"那时候年味还浓呢" (nà shí hòu nián wèi hái nóng ne) แปลว่าอะไร?

nà那shí时hòu候nián年wèi味hái还nóng浓ne呢

ตอนนั้นบรรยากาศปีใหม่ยังคึกคักอยู่

HSK Vocabulary

还H1 浓H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	元宵后两天	yuán xiāo hòu liǎng tiān	หลังเทศกาลหยวนเซียวสองวัน
2▶	那时候年味还浓呢	nà shí hòu nián wèi hái nóng ne	ตอนนั้นบรรยากาศปีใหม่ยังคึกคักอยู่
3	热热闹闹的	rè rè nào nào de	ครึกครื้นมากเลย

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

你还有这心思呢

nǐ hái yǒu zhè xīn sī neมีความคิดแบบนี้ด้วยหรือ

HSK 3

0:03s

人越老越应该有心

rén yuè lǎo yuè yīng gāi yǒu xīnคนเรายิ่งแก่ก็ยิ่งต้องใส่ใจสิ

HSK 1

0:03s

要不我找你做老伴呢

yào bù wǒ zhǎo nǐ zuò lǎo bàn neไม่งั้นข้าจะเลือกท่านมาเป็นคู่ชีวิตทำไมล่ะ

HSK 1

0:03s

宁娘也要个老伴

níng niáng yě yào gè lǎo bànหนิงเหนียงก็อยากมีคู่ชีวิตเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐสุขสันต์วันปีใหม่

HSK 1

0:03s

jiě fū ā jiě♪ เป็นตายไม่แยกจาก ♪ พี่เขย ท่านพี่

HSK 7

0:03s

烟花太响睡不着

yān huā tài xiǎng shuì bù zheเสียงพลุดังมาก ข้านอนไม่หลับ

HSK 4

0:03s

我在帮阿姐脱袄衣

wǒ zài bāng ā jiě tuō ǎo yīข้าจะช่วยท่านพี่ถอดเสื้อคลุม

HSK 3

0:03s

今晚在屋子里发生的事

jīn wǎn zài wū zi lǐ fā shēng de shìเรื่องที่เกิดขึ้นในห้องคืนนี้

HSK 7

0:03s

娘亲亲手给你准备了新年惊喜

niáng qīn qīn shǒu gěi nǐ zhǔn bèi le xīn nián jīng xǐแม่เตรียมของขวัญปีใหม่ ไว้ให้เจ้าด้วยตัวเองเลยนะ

HSK 2

0:03s

那娘亲再告诉你个好消息

nà niáng qīn zài gào sù nǐ gè hǎo xiāo xīงั้นแม่จะบอกข่าวดีเจ้าอีกเรื่อง

HSK 3

0:03s

马上就要从边关回来了

mǎ shàng jiù yào cóng biān guān huí lái leกำลังจะกลับมาจากชายแดนแล้ว

HSK 7

0:03s

zhǎng yù zhǎng yùฉางอวี้ ฉางอวี้

HSK 2

0:03s

过年好过年好

guò nián hǎo guò nián hǎo- สวัสดีปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่

HSK 2

0:03s

长玉你快看谁来了

zhǎng yù nǐ kuài kàn shuí lái leฉางอวี้ เจ้าดูสิ ว่าใครมา

HSK 6

0:03s

长玉姨言世叔过年好

zhǎng yù yí yán shì shū guò nián hǎoน้าฉางอวี้ ท่านอาเหยียน สวัสดีปีใหม่ขอรับ

HSK 4

0:03s

新年好你这帽子可真好看

xīn nián hǎo nǐ zhè mào zi kě zhēn hǎo kànสวัสดีปีใหม่จ้ะ หมวกของเจ้าสวยมากเลย

HSK 5

0:03s

我们就已经很开心了这啥呀

wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya- พวกเราก็ดีใจมากแล้ว - นี่อะไรหรือ

HSK 3

0:03s

带这些贵东西做什么

dài zhè xiē guì dōng xī zuò shén meเอาของแพง ๆ พวกนี้มาทำไมกัน

HSK 2

0:03s

你和妹夫帮了我那么大的忙

nǐ hé mèi fū bāng le wǒ nà me dà de mángเจ้ากับน้องเขยช่วยข้าไว้ตั้งเยอะ