"我总忍不住顶他" (wǒ zǒng rěn bú zhù dǐng tā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我总忍不住顶他

wǒ zǒng rěn bú zhù dǐng tā

♪ คู่รักที่ถูกใจฉัน ♪ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะต่อปากต่อคำกับเขา

HSK Vocabulary

我H1 总H3 顶H6 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可在一起的时候	kě zài yì qǐ de shí hòu	♪ คู่รักที่ถูกใจฉัน ♪ แต่พออยู่ด้วยกัน
2▶	我总忍不住顶他	wǒ zǒng rěn bú zhù dǐng tā	♪ คู่รักที่ถูกใจฉัน ♪ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะต่อปากต่อคำกับเขา
3	自从这个记者来了以后	zì cóng zhè ge jì zhě lái le yǐ hòu	♪ อยู่ในหมู่ชาวฉงเจี๋ย ♪ ตั้งแต่ที่ นักข่าวคนนี้มา

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你是个温柔的人

nǐ shì gè wēn róu de rénว่านายเป็นคนอ่อนโยน

HSK 3

0:03s

好久没有给你写信了

hǎo jiǔ méi yǒu gěi nǐ xiě xìn le♪ คนเราก็จะไม่รักกัน ♪ ไม่ได้เขียนจดหมายมาหาพี่นานแล้ว

HSK 5

0:03s

我们进山的路上捡了一个记者

wǒ men jìn shān de lù shàng jiǎn le yí gè jì zhěระหว่างทางขึ้นเขา ♪ ท่ามกลางผู้คนที่วุ่นวายในลาซา ♪ เราเจอนักข่าวคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

我应该对他态度好点的

wǒ yīng gāi duì tā tài dù hǎo diǎn deฉันควรจะมีท่าที ที่ดีกับเขาหน่อย ♪ คู่รักที่ถูกใจฉัน ♪

HSK 7

0:03s

爱替大家操心的贺清源

ài tì dà jiā cāo xīn de hè qīng yuán♪ ไม่ต้องพูดอะไรมาก ♪ ที่ชอบเป็นห่วง คนอื่นไปทั่ว

HSK 5

0:03s

都要跟记者挤一个被窝

dōu yào gēn jì zhě jǐ yí gè bèi wōก็จะมาเบียดผ้าห่ม ผืนเดียวกันกับนักข่าว ♪ โปรดพูดเพราะ ๆ ที่ชวนฟังสักคำ ♪

HSK 2

0:03s

怎么就一个啊就碰到他一个人

zěn me jiù yí gè a jiù pèng dào tā yí gè rénทำไมแค่คนเดียวล่ะ เจอเขาแค่คนเดียว

HSK 6

0:03s

正埋皮子呢被我们按住了

zhèng mái pí zi ne bèi wǒ men àn zhù leกำลังฝังหนังสัตว์อยู่ด้วย ก็เลยถูกพวกเราจับไว้

还第三回至少五回了我给你数着呢

HSK 4

0:03s

还第三回至少五回了我给你数着呢

hái dì sān huí zhì shǎo wǔ huí le wǒ gěi nǐ shù zhe neยังจะมาครั้งที่สามอีก อย่างน้อยก็ห้าครั้งแล้ว ฉันนับให้นายอยู่นะ

你等着见报吧啊我让你妈看看让你家里人看看

HSK 2

0:03s

你等着见报吧啊我让你妈看看让你家里人看看

nǐ děng zhe jiàn bào ba a wǒ ràng nǐ mā kàn kàn ràng nǐ jiā lǐ rén kàn kànคุณรอลงข่าวได้เลย ผมจะให้แม่คุณเห็น ให้คนที่บ้านคุณดู

HSK 1

0:03s

不知道扎措不要打人

bù zhī dào zhā cuò bú yào dǎ rénไม่รู้ครับ จาชั่ว อย่าทำร้ายคน

你自己能走得出去吗说地方你疯了

HSK 7

0:03s

你自己能走得出去吗说地方你疯了

nǐ zì jǐ néng zǒu dé chū qù ma shuō dì fāng nǐ fēng leนายคิดว่าจะเดินออกไปเองได้เหรอ บอกสถานที่มา นายบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

我们就从这里摸上去把他们抓了

wǒ men jiù cóng zhè lǐ mō shàng qù bǎ tā men zhuā leพวกเราก็ย่องขึ้นจากตรงนี้ แล้วจับพวกเขาซะ

HSK 4

0:03s

这大衣一点都不暖和

zhè dà yī yì diǎn dōu bù nuǎn huoเสื้อตัวนี้ไม่เห็นอุ่นเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

你把羽绒服还给人家不别别别

nǐ bǎ yǔ róng fú huán gěi rén jiā bù bié bié biéนายคืนเสื้อขนเป็ดเขาไปซะ ไม่ อย่า ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

不用我这大衣刚捂暖和

bù yòng wǒ zhè dà yī gāng wǔ nuǎn huoไม่ต้องหรอก เสื้อกันหนาวของผมเพิ่งจะอุ่นเอง

HSK 5

0:03s

松开些太紧了

sōng kāi xiē tài jǐn leคลายหน่อย มันแน่นเกินไป

在这打死他没人会知道我是警察我知道

HSK 4

0:03s

在这打死他没人会知道我是警察我知道

zài zhè dǎ sǐ tā méi rén huì zhī dào wǒ shì jǐng chá wǒ zhī dàoยิงเขาให้ตายที่นี่ ไม่มีใครรู้หรอก ฉันเป็นตำรวจ ฉันรู้

HSK 6

0:03s

这个人已经坏透了这里是无人区

zhè ge rén yǐ jīng huài tòu le zhè lǐ shì wú rén qūคนคนนี้ชั่วเกินบรรยาย ที่นี่มันเขตไร้ผู้คน

HSK 5

0:03s

谁敢开枪我就抓谁

shuí gǎn kāi qiāng wǒ jiù zhuā shuíใครกล้ายิงปืน ฉันก็จะจับคนนั้น