"走过错过又要等下一年" (zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián) แปลว่าอะไร?

zǒu走guò过cuò错guò过yòu又yào要děng等xià下yī一nián年

[เกี๊ยว] ♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ หากพลาดปีนี้ต้องรออีกทีปีหน้าเลยนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上元节的花灯许愿最灵验	shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn	[เกี๊ยว] โคมไฟเทศกาลซั่งหยวน ขอพรศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪
2▶	走过错过又要等下一年	zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián	[เกี๊ยว] ♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ หากพลาดปีนี้ต้องรออีกทีปีหน้าเลยนะ
3	两位客官要不要买一盏呢	liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne	♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ พวกท่านทั้งสองจะรับโคมสักดวงไหมขอรับ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

怎么好好感谢你们才是

zěn me hǎo hǎo gǎn xiè nǐ men cái shìว่าจะขอบคุณพวกเจ้าอย่างไรดี

HSK 5

0:03s

后来那个姓齐的米商没再出现吧

hòu lái nà ge xìng qí de mǐ shāng méi zài chū xiàn baแล้วพ่อค้าข้าวแซ่ฉีคนนั้น ไม่ได้โผล่มาอีกใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我每天都盼着你来找我玩

wǒ měi tiān dōu pàn zhe nǐ lái zhǎo wǒ wánทุกวันข้ารอให้เจ้ามาเล่นกับข้า

HSK 1

0:03s

这些天家里太忙

zhè xiē tiān jiā lǐ tài mángช่วงนี้ที่บ้านยุ่งมาก

HSK 2

0:03s

我要帮阿姐准备过年

wǒ yào bāng ā jiě zhǔn bèi guò niánข้าต้องช่วยพี่สาวเตรียมของปีใหม่

HSK 2

0:03s

你家是怎么过年的

nǐ jiā shì zěn me guò nián deบ้านเจ้าฉลองปีใหม่กันอย่างไรหรือ

HSK 7

0:03s

就是看烟花

jiù shì kàn yān huāก็ดูพลุ

HSK 5

0:03s

堆雪人滑雪板

duī xuě rén huá xuě bǎnปั้นตุ๊กตาหิมะ เล่นกระดานเลื่อน

HSK 6

0:03s

偷偷藏了两块

tōu tōu cáng le liǎng kuàiแอบซ่อนไว้สองเม็ด

HSK 7

0:03s

今天就在这儿吃个便饭吧

jīn tiān jiù zài zhè ér chī gè biàn fàn baวันนี้กินข้าวด้วยกันที่นี่สักมื้อเถอะ

HSK 6

0:03s

你们溢香楼的饭菜精致

nǐ men yì xiāng lóu de fàn cài jīng zhìเท่าอาหารเลิศรสของหออี้เซียง

HSK 6

0:03s

今天你跟长玉谁都不许进厨房

jīn tiān nǐ gēn zhǎng yù shéi dōu bù xǔ jìn chú fáng- วันนี้เจ้ากับฉางอวี้ห้ามเข้าครัวเด็ดขาด - ใช่แล้ว ๆ

HSK 3

0:03s

你说你一个人不就干了吗

nǐ shuō nǐ yí gè rén bù jiù gàn le maไหนว่าเจ้าทำคนเดียวได้ไง

HSK 5

0:03s

想不想去打雪仗呀

xiǎng bù xiǎng qù dǎ xuě zhàng yaอยากไปเล่นปาหิมะไหม

HSK 2

0:03s

但我得问问我阿娘

dàn wǒ dé wèn wèn wǒ ā niángแต่ข้าต้องถามท่านแม่ข้าก่อน

HSK 2

0:03s

宝儿你看我的雪人有手了

bǎo ér nǐ kàn wǒ de xuě rén yǒu shǒu leเป่าเอ๋อร์ ดูสิ ตุ๊กตาหิมะของข้ามีมือแล้ว

HSK 7

0:03s

竟然敢砸我

jìng rán gǎn zá wǒกล้าปาใส่ข้าหรือ

HSK 5

0:03s

看我的超级大雪球

kàn wǒ de chāo jí dà xuě qiúดูลูกหิมะยักษ์ของข้าซะ

HSK 2

0:03s

吃我一球你看我的雪球

chī wǒ yī qiú nǐ kàn wǒ de xuě qiú- เอานี่ไปกิน - ดูลูกหิมะของข้าสิ

HSK 6

0:03s

小娃娃真可爱

xiǎo wá wá zhēn kě àiเด็กน้อยน่ารักจริง ๆ