"厦人自知理亏" (shà rén zì zhī lǐ kuī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

厦人自知理亏

shà rén zì zhī lǐ kuī

คนแคว้นเซี่ยรู้ตัวว่าผิด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	民众的战意	mín zhòng de zhàn yì	จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของราษฎร
2▶	厦人自知理亏	shà rén zì zhī lǐ kuī	คนแคว้นเซี่ยรู้ตัวว่าผิด
3	派人送来了和谈书	pài rén sòng lái le hé tán shū	[สองแคว้นทำศึกย่อมต้องมีฝ่ายหนึ่งบอบช้ำ] ให้คนมาส่งหนังสือเจรจาสงบศึก [สงครามและความวุ่นวาย ไม่ใช่เรื่องดีสำหรับบ้านเมือง ข้าต้องการ] [ละทิ้งความบาดหมางในอดีตกับแคว้นเยียน สร้างพันธมิตรเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน] [สัญญาฉบับนี้แสดงให้เห็นถึง ความสงบสุขร่วมกันของทุกคน]

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

请陛下为草民立一个衣冠冢

qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng♪ ฟ้าดินวางกับดัก ดาราจันทราขัดขวาง ♪ ขอฝ่าบาทโปรดสร้าง สุสานเสื้อผ้าแทนร่างให้กระหม่อม

HSK 2

0:03s

朕要让他死得其所

zhèn yào ràng tā sǐ dé qí suǒ♪ ร่ายรำร่วมกัน ♪ ข้าจะให้เขาตายอย่างสมเกียรติ ♪ บนซากปรักหักพังที่กว้างขวางแห่งนี้ ♪

HSK 5

0:03s

告慰其在天之灵

gào wèi qí zài tiān zhī líng♪ บนซากปรักหักพังที่กว้างขวางแห่งนี้ ♪ เพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณบนสวรรค์

HSK 7

0:03s

几个铜子想贿赂谁呢

jǐ gè tóng zi xiǎng huì lù shuí neเหรียญทองแดงไม่กี่เหรียญ คิดจะติดสินบนใครกัน

HSK 7

0:03s

你这命里有一大劫呀

nǐ zhè mìng lǐ yǒu yī dà jié yaชะตาของท่านมีเคราะห์หนักอยู่นะ

HSK 3

0:03s

什么王垕不是跟我有什么关系

shén me wáng hòu bú shì gēn wǒ yǒu shén me guān xìอองเฮาอะไรกัน เดี๋ยวนะ เกี่ยวอะไรกับข้าด้วย

HSK 5

0:03s

我的哥有大关系呀

wǒ dī gē yǒu dà guān xì yaพี่ชายเอ๋ย เกี่ยวสุด ๆ เลยละ

HSK 4

0:03s

我自有良策

wǒ zì yǒu liáng cèข้ามีวิธีดี ๆ

HSK 1

0:03s

说说什么呢在那儿绕来绕去的

shuō shuō shén me ne zài nà ér rào lái rào qù deพูดอะไรน่ะ วกไปวนมาอยู่นั่นแหละ

HSK 7

0:03s

为何非当着众人的面命你审我呢

wèi hé fēi dāng zhe zhòng rén de miàn mìng nǐ shěn wǒ neทำไมต้องสั่งให้ท่านสอบสวนข้า ต่อหน้าทุกคนด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

这救驾不力总得有颗人头落地吧

zhè jiù jià bù lì zǒng děi yǒu kē rén tóu luò dì baหากการอารักขาฮ่องเต้ล้มเหลว ก็ต้องมีคนหัวหลุดออกจากบ่า

那赵五成是端王的狗他当然不会有事

HSK 3

0:03s

那赵五成是端王的狗他当然不会有事

nà zhào wǔ chéng shì duān wáng de gǒu tā dāng rán bú huì yǒu shìจ้าวอู่เฉิงเป็นสุนัขของตวนอ๋อง เขาย่อมไม่เป็นอะไรอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

身为傀儡却不自知

shēn wèi kuǐ lěi què bù zì zhīเป็นหุ่นเชิดแต่กลับไม่รู้ตัว

HSK 4

0:03s

让厦国血偿

ràng shà guó xuè chángให้แคว้นเซี่ยชดใช้ด้วยเลือด

HSK 1

0:03s

zhèn shì kuǐ lěiข้าเป็นหุ่นเชิด

HSK 4

0:03s

朕是他们手中杀人的刀

zhèn shì tā men shǒu zhōng shā rén de dāoข้าเป็นดาบที่ใช้สังหารคนในมือพวกเขา

HSK 7

0:03s

不甘心浑浑噩噩地迎接宿命

bù gān xīn hún hún è è dì yíng jiē sù mìngไม่ยอมรับชะตากรรมอย่างเลื่อนลอย

HSK 4

0:03s

bié wú xuǎn zéไม่มีทางเลือก

HSK 6

0:03s

连自己心爱的女人都保护不了

lián zì jǐ xīn ài de nǚ rén dōu bǎo hù bù liǎoแม้แต่สตรีที่ตัวเองรักยังปกป้องไม่ได้

HSK 1

0:03s

我不配做墕国的王

wǒ bù pèi zuò yàn guó de wángข้าไม่คู่ควรที่จะเป็นอ๋องแห่งแคว้นเยียน