"免得九娘子白跑一趟" (miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng) แปลว่าอะไร?

miǎn免de得jiǔ九niáng娘zǐ子bái白pǎo跑yī一tàng趟

คุณหนูเก้าจะได้ไม่ต้องไปเสียเที่ยว

HSK Vocabulary

免得H7 九H1 白H5 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主子一收到消息就连夜赶往义庄命在下在此候着	zhǔ zi yī shōu dào xiāo xī jiù lián yè gǎn wǎng yì zhuāng mìng zài xià zài cǐ hòu zhe	พอนายท่านได้ข่าวก็รีบมาที่โรงเก็บศพทั้งคืน สั่งให้ข้ารออยู่ที่นี่
2▶	免得九娘子白跑一趟	miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng	คุณหนูเก้าจะได้ไม่ต้องไปเสียเที่ยว
3	那侯府的马车为何还在此处啊	nà hóu fǔ de mǎ chē wèi hé hái zài cǐ chù a	แล้วเหตุใดรถม้าของจวนโหวยังอยู่ที่นี่ล่ะ

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

本该由他来送嫁的

běn gāi yóu tā lái sòng jià deเดิมทีเขาควรเป็นคนส่งตัวเจ้าสาว

HSK 1

0:03s

不愿我多去叨扰宋国公

bù yuàn wǒ duō qù tāo rǎo sòng guó gōngไม่อยากให้ข้าไปรบกวนซ่งกั๋วกง

HSK 6

0:03s

既然出来玩大家就开开心心的嘛

jì rán chū lái wán dà jiā jiù kāi kāi xīn xīn de maในเมื่อออกมาเที่ยว ทุกคนก็ร่าเริงกันหน่อยสิ

要多等一会去吧去吧人别走丢了就行

HSK 3

0:03s

要多等一会去吧去吧人别走丢了就行

yào duō děng yī huì qù ba qù ba rén bié zǒu diū le jiù xíngต้องรออีกหน่อย ไปเถอะ ๆ อย่าเดินหลงทางก็พอ

HSK 7

0:03s

他会暗中保护我你不用担心我

tā huì àn zhōng bǎo hù wǒ nǐ bù yòng dān xīn wǒเขาจะแอบปกป้องข้า เจ้าไม่ต้องเป็นห่วงข้า

HSK 2

0:03s

我觉得这个好看郡主你快看

wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kànข้าว่าอันนี้สวย ท่านหญิง ท่านรีบดูสิ

那个上面的蝴蝶好好看呀我们去二楼看吧

HSK 5

0:03s

那个上面的蝴蝶好好看呀我们去二楼看吧

nà ge shàng miàn de hú dié hǎo hǎo kàn ya wǒ men qù èr lóu kàn baผีเสื้อบนนั้นสวยมากเลย พวกเราไปดูชั้นสองกันเถอะ

小碗儿呢她去找世子殿下了你放心吧

HSK 3

0:03s

小碗儿呢她去找世子殿下了你放心吧

xiǎo wǎn ér ne tā qù zhǎo shì zi diàn xià le nǐ fàng xīn baเสียวหว่านเอ๋อร์ล่ะ นางไปหารัฐทายาทแล้ว ท่านวางใจเถอะ

HSK 3

0:03s

哥哥这车可好玩了

gē gē zhè chē kě hǎo wán leพี่ชาย รถคันนี้สนุกมากเลย

HSK 1

0:03s

哥哥再见再见

gē gē zài jiàn zài jiàn- พี่ชายลาก่อน - ลาก่อน

百姓夜夜安宁祥和这位娘子你好漂亮啊

HSK 7

0:03s

百姓夜夜安宁祥和这位娘子你好漂亮啊

bǎi xìng yè yè ān níng xiáng hé zhè wèi niáng zǐ nǐ hǎo piào liàng aชาวบ้านอยู่อย่างสงบสุขทุกคืน แม่นางท่านนี้งดงามมาก

娘子买面具吗我们家什么都有随便看随便挑

HSK 5

0:03s

娘子买面具吗我们家什么都有随便看随便挑

niáng zǐ mǎi miàn jù ma wǒ men jiā shí me dōu yǒu suí biàn kàn suí biàn tiāoแม่นาง ซื้อหน้ากากไหม ร้านเรามีทุกแบบเลย เชิญเลือกได้ตามสบาย

HSK 1

0:03s

我要这个好嘞

wǒ yào zhè ge hǎo leiข้าเอาอันนี้ ได้เลย

HSK 4

0:03s

大家快看看猜灯谜了啊快点啊

dà jiā kuài kàn kàn cāi dēng mí le a kuài diǎn aทุกคนดูเร็ว ทายปริศนาโคมไฟแล้ว เร็วเข้า

HSK 1

0:03s

你没事吧我没事

nǐ méi shì ba wǒ méi shìเจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม ข้าไม่เป็นไร

不过你倒是大胆这么多人也敢冒险

HSK 6

0:03s

不过你倒是大胆这么多人也敢冒险

bù guò nǐ dǎo shì dà dǎn zhè me duō rén yě gǎn mào xiǎnแต่เจ้านี่ก็ใจกล้านัก คนเยอะขนาดนี้ยังกล้ามาเสี่ยงอีก

亏得有人说见到一戴獬豸面具的女子

HSK 5

0:03s

亏得有人说见到一戴獬豸面具的女子

kuī de yǒu rén shuō jiàn dào yī dài xiè zhì miàn jù de nǚ zǐโชคดีที่มีคนบอกว่า เห็นสตรีที่สวมหน้ากากเซี่ยจื้อ

HSK 4

0:03s

你怎知戴獬豸面具的人是我

nǐ zěn zhī dài xiè zhì miàn jù de rén shì wǒท่านรู้ได้ไงว่า คนที่สวมหน้ากากเซี่ยจื้อคือข้า

HSK 4

0:03s

你受伤了无妨

nǐ shòu shāng le wú fángท่านบาดเจ็บหรือ ไม่เป็นไร

HSK 4

0:03s

征战之人哪有不受伤的

zhēng zhàn zhī rén nǎ yǒu bù shòu shāng deคนไปสู้รบมีใครที่ไม่บาดเจ็บบ้าง