"不甘心浑浑噩噩地迎接宿命" (bù gān xīn hún hún è è dì yíng jiē sù mìng) แปลว่าอะไร?

bù不gān甘xīn心hún浑hún浑è噩è噩dì地yíng迎jiē接sù宿mìng命

ไม่ยอมรับชะตากรรมอย่างเลื่อนลอย

HSK Vocabulary

不H1 甘心H7 地H2 迎接H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不甘心装作一无所觉	bù gān xīn zhuāng zuò yī wú suǒ jué	ไม่ยอมแสร้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
2▶	不甘心浑浑噩噩地迎接宿命	bù gān xīn hún hún è è dì yíng jiē sù mìng	ไม่ยอมรับชะตากรรมอย่างเลื่อนลอย
3	还要自欺欺人	hái yào zì qī qī rén	และหลอกตัวเอง

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

不可踏出大营半步

bù kě tà chū dà yíng bàn bùห้ามออกจากค่ายใหญ่แม้แต่ก้าวเดียว

HSK 6

0:03s

你犯了弑君之罪

nǐ fàn le shì jūn zhī zuìเจ้าทำผิดฐานสังหารกษัตริย์

HSK 3

0:03s

那你就努力为朕祈福吧

nà nǐ jiù nǔ lì wèi zhèn qí fú baเช่นนั้นเจ้าก็พยายามอธิษฐานให้ข้าเถอะ

HSK 6

0:03s

这天下还有如此不守礼法之人

zhè tiān xià hái yǒu rú cǐ bù shǒu lǐ fǎ zhī rénใต้หล้านี้ยังมีคนที่ ไร้มารยาทเช่นนี้อีกหรือ

HSK 7

0:03s

你求人指点还不躬身讨教

nǐ qiú rén zhǐ diǎn hái bù gōng shēn tǎo jiàoจะขอคำชี้แนะยังไม่ยอมก้มหัวอีก

HSK 5

0:03s

我还能更不守礼法你到底说不说

wǒ hái néng gèng bù shǒu lǐ fǎ nǐ dào dǐ shuō bù shuōข้าไร้มารยาทได้มากกว่านี้อีก ตกลงว่าเจ้าจะพูดไหม

回统领尚未审出什么属下定严加审问

HSK 7

0:03s

回统领尚未审出什么属下定严加审问

huí tǒng lǐng shàng wèi shěn chū shén me shǔ xià dìng yán jiā shěn wènเรียนผู้บัญชาการ ยังสอบสวนไม่ได้ความอะไร ข้าน้อยจะสอบสวนอย่างเข้มงวดขอรับ

HSK 7

0:03s

你我可都是功臣哪

nǐ wǒ kě dōu shì gōng chén nǎเจ้ากับข้าต่างก็เป็นผู้มีความดีความชอบ

HSK 4

0:03s

上一个不留是

shàng yí gè bù liú shìขึ้นไป อย่าให้เหลือแม้แต่คนเดียว ขอรับ

HSK 4

0:03s

到底站不站在我们这一边

dào dǐ zhàn bù zhàn zài wǒ men zhè yī biānจะเข้าข้างพวกเราหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

你们干什么放开我

nǐ men gàn shén me fàng kāi wǒพวกเจ้าทำอะไร ปล่อยข้านะ