Name: Chinese dialogue snippet: "你为何每日非回去不可" (nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你为何每日非回去不可" (nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě). Localized translation: "ทำไมเจ้าต้องกลับไปทุกวันด้วยล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

你为何每日非回去不可

nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě

ทำไมเจ้าต้องกลับไปทุกวันด้วยล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢夫人美意但秦府离这也不远来回很是方便	duō xiè fū rén měi yì dàn qín fǔ lí zhè yě bù yuǎn lái huí hěn shì fāng biàn	ขอบคุณความหวังดีของฮูหยิน แต่จวนตระกูลฉินอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ไปกลับสะดวกมาก
2▶	你为何每日非回去不可	nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě	ทำไมเจ้าต้องกลับไปทุกวันด้วยล่ะ
3	九娘子尚未出阁	jiǔ niáng zǐ shàng wèi chū gé	คุณหนูเก้ายังไม่ออกเรือน

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

宋娘子出嫁前可能与人有了私情

sòng niáng zǐ chū jià qián kě néng yǔ rén yǒu le sī qíngก่อนคุณหนูซ่งจะออกเรือน อาจจะมีสัมพันธ์ลับ ๆ กับคนอื่น

HSK 1

0:03s

私情

sī qíngสัมพันธ์ลับ

HSK 5

0:03s

也可能是女子之间打闹留下的呢

yě kě néng shì nǚ zǐ zhī jiān dǎ nào liú xià de neก็อาจเกิดขึ้นเพราะทะเลาะตบตีกัน ระหว่างสตรีนั่นแหละ

HSK 4

0:03s

再说宋柔是宋国公的掌上明珠

zài shuō sòng róu shì sòng guó gōng de zhǎng shàng míng zhūอีกอย่างซ่งโหรว เป็นดั่งแก้วตาดวงใจของซ่งกั๋วกง

HSK 4

0:03s

真当送嫁侍卫是死的吗

zhēn dāng sòng jià shì wèi shì sǐ de maคิดว่าองครักษ์ส่งตัวเจ้าสาวตายแล้วงั้นหรือ

HSK 3

0:03s

大人所虑也不无道理

dà rén suǒ lǜ yě bù wú dào lǐที่ใต้เท้าคิดก็มีเหตุผล

HSK 4

0:03s

宋国公这是将安阳侯府的脸面置于何地

sòng guó gōng zhè shì jiāng ān yáng hóu fǔ de liǎn miàn zhì yú hé dìนี่ซ่งกั๋วกง เอาเกียรติของจวนอันหยางโหวไปไว้ที่ใด

HSK 4

0:03s

还请秦九娘子切勿将宋柔可能失贞之事外传

hái qǐng qín jiǔ niáng zǐ qiè wù jiāng sòng róu kě néng shī zhēn zhī shì wài zhuànขอให้คุณหนูเก้าตระกูลฉิน อย่าเพิ่งแพร่งพรายเรื่องที่ ซ่งโหรวอาจเสียพรหมจรรย์แล้ว