"我们就已经很开心了这啥呀" (wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们jiù就yǐ已jīng经hěn很kāi开xīn心le了 zhè这shá啥ya呀

- พวกเราก็ดีใจมากแล้ว - นี่อะไรหรือ

HSK Vocabulary

我们H1 就H2 已经H2 很H1 开心H3 了H1 这H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

11:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你人来	nǐ rén lái	แค่ท่านมา
2▶	我们就已经很开心了这啥呀	wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya	- พวกเราก็ดีใจมากแล้ว - นี่อะไรหรือ
3	带这些贵东西做什么	dài zhè xiē guì dōng xī zuò shén me	เอาของแพง ๆ พวกนี้มาทำไมกัน

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

你抱不动的时候跟我说

nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuōถ้าท่านอุ้มไม่ไหวก็บอกข้านะ

HSK 7

0:03s

上元节的花灯许愿最灵验

shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[เกี๊ยว] โคมไฟเทศกาลซั่งหยวน ขอพรศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪

HSK 4

0:03s

走过错过又要等下一年

zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[เกี๊ยว] ♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ หากพลาดปีนี้ต้องรออีกทีปีหน้าเลยนะ

HSK 7

0:03s

两位客官要不要买一盏呢

liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ พวกท่านทั้งสองจะรับโคมสักดวงไหมขอรับ

HSK 2

0:03s

你看上面写的都是宋砚的名字

nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zìท่านดูสิ บนนี้เขียนแต่ชื่อของซ่งเยี่ยน

HSK 7

0:03s

这些小娘子什么时候瞎的眼

zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎnแม่นางน้อยพวกนี้ตาบอดตั้งแต่เมื่อไร

HSK 7

0:03s

心愿许他还不是坑自己吗

xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ maอธิษฐานถึงเขาไม่เท่ากับทำร้ายตัวเองหรือ

HSK 4

0:03s

不是你这么擦了

bú shì nǐ zhè me cā leเดี๋ยวสิ เจ้ามาเช็ดแบบนี้

HSK 7

0:03s

不能让后车也掉坑里

bù néng ràng hòu chē yě diào kēng lǐจะให้คนอื่นพลาดแบบเดียวกันไม่ได้

HSK 2

0:03s

怎么这么多瞎眼的娘子

zěn me zhè me duō xiā yǎn de niáng zǐทำไมมีแม่นางตาบอดเยอะขนาดนี้นะ

HSK 3

0:03s

以前你也给宋砚放过灯吧

yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng baเมื่อก่อนเจ้าก็เคยลอยโคมให้ซ่งเยี่ยนสินะ

HSK 7

0:03s

我以前攒的钱都给他交束脩了

wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū leเงินที่ข้าเก็บสะสมไว้เมื่อก่อน เอาไปจ่ายค่าเล่าเรียนให้เขาหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

宁娘也想要那边的猪猪灯

níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēngหนิงเหนียงก็อยากได้โคมหมูตรงนั้นเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

你是不是一直遗憾没有放过花灯

nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēngเจ้าเสียใจมาตลอดที่ไม่ได้ลอยโคมใช่ไหม

HSK 4

0:03s

写上我俩的名字可好

xiě shàng wǒ liǎ de míng zì kě hǎoเขียนชื่อของเราสองคนลงไป ดีหรือไม่

HSK 1

0:03s

我说的都是真心实意的话

wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huàที่ข้าพูดล้วนเป็นความจริงใจทั้งสิ้น

HSK 2

0:03s

大家快来看啊

dà jiā kuài lái kàn aทุกคนรีบมาดูกันเร็ว

HSK 2

0:03s

这宋举人他送我花灯

zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēngบัณฑิตซ่งคนนี้ให้โคมข้า

HSK 4

0:03s

你敢说不敢让大家听啊

nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng aเจ้ากล้าพูดแต่ไม่กล้าให้ทุกคนได้ยินหรือ

HSK 7

0:03s

明明是你对我念念不忘

míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàngเจ้าต่างหากที่ยังอาลัยอาวรณ์ข้า