"不是你这么擦了" (bú shì nǐ zhè me cā le) แปลว่าอะไร?

bú不shì是 nǐ你zhè这me么cā擦le了

เดี๋ยวสิ เจ้ามาเช็ดแบบนี้

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 擦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	救她们	jiù tā men	ช่วยพวกนาง
2▶	不是你这么擦了	bú shì nǐ zhè me cā le	เดี๋ยวสิ เจ้ามาเช็ดแบบนี้
3	被她们看见会挨打的	bèi tā men kàn jiàn huì ái dǎ de	ถ้าพวกนางมาเห็นเข้าจะโดนตีเอานะ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

不把本公子放在眼里

bù bǎ běn gōng zi fàng zài yǎn lǐไม่เห็นข้าอยู่ในสายตา

HSK 7

0:03s

大公子故意让军心动摇

dà gōng zi gù yì ràng jūn xīn dòng yáo- คุณชายใหญ่ - จงใจทำให้ขวัญทหารสั่นคลอน

HSK 3

0:03s

把贺敬元给我押入大牢待审

bǎ hè jìng yuán gěi wǒ yā rù dà láo dài shěnจับเฮ่อจิ้งหยวนไปขังคุก รอการไต่สวน

HSK 3

0:03s

那不就中了反贼的奸计了吗

nà bù jiù zhōng le fǎn zéi de jiān jì le maเช่นนั้นก็เข้าทางแผนร้ายของพวกกบฏน่ะสิ

HSK 5

0:03s

老夫最后再劝你一句

lǎo fū zuì hòu zài quàn nǐ yī jùข้าขอเตือนท่านเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 3

0:03s

西北节度使令在此

xī běi jié dù shǐ lìng zài cǐ[คำสั่ง] ป้ายคำสั่งผู้บัญชาการซีเป่ยอยู่นี่

HSK 1

0:03s

我命尔等即刻在霁州征粮

wǒ mìng ěr děng jí kè zài jì zhōu zhēng liáng[คำสั่ง] ข้าขอสั่งให้พวกเจ้า ไปเกณฑ์เสบียงที่จี้โจวทันที

HSK 1

0:03s

三日后午时

sān rì hòu wǔ shíอีกสามวันตอนเที่ยง

HSK 7

0:03s

我若见不到十万石粮

wǒ ruò jiàn bú dào shí wàn shí liáng[คำสั่ง] หากข้าไม่เห็นเสบียงหนึ่งแสนตั้น

HSK 5

0:03s

十万石粮食

shí wàn shí liáng shíเสบียงหนึ่งแสนตั้น

HSK 1

0:03s

不可能凑齐的

bù kě néng còu qí deไม่มีทางรวบรวมได้ครบแน่

HSK 6

0:03s

我等又被刀剑相逼

wǒ děng yòu bèi dāo jiàn xiāng bīพวกเราก็ถูกดาบจ่อคอ

HSK 7

0:03s

这李校尉偏偏又不在

zhè lǐ xiào wèi piān piān yòu bù zàiแล้วนายกองหลี่ก็ดันไม่อยู่เสียอีก

HSK 4

0:03s

好久没来上元灯会了真热闹

hǎo jiǔ méi lái shàng yuán dēng huì le zhēn rè nàoไม่ได้มาเทศกาล โคมไฟซั่งหยวนนานแล้ว คึกคักจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你看这个会动你看

nǐ kàn zhè ge huì dòng nǐ kànดูสิอันนี้ขยับได้ด้วย ดูสิ

HSK 3

0:03s

走今晚咱们就不回西固巷了

zǒu jīn wǎn zán men jiù bù huí xī gù xiàng le- ไป - คืนนี้เราจะไม่กลับตรอกซีกู้

HSK 1

0:03s

溢香楼明日有酒席

yì xiāng lóu míng rì yǒu jiǔ xíพรุ่งนี้ที่หออี้เซียงมีงานเลี้ยง

HSK 7

0:03s

浅姐让我明天一早就去帮忙

qiǎn jiě ràng wǒ míng tiān yī zǎo jiù qù bāng mángพี่เฉี่ยนให้ข้าไปช่วยแต่เช้า

HSK 1

0:03s

那我们找个客栈落脚吧

nà wǒ men zhǎo gè kè zhàn luò jiǎo baงั้นเราหาโรงเตี๊ยมพักกันเถอะ

HSK 5

0:03s

浅姐说她已经安排好了

qiǎn jiě shuō tā yǐ jīng ān pái hǎo leพี่เฉี่ยนบอกว่านางจัดการให้เรียบร้อยแล้ว