"所谓一举多得" (suǒ wèi yī jǔ duō dé) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

所谓一举多得

suǒ wèi yī jǔ duō dé

เรียกว่ายิงธนูดอกเดียวได้นกสองตัว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

12:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对大王您来说也可以增强国力巩固统治	duì dà wáng nín lái shuō yě kě yǐ zēng qiáng guó lì gǒng gù tǒng zhì	แต่สำหรับท่านอ๋องแล้ว ยังช่วยเสริมสร้างกำลังแผ่นดิน และทำให้การปกครองมั่นคง
2▶	所谓一举多得	suǒ wèi yī jǔ duō dé	เรียกว่ายิงธนูดอกเดียวได้นกสองตัว
3	好啊	hǎo a	ดี

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

HSK 5

0:03s

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

wǒ men běn jiù shì yī gēn shéng shàng de mà zhà wǒ huì bāng nǐ dào dǐ de♪ เคยพบเจอท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ พวกเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว ♪ ชีวิตนี้ไม่มีอะไรผิดพลาด ♪ ฉันจะช่วยคุณให้ถึงที่สุด

HSK 7

0:03s

你们大厦人真是不知羞啊

nǐ men dà shà rén zhēn shì bù zhī xiū a♪ บนซากปรักหักพังที่กว้างขวางแห่งนี้ ♪ คนต้าเซี่ยอย่างพวกเจ้าไม่รู้จักอายจริง ๆ

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

HSK 7

0:03s

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

ruò bú shì dàn ér ràng nǐ huó zhe wǒ zǎo shàng shā shǒu leหากไม่ใช่เพราะตั้นเอ๋อร์ให้ไว้ชีวิตเจ้า ข้าคงฆ่าเจ้าไปนานแล้ว

HSK 6

0:03s

还能等到你再骂人你杀我呀

hái néng děng dào nǐ zài mà rén nǐ shā wǒ yaจะปล่อยให้เจ้ามาด่าคนอื่นได้หรือ เจ้าฆ่าข้าสิ

HSK 2

0:03s

等着他跟端王里应外合吗

děng zhe tā gēn duān wáng lǐ yìng wài hé maรอให้เขาร่วมมือกับตวนอ๋องหรือไง

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

HSK 5

0:03s

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

zhào tǒng lǐng nǐ píng shén me jiàn zhào tǒng lǐng bù kě néng deผู้บัญชาการจ้าวหรือ เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาพบผู้บัญชาการจ้าว ไม่มีทางหรอก

HSK 7

0:03s

告辞告辞恕不远送

gào cí gào cí shù bù yuǎn sòngลาก่อน ลาก่อน ขออภัยที่ไม่ไปส่ง

HSK 4

0:03s

才是精彩绝伦哪

cái shì jīng cǎi jué lún nǎที่ยอดเยี่ยมเหนือใคร

HSK 7

0:03s

时间未到胜负未分

shí jiān wèi dào shèng fù wèi fēnสงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร

HSK 3

0:03s

二位大人还是要谨言慎行啊

èr wèi dà rén hái shì yào jǐn yán shèn xíng aใต้เท้าทั้งสองควรระวังคำพูดและการกระทำด้วย

HSK 7

0:03s

我要你好好品尝死亡的滋味

wǒ yào nǐ hǎo hǎo pǐn cháng sǐ wáng de zī wèiข้าจะให้เจ้าได้ลิ้มรสความตาย

HSK 4

0:03s

你以为他还会活着吗

nǐ yǐ wéi tā hái huì huó zhe maเจ้าคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่อีกหรือ

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

HSK 6

0:03s

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

shà rén duì wǒ dà yàn zi mín fàn xià de lěi lěi xuè zhàiคนแคว้นเซี่ยก่อหนี้เลือด ไว้กับชาวต้าเยียนมากมาย

HSK 6

0:03s

这王子目光还是要放长远一些

zhè wáng zǐ mù guāng hái shì yào fàng cháng yuǎn yī xiēองค์ชายควรมองการณ์ไกลกว่านี้หน่อย

HSK 5

0:03s

切莫为了私仇旧恨

qiè mò wèi le sī chóu jiù hènอย่าให้ความแค้นส่วนตัวในอดีต

HSK 4

0:03s

哪有一个玱国女人说话的份

nǎ yǒu yí gè qiāng guó nǚ rén shuō huà de fènสตรีแคว้นเชียงไม่มีสิทธิ์มาสอด

HSK 6

0:03s

取了大厦皇帝狗头住口

qǔ le dà shà huáng dì gǒu tóu zhù kǒuไปเด็ดหัวฮ่องเต้ชั่วแห้งต้าเซี่ยมาให้ได้ หุบปาก

HSK 3

0:03s

你一定会遭报应的

nǐ yí dìng huì zāo bào yìng deเจ้าจะต้องได้รับกรรมอย่างสาสม ♪ สายน้ำกลับด้าน กาลเวลาไหลย้อน ♪

HSK 5

0:03s

臣愿抱着必死之心前往

chén yuàn bào zhe bì sǐ zhī xīn qián wǎngกระหม่อมขอไปด้วยใจที่พร้อมตาย

HSK 6

0:03s

请陛下为草民立一个衣冠冢

qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng♪ ฟ้าดินวางกับดัก ดาราจันทราขัดขวาง ♪ ขอฝ่าบาทโปรดสร้าง สุสานเสื้อผ้าแทนร่างให้กระหม่อม