"大人所虑也不无道理" (dà rén suǒ lǜ yě bù wú dào lǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大人所虑也不无道理

dà rén suǒ lǜ yě bù wú dào lǐ

ที่ใต้เท้าคิดก็มีเหตุผล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是难免的呀	yě shì nán miǎn de ya	มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้นี่นา
2▶	大人所虑也不无道理	dà rén suǒ lǜ yě bù wú dào lǐ	ที่ใต้เท้าคิดก็มีเหตุผล
3	民女恳请霍大人准许剖尸检验以找到确凿证据	mín nǚ kěn qǐng huò dà rén zhǔn xǔ pōu shī jiǎn yàn yǐ zhǎo dào què záo zhèng jù	ข้าขอให้ใต้เท้าฮั่วอนุญาตให้ผ่าศพชันสูตร เพื่อหาหลักฐานที่แน่ชัด

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

看样子气不轻啊

kàn yàng zi qì bù qīng aดูแล้วคงโกรธไม่เบาเลย

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

HSK 7

0:03s

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

shù shǔ xià qì xuè xiāng gào zhè xiǎo niáng zǐ shēng qì le dé gǎn jǐn hǒng huí láiขออภัยที่ข้าน้อยต้องแจ้ง คุณหนูโกรธแล้ว ต้องรีบตามไปง้อ

HSK 3

0:03s

你以为霍怀信怕的只是剖尸之责

nǐ yǐ wéi huò huái xìn pà de zhǐ shì pōu shī zhī zéเจ้าคิดว่าฮั่วหวยซิ่นกลัวแค่ รับผิดชอบผ่าศพงั้นหรือ

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

HSK 7

0:03s

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

nà shì zi diàn xià wèi hé hái yào zòng róng huò dà rén tuī tuō qí zéเช่นนั้นเหตุใดรัฐทายาท ยังปล่อยให้ใต้เท้าฮั่ว หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบล่ะ

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

HSK 7

0:03s

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

nán dào rén mìng zhī zhòng jìng bǐ bù shàng yī dǐng guān mào zhòng yào maหรือว่าชีวิตคนสำคัญ แต่กลับสำคัญไม่เท่าตำแหน่งขุนนาง

HSK 7

0:03s

若圣上下旨严查宋国公又能如何

ruò shèng shàng xià zhǐ yán chá sòng guó gōng yòu néng rú héหากฝ่าบาทรับสั่งให้ตรวจสอบเข้มงวด ซ่งกั๋วกงจะทำอะไรได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

自请处罚不必

zì qǐng chǔ fá bù bìขอรับโทษด้วยตนเอง ไม่จำเป็น

HSK 4

0:03s

我只不过是顺势而为算不得什么

wǒ zhǐ bù guò shì shùn shì ér wèi suàn bù dé shén meข้าเพียงแค่ทำไปตามสถานการณ์ ไม่นับว่าเป็นอะไร

HSK 7

0:03s

我总是觉得魏言之有些嫌疑

wǒ zǒng shì jué de wèi yán zhī yǒu xiē xián yíข้ารู้สึกตลอดว่า เว่ยเหยียนจือน่าสงสัย

HSK 4

0:03s

恳请殿下放出消息

kěn qǐng diàn xià fàng chū xiāo xīขอให้รัฐทายาทปล่อยข่าวว่า

HSK 6

0:03s

没有真饵他怎会上当

méi yǒu zhēn ěr tā zěn huì shàng dāngไม่มีเหยื่อจริง เขาจะหลงกลได้ไง

HSK 7

0:03s

殿下明日派人跟着我就好告辞

diàn xià míng rì pài rén gēn zhe wǒ jiù hǎo gào cíพรุ่งนี้รัฐทายาท ส่งคนตามข้ามาก็พอ ขอตัวก่อน

HSK 3

0:03s

大公子和长随都不见了

dà gōng zi hé cháng suí dōu bú jiàn leคุณชายใหญ่กับผู้ติดตามหายตัวไป

HSK 5

0:03s

派人沿咱们来时的路查一查

pài rén yán zán men lái shí de lù chá yī cháส่งคนไปสืบตามเส้นทางตอนที่เรามา

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

HSK 7

0:03s

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

nà tǎng ruò zhēn de jiǎn chū zán men zěn me gēn guó gōng yé jiāo dài aเช่นนั้นหากชันสูตรพบจริง ๆ เราจะอธิบายกับท่านกั๋วกงยังไง

HSK 4

0:03s

自可高枕无忧

zì kě gāo zhěn wú yōuย่อมสบายไร้กังวล

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

HSK 7

0:03s

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

nǐ ruò shì liú xià lái péi níng ér gāi duō hǎo a shì a xiǎo wǎn érถ้าเจ้าอยู่เป็นเพื่อนหนิงเอ๋อร์จะดีแค่ไหน ใช่แล้ว เสียวหว่านเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

你为何每日非回去不可

nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kěทำไมเจ้าต้องกลับไปทุกวันด้วยล่ะ

HSK 6

0:03s

夜半不归家会引人非议

yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yìกลางคืนไม่กลับบ้าน จะตกเป็นขี้ปากคนน่ะสิ

HSK 1

0:03s

谢天谢地真的是谢天谢地

xiè tiān xiè dì zhēn de shì xiè tiān xiè dìขอบคุณฟ้าดิน ขอบคุณฟ้าดินจริง ๆ