"定是做好了万全准备" (dìng shì zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèi) แปลว่าอะไร?

dìng定shì是zuò做hǎo好le了wàn万quán全zhǔn准bèi备

ต้องเตรียมการไว้อย่างดีแล้ว

HSK Vocabulary

定H4 是H1 了H1 准备H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宋国公敢如此行事	sòng guó gōng gǎn rú cǐ xíng shì	ซ่งกั๋วกงกล้าทำเช่นนี้
2▶	定是做好了万全准备	dìng shì zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèi	ต้องเตรียมการไว้อย่างดีแล้ว
3	殿下	diàn xià	รัฐทายาท

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

谢天谢地真的是谢天谢地

xiè tiān xiè dì zhēn de shì xiè tiān xiè dìขอบคุณฟ้าดิน ขอบคุณฟ้าดินจริง ๆ

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

HSK 7

0:03s

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

jiǔ yā tou a nǐ zhēn de shì wǒ men hóu fǔ de xiǎo fú xīng aนังหนูเก้า เจ้าเป็นดาวนำโชคของจวนโหวเราจริง ๆ

HSK 5

0:03s

不知道该如何来感谢你

bù zhī dào gāi rú hé lái gǎn xiè nǐไม่รู้ว่าควรจะขอบคุณเจ้าอย่างไรดี

HSK 1

0:03s

今夜秋夕游园会我很想去逛逛

jīn yè qiū xī yóu yuán huì wǒ hěn xiǎng qù guàng guàngงานเที่ยวชมก่อนสารทฤดูคืนนี้ หม่อมฉันอยากไปเดินมาก ๆ

可否请大长公主和我家祖母说个情

HSK 7

0:03s

可否请大长公主和我家祖母说个情

kě fǒu qǐng dà zhǎng gōng zhǔ hé wǒ jiā zǔ mǔ shuō gè qíngพระปิตุจฉาได้โปรด ช่วยพูดกับท่านย่าหม่อมฉันได้หรือไม่

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

HSK 4

0:03s

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

hái yǒu níng ér yì qǐ qù wán zūn mìng wǒ bǎo zhèng péi xiǎo wǎn érแล้วก็หนิงเอ๋อร์ไปเที่ยวด้วยกัน รับทราบ ข้ารับรองว่า จะไปเที่ยวกับเสียวหว่านเอ๋อร์

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

HSK 1

0:03s

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

hái yǒu wèi fù wèi wǒ kàn tā zhěng rì mèn mèn bù lè deแล้วก็รองนายกองเว่ยด้วย ข้าเห็นเขาดูไม่มีความสุขตลอดทั้งวัน

HSK 1

0:03s

我也去去去去

wǒ yě qù qù qù qùข้าไปด้วย ไป ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

你看送了一车的礼物

nǐ kàn sòng le yī chē de lǐ wùดูสิ ส่งของขวัญมาเต็มคันรถเลย

HSK 4

0:03s

你要是不要的话找母亲说去

nǐ yào shì bú yào de huà zhǎo mǔ qīn shuō qùถ้าเจ้าไม่ต้องการ ก็ไปคุยกับท่านแม่

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

HSK 6

0:03s

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

dāng xià zuì shí xīng de huà běn sòng jiǔ niáng zǐ tā yī zhǔn xǐ huānบทละครที่กำลังนิยมที่สุดในตอนนี้ มอบให้คุณหนูเก้า นางต้องชอบแน่

HSK 4

0:03s

我总有一天会打败你的

wǒ zǒng yǒu yī tiān huì dǎ bài nǐ deสักวันข้าจะเอาชนะท่านให้ได้

HSK 1

0:03s

你看真好看

nǐ kàn zhēn hǎo kànเจ้าดูสิ งดงามจริง ๆ

HSK 4

0:03s

小碗儿这条街上全是玩的和吃的

xiǎo wǎn ér zhè tiáo jiē shàng quán shì wán de hé chī deเสียวหว่านเอ๋อร์ บนถนนเส้นนี้มีแต่ของเล่นและของกิน

HSK 2

0:03s

一下车就没看到他们

yī xià chē jiù méi kàn dào tā menพอลงรถก็ไม่เห็นพวกเขาเลย

HSK 4

0:03s

不管他们了咱们自己玩吧

bù guǎn tā men le zán men zì jǐ wán baไม่ต้องสนใจพวกเขา พวกเราไปเที่ยวกันเองเถอะ

HSK 3

0:03s

郡主你快看那个灯

jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēngท่านหญิง รีบดูโคมไฟนั่นเร็วสิ

HSK 5

0:03s

那个小兔子好可爱啊

nà ge xiǎo tù zi hǎo kě ài aกระต่ายน้อยตัวนั้น น่ารักมากเลย

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

HSK 6

0:03s

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

zhè me chǎo nào de dì fāng wèi fù wèi hái néng tīng yīn shí qūที่นี่เสียงดังเช่นนี้ รองนายกองเว่ยยังฟังเพลงรู้ทำนองด้วยหรือ

HSK 4

0:03s

想必是从小就擅琴吧哪里

xiǎng bì shì cóng xiǎo jiù shàn qín ba nǎ lǐคิดว่าคงชำนาญพิณมาตั้งแต่เด็กใช่ไหม ที่ไหนกัน