"遍地凤凰难下足" (biàn dì fèng huáng nán xià zú) แปลว่าอะไร?

biàn遍dì地fèng凤huáng凰nán难xià下zú足

หงส์เต็มธรณีไร้ที่ให้ร่อนลง

HSK Vocabulary

遍地H6 凤凰H7 难H3 下H1 足H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北雁南飞	běi yàn nán fēi	ห่านป่าเหนือบินลงใต้
2▶	遍地凤凰难下足	biàn dì fèng huáng nán xià zú	หงส์เต็มธรณีไร้ที่ให้ร่อนลง
3	明明是长玉对我宋砚	míng míng shì zhǎng yù duì wǒ sòng yàn	เห็น ๆ อยู่ว่าฉางอวี้มีใจให้ข้าซ่งเยี่ยน

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

拿着过年好

ná zhe guò nián hǎoรับไปสิ สวัสดีปีใหม่นะ

HSK 6

0:03s

老婆子岁数大了

lǎo pó zi suì shù dà leยายอายุมากแล้ว

HSK 7

0:03s

想借你们小孩子的手讨个福气

xiǎng jiè nǐ men xiǎo hái zi de shǒu tǎo gè fú qìอยากจะขอยืมมือเด็ก ๆ อย่างพวกเจ้า เพื่อให้โชคดีหน่อย

HSK 3

0:03s

跟老婆子的孙儿差不多

gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duōพอ ๆ กับหลานชายของยายเลย

HSK 5

0:03s

你是几月的呀

nǐ shì jǐ yuè de yaแล้วเจ้าเกิดเดือนไหนหรือ

HSK 5

0:03s

我们本来在村口玩堆雪人

wǒ men běn lái zài cūn kǒu wán duī xuě rénตอนแรกพวกเราเล่นปั้นตุ๊กตาหิมะ กันตรงทางเข้าหมู่บ้าน

HSK 7

0:03s

一转眼宁娘和宝儿就都不见了

yī zhuǎn yǎn níng niáng hé bǎo ér jiù dōu bú jiàn leพริบตาเดียวทั้งหนิงเหนียง กับเป่าเอ๋อร์ก็หายไปแล้ว

HSK 1

0:03s

我和宁娘去打雪仗了

wǒ hé níng niáng qù dǎ xuě zhàng leข้ากับหนิงเหนียงไปเล่นปาหิมะกันมา

HSK 1

0:03s

没事这不找到了吗

méi shì zhè bù zhǎo dào le maไม่เป็นไร ก็หาเจอแล้วนี่

HSK 7

0:03s

那孩子相貌确有几分像您幼时

nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shíเด็กคนนั้นหน้าตา ละม้ายคล้ายท่านตอนเด็กอยู่หลายส่วน

HSK 4

0:03s

可生辰却对不上

kě shēng chén què duì bù shàngแต่วันเดือนปีเกิดไม่ตรงกันเจ้าค่ะ

HSK 3

0:03s

跟他娘亲一样

gēn tā niáng qīn yī yàngเหมือนแม่ของเขาไม่ผิด

HSK 6

0:03s

bú yào shā wǒอย่าฆ่าข้าเลย อย่าฆ่าข้าเลย

HSK 3

0:03s

离开林安别再回来

lí kāi lín ān bié zài huí láiไปจากตำบลหลินอันซะ แล้วอย่ากลับมาอีก

HSK 3

0:03s

老奴这就把小公子接回家

lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiāบ่าวจะรีบไปรับคุณชายน้อย กลับบ้านเดี๋ยวนี้เจ้าค่ะ

HSK 7

0:03s

兰嬷嬷真是越来越有主见了

lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn leหลันหมัวมัวชักจะทำอะไร ตามใจตัวเองมากขึ้นทุกวันแล้วนะ

HSK 3

0:03s

老奴知罪老奴知罪

lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuìบ่าวผิดไปแล้วเจ้าค่ะ บ่าวผิดไปแล้ว

HSK 3

0:03s

嬷嬷照顾我多年

mā mā zhào gù wǒ duō niánหมัวมัวดูแลข้ามาหลายปี

HSK 7

0:03s

一心为我忧虑

yī xīn wèi wǒ yōu lǜเป็นห่วงข้าเสมอมา

HSK 7

0:03s

孤的孩子迟早都要找回来

gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí láiลูกของข้าไม่ช้าก็เร็ว ต้องตามกลับมาแน่นอน