วิธีใช้ "你到底要干什么" (nǐ dào dǐ yào gàn shén me) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàoyàogànshénme

นายจะทำอะไรกันแน่

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
18:02
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫云高mò yún gāoโม่อวิ๋นเกา
2你到底要干什么nǐ dào dǐ yào gàn shén meนายจะทำอะไรกันแน่
3人和人的交锋就像是下棋rén hé rén de jiāo fēng jiù xiàng shì xià qíการเผชิญหน้ากันของคน ก็เหมือนการเดินหมาก

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)
你还挺有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢
HSK 3
0:03s
nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià neนายยังมีอารมณ์ มานั่งเล่นหมากล้อมอยู่ที่นี่ [เงาไผ่พลิ้วไหว] ส่วนฉันสู้กับคนอื่นอยู่ข้างนอกโน่น

我们俩打了一架 不过还好学了一招 也算是赚了
HSK 6
0:03s
wǒ men liǎ dǎ le yī jià bù guò hái hǎo xué le yī zhāo yě suàn shì zhuàn leเราสองคนสู้กัน แต่ดีที่ได้เรียนรู้กระบวนท่าใหม่มา ถือว่าคุ้มค่า

不会在这儿跟你下棋呢吧 表面是下棋
HSK 5
0:03s
bú huì zài zhè ér gēn nǐ xià qí ne ba biǎo miàn shì xià qíคงไม่ได้มาเล่นหมากล้อมกับนายที่นี่หรอกนะ ดูเผิน ๆ คือการเล่นหมากล้อม

其实是要告诉我一件事 告诉什么了
HSK 3
0:03s
qí shí shì yào gào sù wǒ yī jiàn shì gào sù shén me leแต่จริง ๆ เขาต้องการมาบอกบางอย่างกับฉัน บอกอะไรเหรอ

这些我们一点一点查到的信息
HSK 4
0:03s
zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xīข้อมูลที่เราค่อย ๆ สืบเจอทีละนิดพวกนี้

要把所有的可能性都列出来
HSK 4
0:03s
yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū láiและแยกความเป็นไปได้ทุกอย่างออกมา

那你为什么要帮我们 去分析莫云高的情况呢
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me yào bāng wǒ men qù fēn xī mò yún gāo de qíng kuàng neแล้วทำไมนายถึงต้องช่วยพวกเรา วิเคราะห์สถานการณ์ของโม่อวิ๋นเกาด้วยล่ะ

是摸透对手的棋路 看穿对方的心路
HSK 5
0:03s
shì mō tòu duì shǒu de qí lù kàn chuān duì fāng de xīn lùคือการอ่านแนวทางการเดินหมาก ของคู่ต่อสู้ออกอย่างทะลุปรุโปร่ง และมองทะลุความคิดของอีกฝ่าย

但如果在摸不透对方心的时候
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòuแต่ถ้ายังอ่านใจอีกฝ่ายไม่ออก

一定隐藏着蛛丝马迹
HSK 6
0:03s
yí dìng yǐn cáng zhe zhū sī mǎ jìย่อมมีร่องรอยบางอย่างซ่อนอยู่

莫云高到底要干什么呀
HSK 5
0:03s
mò yún gāo dào dǐ yào gàn shén me yaโม่อวิ๋นเกาคิดจะทำอะไรกันแน่

开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
HSK 4
0:03s
kāi kāi xīn xīn dì guò zán de rì zi bù guǎn tā zuò shén me zán men dōu bù guǎnไปใช้ชีวิตของเราอย่างมีความสุข ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เราก็ไม่ต้องไปสนใจ

你说能不能把他逼疯
HSK 7
0:03s
nǐ shuō néng bù néng bǎ tā bī fēngนายว่าจะทำให้เขาคลั่งได้ไหม

你什么时候能靠点谱啊
HSK 7
0:03s
nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ aเมื่อไรนายจะพูดอะไรเข้าท่ากว่านี้สักที

佛爷跟师父到底谁更厉害
HSK 6
0:03s
fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hàiระหว่างท่านพ่อพระกับอาจารย์ใครเก่งกว่ากัน

那咱们就去会会这个表哥
HSK 3
0:03s
nà zán men jiù qù huì huì zhè ge biǎo gēงั้นพวกเราไปเจอหน้าญาติผู้พี่คนนี้กัน

六爷和九爷 也都和他们交过手了
HSK 4
0:03s
liù yé hé jiǔ yé yě dōu hé tā men jiāo guò shǒu leท่านหกกับท่านเก้า ก็เคยปะทะกับพวกเขาแล้วครับ

不好对付 是
HSK 7
0:03s
bù hǎo duì fù shìรับมือไม่ง่าย ครับ

这是回礼 佛爷尝尝
HSK 7
0:03s
zhè shì huí lǐ fó yé cháng chángนี่เป็นของตอบแทน นายท่านลองชิมดูสิ [ผลไม้อบแห้งชิงจิน]

应该比我更懂得张家的规矩
HSK 6
0:03s
yīng gāi bǐ wǒ gèng dǒng de zhāng jiā de guī jǔน่าจะเข้าใจกฎของตระกูลจางดีกว่าผมนะ