"这是回礼佛爷尝尝" (zhè shì huí lǐ fó yé cháng cháng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这是回礼佛爷尝尝

zhè shì huí lǐ fó yé cháng cháng

นี่เป็นของตอบแทน นายท่านลองชิมดูสิ [ผลไม้อบแห้งชิงจิน]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前佛爷送过我长湘茶饮配着厦城蜜果吃着刚好	zhī qián fó yé sòng guò wǒ zhǎng xiāng chá yǐn pèi zhe shà chéng mì guǒ chī zhe gāng hǎo	ก่อนหน้านี้นายท่านเคยมอบชาฉางเซียงให้ฉัน กินคู่กับผลไม้อบแห้งของเซี่ยเฉิง เข้ากันดีเลยละค่ะ
2▶	这是回礼佛爷尝尝	zhè shì huí lǐ fó yé cháng cháng	นี่เป็นของตอบแทน นายท่านลองชิมดูสิ [ผลไม้อบแห้งชิงจิน]
3	山海不相见	shān hǎi bù xiāng jiàn	ภูผาและมหาสมุทรมิอาจพบกัน

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我倒想知道你在搞什么

wǒ dào xiǎng zhī dào nǐ zài gǎo shén meฉันต่างหากที่อยากรู้ว่านายกำลังทำอะไร

HSK 7

0:03s

感觉是前所未有的好

gǎn jué shì qián suǒ wèi yǒu de hǎoรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

HSK 5

0:03s

那你手上的伤是怎么回事

nà nǐ shǒu shàng de shāng shì zěn me huí shìแล้วแผลบนแขนนายนั่นล่ะคืออะไร

HSK 4

0:03s

这不也是你之前喜欢的方式吗

zhè bù yě shì nǐ zhī qián xǐ huān de fāng shì maนี่ก็เป็นวิธีที่เมื่อก่อนนายชอบไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

难道说是我太束缚你了

nán dào shuō shì wǒ tài shù fù nǐ leหรือว่าเป็นเพราะฉันเข้มงวดกับนายเกินไป

HSK 6

0:03s

连这么一点小事都搞得神经紧张

lián zhè me yì diǎn xiǎo shì dōu gǎo dé shén jīng jǐn zhāngเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ก็ทำนายประสาทเสียได้

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

HSK 5

0:03s

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

dàn shì yǐ hòu xíng dòng wǒ men bì xū dài zài yī kuài ér hǎo baแต่ต่อไปเวลาปฏิบัติการ พวกเราต้องอยู่ด้วยกัน ตกลงไหม

HSK 2

0:03s

这儿蚊虫多要不要上里面坐一坐

zhè ér wén chóng duō yào bù yào shàng lǐ miàn zuò yī zuòแถวนี้มียุงและแมลงเยอะ เข้าไปนั่งข้างในก่อนไหมคะ

HSK 2

0:03s

你们长湘人火气都这么大吗

nǐ men zhǎng xiāng rén huǒ qì dōu zhè me dà maคนฉางเซียงนี่อารมณ์ร้อนแบบนี้กันหมดเลยเหรอ

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

HSK 3

0:03s

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

tā chū duō shǎo qián wǒ chū sān bèi dài wǒ qù jiàn tā zhè zhǐ shì dìng jīnเขาให้คุณเท่าไร ผมให้สามเท่า พาผมไปเจอเขา นี่เป็นแค่เงินมัดจำ

HSK 4

0:03s

你这样是打不赢我的

nǐ zhè yàng shì dǎ bù yíng wǒ deทำแบบนี้นายไม่มีทางชนะฉันได้หรอก

HSK 3

0:03s

知道为什么吗因为相信

zhī dào wèi shén me ma yīn wèi xiāng xìnรู้ไหมว่าทำไม เพราะความเชื่อ

HSK 3

0:03s

虽然他平时看起来有些不靠谱

suī rán tā píng shí kàn qǐ lái yǒu xiē bù kào pǔถึงปกติเขาจะดูไม่เข้าท่านัก

HSK 7

0:03s

我当然要小心翼翼机关算尽了

wǒ dāng rán yào xiǎo xīn yì yì jī guān suàn jìn leฉันก็ต้องระมัดระวัง วางแผนอย่างรอบคอบอยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

那就让我来拆穿你吧

nà jiù ràng wǒ lái chāi chuān nǐ baถ้างั้น ก็ให้ฉันเปิดโปงนายเองแล้วกัน

HSK 5

0:03s

从而不顾一切地钻入这个骗局

cóng ér bù gù yī qiè dì zuān rù zhè ge piàn júแล้วก็จะกระโจนเข้ามาในกลลวงนี้โดยไม่ลังเล

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

HSK 7

0:03s

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

yīn wèi méi yǒu rén huì huái yí zì jǐ tuī lǐ chū lái de dōng xīเพราะไม่มีใครสงสัย สิ่งที่ตัวเองสันนิษฐานขึ้นมาหรอก

HSK 7

0:03s

其实也不是这也是你设的局

qí shí yě bú shì zhè yě shì nǐ shè de júแต่จริง ๆ แล้วเปล่าเลย นี่ก็เป็นแผนที่นายวางไว้เหมือนกัน

HSK 7

0:03s

你假装出一副人畜无害的样子

nǐ jiǎ zhuāng chū yī fù rén chù wú hài de yàng ziนายแสร้งทำเป็นคนไม่มีพิษมีภัย

HSK 7

0:03s

不愧是解九爷啊

bù kuì shì jiě jiǔ yé aสมกับเป็นท่านเก้าเซี่ยจริง ๆ