม่ขึ้นแล้ว รับทราบ ๆ ผมคือเจิ้งเต๋อเฉิง

HSK 3

0:03s

我是郑德诚你们都安全了吗

wǒ shì zhèng dé chéng nǐ men dōu ān quán le maผมคือเจิ้งเต๋อเฉิง พวกคุณปลอดภัยกันดีไหม

HSK 1

0:03s

郑德诚你王八蛋

zhèng dé chéng nǐ wáng bā dànเจิ้งเต๋อเฉิง คุณมันสารเลว

HSK 2

0:03s

慢点谭镇长没事没事没事

màn diǎn tán zhèn zhǎng méi shì méi shì méi shìช้า ๆ หน่อย นายกฯ ถาน ไม่เป็นไร ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

对大的都搬到一边

duì dà de dōu bān dào yī biānใช่ ต้นใหญ่ย้ายไปไว้ข้าง ๆ ให้หมด

我是解春来我正在春梅印刷厂一切正常

HSK 4

0:03s

我是解春来我正在春梅印刷厂一切正常

wǒ shì jiě chūn lái wǒ zhèng zài chūn méi yìn shuā chǎng yī qiè zhèng chángผมคือเซี่ยชุนไหล ผมอยู่ที่โรงพิมพ์ชุนเหมย ทุกอย่างปกติ

书记书记我和小孟都在镇政府你怎么样

HSK 7

0:03s

书记书记我和小孟都在镇政府你怎么样

shū jì shū jì wǒ hé xiǎo mèng dōu zài zhèn zhèng fǔ nǐ zěn me yàngเลขาฯ ๆ ผมกับเสี่ยวเมิ่งอยู่ที่เทศบาลตำบล คุณเป็นยังไงบ้าง

HSK 6

0:03s

我是林冬福我在回镇政府的路上

wǒ shì lín dōng fú wǒ zài huí zhèn zhèng fǔ de lù shàngผมคือหลินตงฝู ผมอยู่ระหว่างทางกลับไปเทศบาลตำบล