"分三路兵马合围之" (fēn sān lù bīng mǎ hé wéi zhī) แปลว่าอะไร?

fēn分sān三lù路bīng兵mǎ马hé合wéi围zhī之

[สุขสงบทั่วหล้า] แบ่งทหารเป็นสามสายล้อมเอาไว้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是到底攻其左还是攻其右	wǒ men shì dào dǐ gōng qí zuǒ hái shì gōng qí yòu	[สุขสงบทั่วหล้า] เราจะโจมตีปีกซ้ายหรือปีกขวาดี
2▶	分三路兵马合围之	fēn sān lù bīng mǎ hé wéi zhī	[สุขสงบทั่วหล้า] แบ่งทหารเป็นสามสายล้อมเอาไว้
3	断其粮贺敬元	duàn qí liáng hè jìng yuán	- แล้วตัดเสบียง - เฮ่อจิ้งหยวน

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

樊娘子好言兄好

fán niáng zǐ hǎo yán xiōng hǎoฝานเหนียงจื่อ สหายเหยียน

HSK 7

0:03s

方才在阁楼上看到你们一家三口

fāng cái zài gé lóu shàng kàn dào nǐ men yī jiā sān kǒuเมื่อครู่ข้าอยู่บนหอ เห็นครอบครัวพวกเจ้าสามคน

HSK 5

0:03s

都是如此招人喜欢不是

dōu shì rú cǐ zhāo rén xǐ huān bú shìก็ยังน่ารักน่าเอ็นดูเช่นนี้

HSK 4

0:03s

所以我就作了一幅画

suǒ yǐ wǒ jiù zuò le yī fú huàดังนั้นข้าเลยวาดภาพมาภาพหนึ่ง

HSK 5

0:03s

就当作是新年贺礼送给你们了

jiù dàng zuò shì xīn nián hè lǐ sòng gěi nǐ men leถือเป็นของขวัญปีใหม่มอบให้พวกเจ้าแล้วกัน

HSK 7

0:03s

愿你们来年世家和睦

yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mùขอให้ปีใหม่นี้พวกเจ้ารักใคร่ปรองดอง

HSK 6

0:03s

再添一个小公子

zài tiān yí gè xiǎo gōng ziและมีคุณชายน้อยเพิ่มอีกคน

HSK 3

0:03s

那不是还是有正事要办的

nà bú shì hái shì yǒu zhèng shì yào bàn deไม่ใช่หรอก ยังมีธุระต้องทำน่ะ

HSK 6

0:03s

所以要借你家公子一用嘛

suǒ yǐ yào jiè nǐ jiā gōng zi yī yòng maเลยต้องขอยืมตัวสามีของเจ้าหน่อย

HSK 6

0:03s

又因征粮之事囚禁了贺敬元

yòu yīn zhēng liáng zhī shì qiú jìn le hè jìng yuánแล้วยังกักขังเฮ่อจิ้งหยวน เพราะเรื่องเกณฑ์เสบียง

HSK 6

0:03s

如今霁焉两州将士们

rú jīn jì yān liǎng zhōu jiàng shì menตอนนี้เหล่าทหารแคว้นจี้และแคว้นเยียน

HSK 7

0:03s

都对这新来的节度使颇有怨言

dōu duì zhè xīn lái de jié dù shǐ pǒ yǒu yuàn yánต่างก็ไม่พอใจผู้บัญชาการคนใหม่นี้

HSK 7

0:03s

眼下霁州军群龙无首

yǎn xià jì zhōu jūn qún lóng wú shǒuตอนนี้กองทัพจี้โจวไร้ผู้นำ

HSK 1

0:03s

还不知道你的生辰是何时

hái bù zhī dào nǐ de shēng chén shì hé shíยังไม่รู้วันเกิดของเจ้าเลย

HSK 5

0:03s

那时候年味还浓呢

nà shí hòu nián wèi hái nóng neตอนนั้นบรรยากาศปีใหม่ยังคึกคักอยู่

HSK 3

0:03s

樊家的事查得怎么样了

fán jiā de shì chá dé zěn me yàng leเรื่องของตระกูลฝานสืบไปถึงไหนแล้ว

HSK 7

0:03s

樊娘子她爹临死前见过贺敬元

fán niáng zǐ tā diē lín sǐ qián jiàn guò hè jìng yuánก่อนที่พ่อของฝานเหนียงจื่อจะตาย ได้ไปพบกับเฮ่อจิ้งหยวน

HSK 7

0:03s

两人也许是旧相识

liǎng rén yě xǔ shì jiù xiāng shíทั้งสองคนอาจจะเคยรู้จักกันมาก่อน

HSK 6

0:03s

但是没查到跟魏严有什么关联

dàn shì méi chá dào gēn wèi yán yǒu shén me guān liánแต่ยังสืบไม่พบว่า เกี่ยวข้องอะไรกับเว่ยเหยียน

HSK 6

0:03s

倒是查出我遇刺那段时日

dǎo shì chá chū wǒ yù cì nà duàn shí rìกลับสืบได้ว่าช่วงที่ข้าถูกลอบสังหาร