"夜半不归家会引人非议" (yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì) แปลว่าอะไร?

yè夜bàn半bù不guī归jiā家 huì会yǐn引rén人fēi非yì议

กลางคืนไม่กลับบ้าน จะตกเป็นขี้ปากคนน่ะสิ

HSK Vocabulary

不H1 引H6 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九娘子尚未出阁	jiǔ niáng zǐ shàng wèi chū gé	คุณหนูเก้ายังไม่ออกเรือน
2▶	夜半不归家会引人非议	yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì	กลางคืนไม่กลับบ้าน จะตกเป็นขี้ปากคนน่ะสิ
3	小七你的面色难看哪是不是因为案子办得不顺啊	xiǎo qī nǐ de miàn sè nán kàn nǎ shì bú shì yīn wèi àn zi bàn dé bù shùn a	เจ้าเจ็ด สีหน้าของเจ้าดูไม่ดีเลย เป็นเพราะคดีไม่ราบรื่นใช่หรือไม่

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

那就休怪我燕迟不留情面

nà jiù xiū guài wǒ yàn chí bù liú qíng miànงั้นก็อย่าหาว่าข้าเยียนฉือไม่ไว้หน้า

HSK 2

0:03s

就跟我去朔西转转吧

jiù gēn wǒ qù shuò xī zhuǎn zhuǎn baก็ไปเดินเล่นที่ซั่วซีกับข้าเถอะ

HSK 3

0:03s

有件事我想不明白

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng bù míng báiมีเรื่องหนึ่งที่ข้าไม่เข้าใจ

HSK 5

0:03s

你觉得世子殿下对你如何

nǐ jué de shì zi diàn xià duì nǐ rú héท่านคิดว่ารัฐทายาทปฏิบัติต่อท่านยังไง

HSK 7

0:03s

和旁人有所不同

hé páng rén yǒu suǒ bù tóngต่างจากคนอื่นล่ะ

HSK 1

0:03s

时时刻刻都不能掉以轻心

shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīnไม่ว่าตอนไหนก็จะชะล่าใจไม่ได้

HSK 7

0:03s

若不能待人以诚

ruò bù néng dài rén yǐ chéngหากปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างจริงใจไม่ได้

HSK 4

0:03s

这难道就不能是他单恋吗

zhè nán dào jiù bù néng shì tā dān liàn maนี่หรือว่าจะเป็นรักข้างเดียวของเขาไม่ได้

HSK 2

0:03s

多来几个人啊

duō lái jǐ gè rén aเรียกคนมาเพิ่มอีก

HSK 7

0:03s

免得九娘子白跑一趟

miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàngคุณหนูเก้าจะได้ไม่ต้องไปเสียเที่ยว

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

HSK 6

0:03s

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

jiǔ niáng zǐ nà shī shēn yǐ jīng bèi shāo jiāo dé bù chéng yàng leคุณหนูเก้า ศพถูกเผาจนไม่เหลือเค้าโครงแล้ว

HSK 7

0:03s

还能验吗能不能验得我说了算

hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suànยังชันสูตรได้อีกหรือ จะชันสูตรได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับข้า

HSK 3

0:03s

这是仵作箱子里面没钱别跑

zhè shì wǔ zuò xiāng zi lǐ miàn méi qián bié pǎoนี่มันกระเป๋าชันสูตรศพของข้า ด้านในไม่มีเงินหรอก อย่าหนีสิ

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

HSK 7

0:03s

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

yì zhuāng lǐ diǎn de yīng gāi shì sū yóu guǒ rán shì yǒu rén kè yì zòng huǒที่โรงเก็บศพสั่งน่าจะเป็นน้ำมันจากสัตว์ มีคนจงใจวางเพลิงจริง ๆ ด้วย

HSK 5

0:03s

不出意外的话应该是宋府的人

bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rénหากไม่มีอะไรผิดพลาด น่าจะเป็นคนของจวนตระกูลซ่ง

HSK 1

0:03s

拿到了拿到了

ná dào le ná dào leได้มาแล้วหรือ ได้มาแล้ว

HSK 6

0:03s

你好好勘验就算是谢我

nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒเจ้าตั้งใจชันสูตรก็ถือว่าขอบคุณข้าแล้ว

HSK 7

0:03s

死者生前似已有过身孕

sǐ zhě shēng qián shì yǐ yǒu guò shēn yùnตอนที่ผู้ตายยังมีชีวิตอยู่ เหมือนจะตั้งครรภ์แล้ว

HSK 1

0:03s

不会是验错了吧

bú huì shì yàn cuò le baคงไม่ได้ชันสูตรผิดหรอกนะ

HSK 7

0:03s

说明落胎应在两个月之前

shuō míng luò tāi yīng zài liǎng gè yuè zhī qiánแสดงว่าทำแท้งเมื่อสองเดือนก่อน