"愿你们来年世家和睦" (yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mù) แปลว่าอะไร?

yuàn愿nǐ你men们lái来nián年shì世jiā家hé和mù睦

ขอให้ปีใหม่นี้พวกเจ้ารักใคร่ปรองดอง

HSK Vocabulary

愿H5 你们H1 来年H7 和睦H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当作是新年贺礼送给你们了	jiù dàng zuò shì xīn nián hè lǐ sòng gěi nǐ men le	ถือเป็นของขวัญปีใหม่มอบให้พวกเจ้าแล้วกัน
2▶	愿你们来年世家和睦	yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mù	ขอให้ปีใหม่นี้พวกเจ้ารักใคร่ปรองดอง
3	再添一个小公子	zài tiān yí gè xiǎo gōng zi	และมีคุณชายน้อยเพิ่มอีกคน

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

只是我们现在和武安侯还有往来

zhǐ shì wǒ men xiàn zài hé wǔ ān hóu hái yǒu wǎng láiเพียงแต่ตอนนี้เรายังติดต่อกับอู่อันโหวอยู่

HSK 7

0:03s

我不想动摇这层关系

wǒ bù xiǎng dòng yáo zhè céng guān xìข้าไม่อยากให้ความสัมพันธ์นี้สั่นคลอน

HSK 6

0:03s

他们是逃不出林安镇的

tā men shì táo bù chū lín ān zhèn deพวกเขาหนีออกจากตำบลหลินอันไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

是老奴心太急了

shì lǎo nú xīn tài jí leเป็นบ่าวที่ใจร้อนเกินไปเอง

HSK 5

0:03s

光天化日之下打

guāng tiān huà rì zhī xià dǎกลางวันแสก ๆ ยังกล้าทำร้ายคน

HSK 6

0:03s

州府贺将军有令

zhōu fǔ hè jiāng jūn yǒu lìngแม่ทัพเฮ่อจากศาลาว่าการเมืองมีคำสั่ง

HSK 6

0:03s

严禁军士与民争粮

yán jìn jūn shì yǔ mín zhēng liángห้ามทหารแย่งชิงเสบียงจากชาวบ้านเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

我们是到底攻其左还是攻其右

wǒ men shì dào dǐ gōng qí zuǒ hái shì gōng qí yòu[สุขสงบทั่วหล้า] เราจะโจมตีปีกซ้ายหรือปีกขวาดี

HSK 1

0:03s

分三路兵马合围之

fēn sān lù bīng mǎ hé wéi zhī[สุขสงบทั่วหล้า] แบ่งทหารเป็นสามสายล้อมเอาไว้

HSK 2

0:03s

你什么事啊这么火急火燎的

nǐ shén me shì a zhè me huǒ jí huǒ liǎo deมีเรื่องอะไรหรือถึงโมโหขนาดนี้

HSK 1

0:03s

你好大的狗胆

nǐ hǎo dà de gǒu dǎnเจ้าบังอาจนักนะ

HSK 1

0:03s

那些军士在街上

nà xiē jūn shì zài jiē shàngทหารพวกนั้นอยู่บนถนน

HSK 5

0:03s

强征老百姓的粮食

qiáng zhēng lǎo bǎi xìng de liáng shíแย่งชิงเสบียงของชาวบ้าน

HSK 7

0:03s

才不得不暂扣府衙

cái bù dé bù zàn kòu fǔ yáจึงต้องควบคุมตัวไว้ที่ศาลาว่าการชั่วคราว

HSK 7

0:03s

最近发生的事确实有点蹊跷

zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāoเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ผิดปกติจริง ๆ

HSK 7

0:03s

设的连环计

shè de lián huán jìอย่างแน่นอน

HSK 5

0:03s

我劝大公子

wǒ quàn dà gōng ziข้าขอเตือนคุณชายใหญ่

HSK 7

0:03s

千万千万不要中了他们的计啊

qiān wàn qiān wàn bú yào zhōng le tā men de jì aอย่าได้หลงกลพวกนั้นเป็นอันขาด

HSK 6

0:03s

你就认定我拿不下崇州

nǐ jiù rèn dìng wǒ ná bù xià chóng zhōuท่านก็ปักใจแล้วว่าข้าจะยึดฉงโจวไม่ได้หรือ

HSK 6

0:03s

抓我的人扣我的粮

zhuā wǒ de rén kòu wǒ de liángจับคนของข้า ยึดเสบียงของข้า