"诸位可别忘了" (zhū wèi kě bié wàng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

诸位可别忘了

zhū wèi kě bié wàng le

ทุกท่านอย่าลืมเสียเล่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 理应… - 理应如何？	- lǐ yīng … - lǐ yīng rú hé ？	- สมควร… - สมควรทำอย่างไรหรือ
2▶	诸位可别忘了	zhū wèi kě bié wàng le	ทุกท่านอย่าลืมเสียเล่า
3	陛下就是长公主亲自御马杀敌救下的	bì xià jiù shì zhǎng gōng zhǔ qīn zì yù mǎ shā dí jiù xià de	ฝ่าบาทก็เป็นคนที่องค์หญิงใหญ่ ควบม้าสังหารศัตรูช่วยเอาไว้ด้วยพระองค์เอง

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

zhòng jì leติดกับดักแล้ว ติดกับดักแล้ว!

HSK 4

0:03s

阿棠娘子这到底是什么情况？

ā táng niáng zǐ zhè dào dǐ shì shén me qíng kuàng ？แม่นางอาถัง เกิดอะไรขึ้น

HSK 6

0:03s

长公主怎么突然去边关啊？

zhǎng gōng zhǔ zěn me tū rán qù biān guān a ？เหตุใดองค์หญิงใหญ่ถึงไปอยู่ชายแดนได้

HSK 7

0:03s

也让某些爱背后嚼舌根的人

yě ràng mǒu xiē ài bèi hòu jiáo shé gēn de rénและให้คนบางคนที่ชอบนินทาลับหลัง

HSK 7

0:03s

此事必须给阵亡将士一个交代

cǐ shì bì xū gěi zhèn wáng jiàng shì yí gè jiāo dàiเรื่องนี้จะต้องมีคำอธิบาย ให้แก่เหล่าผู้กล้าที่เสียชีวิตในสนามรบ

这回定要在太傅大人面前扬眉吐气

HSK 4

0:03s

这回定要在太傅大人面前扬眉吐气

zhè huí dìng yào zài tài fù dà rén miàn qián yáng méi tǔ qìครานี้จะได้ ยืดอกอย่างภาคภูมิต่อหน้าราชครูได้เสียที

HSK 7

0:03s

你怎么连杯茶都不请呢？娘

nǐ zěn me lián bēi chá dōu bù qǐng ne ？ niángทำไมเจ้าไม่เชิญนางดื่มชาสักถ้วยล่ะ ท่านแม่ นางคือฉู่ถัง ไม่ใช่ฉู่เจา

HSK 3

0:03s

朝廷不是要查吗？

cháo tíng bú shì yào chá ma ？ราชสำนักอยากสืบนักไม่ใช่หรือ

HSK 3

0:03s

那便让他们查个死无对证

nà biàn ràng tā men chá gè sǐ wú duì zhèngงั้นก็ให้พวกเขาสืบหาความจริงไม่ได้ไปตลอดกาล

HSK 4

0:03s

谁又能证明是我们动的手呢？

shuí yòu néng zhèng míng shì wǒ men dòng de shǒu ne ？แต่ใครจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นพวกเราที่ลงมือเล่า

HSK 7

0:03s

你辜负了我对你的一片真心

nǐ gū fù le wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīnเจ้าหักหลังความจริงใจที่ข้ามีต่อเจ้า

做一个贤良淑德的长公主对她来说还不够吗？

HSK 6

0:03s

做一个贤良淑德的长公主对她来说还不够吗？

zuò yí gè xián liáng shū dé de zhǎng gōng zhǔ duì tā lái shuō hái bù gòu ma ？เป็นองค์หญิงใหญ่ผู้เพียบพร้อมด้วยคุณธรรม สำหรับนางยังไม่พออีกหรือ

她根本就不安于现状她这就是要喧宾夺主

HSK 5

0:03s

她根本就不安于现状她这就是要喧宾夺主

tā gēn běn jiù bù ān yú xiàn zhuàng tā zhè jiù shì yào xuān bīn duó zhǔข้าว่า นางไม่พอใจกับสถานะปัจจุบัน นางต้องการจะสลับแขกเป็นเจ้าบ้าน

HSK 1

0:03s

这有什么好急恼的？

zhè yǒu shén me hǎo jí nǎo de ？เจ้าจะโมโหหงุดหงิดไปทำไม

HSK 1

0:03s

我们是一家人不是吗？

wǒ men shì yī jiā rén bú shì ma ？พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่หรือ

HSK 3

0:03s

可他们再也回不来了

kě tā men zài yě huí bù lái leแต่พวกเขากลับมาไม่ได้อีกแล้ว

HSK 6

0:03s

他们是在草菅人命阿朝啊听话

tā men shì zài cǎo jiān rén mìng ā cháo a tīng huàพวกเขากำลังฆ่าคนเหมือนผักปลา อาเจา ฟังข้าเถอะ

HSK 1

0:03s

望城一战你功不可没

wàng chéng yī zhàn nǐ gōng bù kě méiศึกเมืองวั่งเฉิงครั้งนี้ เจ้าเองก็มีความชอบ

HSK 5

0:03s

这名字似乎在哪儿听过

zhè míng zì sì hū zài nǎ ér tīng guòเหมือนเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหน

HSK 5

0:03s

来救救我们呀

lái jiù jiù wǒ men yaมาช่วยพวกเราด้วย