วิธีใช้ "大人 此事千真万确" (dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn què) ในบทสนทนาภาษาจีน
大人 此事千真万确
dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn què
ใต้เท้า เรื่องนี้เป็นความจริงทุกประการ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
31:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 去屏风后面 快去 这边 记住 按照原计划来 | qù píng fēng hòu miàn kuài qù zhè biān jì zhù àn zhào yuán jì huà lái | ไปซ่อนหลังฉากกั้น รีบไป ทางนี้ อย่าลืมว่า ทำตามแผนเดิมนะ |
| 2▶ | 大人 此事千真万确 | dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn què | ใต้เท้า เรื่องนี้เป็นความจริงทุกประการ |
| 3 | 草民愿以徽州文会百年信誉担保 恳乞大人亲临 | cǎo mín yuàn yǐ huī zhōu wén huì bǎi nián xìn yù dān bǎo kěn qǐ dà rén qīn lín | ข้าน้อยขอเอาชื่อเสียงร้อยปีของ สมาคมนักปราชญ์ฮุยโจวเป็นหลักประกัน ขอใต้เท้าไปด้วยตนเอง |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 7 of 10)
HSK 7
0:03s
tián běn chāng gèng huì shēng yí wǒ zhǐ yǒu luò rù tā de quān tàoเถียนเปิ่นชางจะยิ่งสงสัย มีแต่ต้องเดินเข้าไปติดกับของเขา
HSK 6
0:03s
míng rì nǐ gēn gǒu ér yě yào àn zhào yuán jì huà shàng qù lán jiàoพรุ่งนี้ท่านกับโก่วเอ๋อร์ ก็ต้องไปขวางเกี้ยวตามแผนเดิม
HSK 6
0:03s
hái shì tài wēi xiǎn le rú guǒ dōng jiā zài zhè ér yě bú huì ràng nín qù màoมันอันตรายเกินไปอยู่ดี ถ้านายท่านอยู่ที่นี่ ก็คงไม่ยอมให้ท่านไปเสี่ยง...
HSK 7
0:03s
wǒ men qǐ néng xiù shǒu páng guān ya sān yé shuō dé duìพวกเราจะนิ่งดูดายได้อย่างไรกัน นายท่านสามพูดถูก
HSK 4
0:03s
nǐ xīn lǐ dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yì yě kuài xiē gào sù wǒ men baสรุปว่าในใจเจ้ามีแผนการอะไร ก็รีบบอกพวกเรามาเถอะ
HSK 7
0:03s
gè wèi shū bó míng rì wǒ bì xū xiǎng fāng shè fǎท่านลุงท่านอาทุกท่าน พรุ่งนี้ข้าต้องหาทาง
HSK 7
0:03s
zhēn niáng nǐ zhǐ guǎn shuō wǒ men dōu děng zhe nǐ zhì dìng jì huàเจินเหนียง เจ้าพูดมาได้เลย พวกเราต่างก็รอให้เจ้าวางแผน
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu nǐ men èr wèi chū miàn le jǐn guǎn fàng xīn zhēn niáng fàng xīnคงต้องให้ท่านทั้งสองเป็นคนออกหน้าแล้ว วางใจได้เลย เจินเหนียงวางใจ
HSK 7
0:03s
wài chū yùn mò hòu bì xū pài rén láo láo gēn zhe tāแล้วออกไปส่งหมึก ต้องส่งคนตามเขาไปติด ๆ
HSK 3
0:03s
zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ huá ér nǐ tīng wǒ shuōเจินเหนียง ข้ากำลังเป็นห่วงเจ้าอยู่เลย หัวเอ๋อร์ เจ้าฟังข้านะ
HSK 4
0:03s
tián běn chāng yǐ zhī dào wǒ men de jì huà le shén me dàn nǐ bié dān xīnเถียนเปิ่นชางรู้แผนของเราแล้ว อะไรนะ แต่เจ้าไม่ต้องกังวล
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng zhǎo rén àn zhōng bǎo hù nǐ le suǒ yǐ bié hài pàข้าหาคนมาคุ้มกันเจ้าอย่างลับ ๆ แล้ว เพราะฉะนั้นอย่ากลัวไปเลย
HSK 6
0:03s
bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùเฝ้าลานบ้านไว้ให้ดี ห้ามใครเข้าออกตามใจชอบ
